⬇️ POUR L'ANGLAIS SCROLL DOWN ⬇️

Chers amis, je m'appelle Krystyna Dobrzanska,

Je m'appelle Krystyna Dobrzanska et j'ai réalisé mon premier film documentaire à l'âge de 15 ans. Depuis lors, je n'ai cessé de rêver de raconter des histoires, en m'orientant vers diverses spécialisations. J'ai obtenu un diplôme en production cinématographique à l'école de cinéma de Katowice, puis un diplôme avec mention à l'Académie des arts de Szczecin, avec une spécialisation en cinéma expérimental. J'ai passé deux ans à l'Institut de la culture polonaise de l'université de Varsovie, où j'ai approfondi mon intérêt pour l'art participatif et l'anthropologie culturelle. J'étudie actuellement dans le cadre d'un programme international de réalisation de films documentaires appelé Doc Nomads. J'ai produit de nombreux courts métrages scolaires, dont le documentaire très primé "Powder" réalisé par Kuba Radej, j'ai réalisé des vidéos musicales, des visuels pour des concerts et au moins neuf courts métrages, dont le film de 30 minutes "Map of the Body", qui a remporté des prix en compétition et dans des festivals en Pologne, notamment le prix principal du concours Young Wolves et des projections aux festivals Human Docs et Short Waves. Mon deuxième documentaire, "All about going abroad", a été présenté en compétition aux festivals Young and Film et Short Waves.

Mon amour pour le monde du documentaire vient de la conviction que les histoires que nous racontons ont un pouvoir incroyable, et que les rencontres avec d'autres personnes ont le pouvoir de changer nos perspectives fixes. Lorsque les deux sont combinés, un espace est créé pour la réflexion et la recherche de la compréhension dans un monde de tension, de conflit et d'exclusion. Lorsque je suis dans les photographies, je pratique l'attention, l'ouverture et la sensibilité qu'il est très difficile d'atteindre dans la distraction quotidienne. Cet état me permet de transmettre les histoires qui me sont confiées avec le plus grand souci d'honnêteté et de sensibilité. Je veux continuer à apprendre à les raconter.

Je suis actuellement en train de faire un voyage de deux ans pour apprendre à réaliser des documentaires. J'étudie dans le cadre d'un master mobile international en réalisation de documentaires intitulé "Doc Nomads", en changeant de pays de résidence tous les semestres. Derrière moi, il y a un semestre à Lisbonne, la majeure partie d'un semestre à Budapest et, à ce jour, 5 courts métrages terminés. Un sixième est en cours de réalisation !

Il me reste encore un semestre à Bruxelles et un dernier semestre (de fin d'études) à Budapest, ainsi que d'autres films à réaliser, pour aboutir à un portfolio de 12 courts métrages documentaires. C'est une grande aventure, au cours de laquelle j'acquiers de l'expérience et des connaissances à un rythme effréné, mais aussi un énorme défi énergétique, émotionnel et financier. Et malheureusement, je manque d'argent.

C'est pourquoi je sollicite votre soutien. Le coût de la vie à l'étranger est élevé et les études sont si prenantes que l'espace pour un revenu supplémentaire adéquat est rare. Lorsque j'ai décidé de faire cet investissement courageux dans mes rêves et ma passion, je ne savais pas qu'on me diagnostiquerait bientôt une maladie chronique, dont le coût du traitement affecte gravement mon budget, et qu'une partie de l'aide financière précédemment promise me serait retirée. Les tentatives d'obtenir un financement de la part d'institutions culturelles publiques ont également été infructueuses.

Je suis conscient qu'il y a beaucoup de problèmes plus urgents dans le monde qui ont besoin d'être soutenus. Néanmoins, je crois que le film documentaire a un pouvoir unique : celui d'informer, de sensibiliser et de construire une société informée et empathique. C'est cette conviction qui m'a donné la force d'apprendre à faire des films pendant neuf ans, malgré les difficultés. Tout montant sera un grand honneur pour moi et une aide réelle pour continuer sur cette voie.

En plus des récompenses, j'aimerais partager avec vous des images des films que j'ai réalisés jusqu'à présent - un aperçu de ce que je pourrai continuer à créer grâce à votre soutien. Vous pouvez les trouver sous la traduction anglaise.

Pour ceux qui décident de me soutenir, j'ai préparé de petits paquets de gratitude :

• chaque personne qui participe au projet sera remerciée dans le générique des films réalisés au cours de l'étude ;

• soutien jusqu'à €10 (~£50) - une réunion de groupe pendant les vacances, au cours de laquelle je partagerai ma pratique du qi gong et du tai chi en signe de gratitude
• aide supérieure à 20 € (~£100) - un courriel avec une série de photos du voyage, résumant ma première année d'étude ;
• soutien de plus de 50€ (~£200)- un email avec une série de photos du voyage, résumant la première année d'étude + une invitation à une projection des films réalisés au cours de la première année.
• aide supérieure à 100€ (~£500) - lettre d'information mensuelle avec des photos actualisées et de courts rapports écrits jusqu'à la fin des études + invitation à une projection des films réalisés pendant les études ;
• soutien supérieur à €200 (~£1000) - tout ce qui précède + liens vers tous les films réalisés ;
• soutien supérieur à €600 (~£2500) - pour les organisations qui souhaitent projeter le film en public (montant pour une série de films à déterminer) ;
• sivous êtes une société de production - n'hésitez pas à me contacter par e-mail et à déterminer ensemble la forme de soutien à mon activité ;
• si vous êtes une société intéressée à investir dans le troc de films - je vous invite à me contacter par email et à trouver ensemble une forme de coopération satisfaisante.

📩 [email protected]

En outre, les prix sont discrétionnaires, donc si quelqu'un ne rentre pas dans les catégories ci-dessus mais souhaite recevoir un cadeau je vous invite à m'envoyer un message privé, puis je préparerai une offre spéciale pour la personne sélectionnée. 🌞

En attendant, pour conclure, une réponse à la question de l'origine de la somme. 10 000 euros, c'est une grosse somme d'argent. Malgré une vie frugale et de nombreux sacrifices, les coûts de la vie à l'étranger et des déplacements constants sont élevés. Un budget très simplifié est estimé comme suit :

🏡 location d'une chambre à Bruxelles min. 600€/mois : 5x 600€ = 3000€

🏡 location d'une chambre à Budapest min. 400€/mois : 5x 400€ = 2000€

🍽️ pension : 10x 250€ = 2500€

✈️ vols (Varsovie -> Bruxelles -> Budapest -> Varsovie) : 500€

🩺 frais médicaux mensuels non couverts par l'assurance : 10x 200€ = 2000€

TOTAL : 10.000€

Merci pour votre temps et votre soutien !

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Chers amis,

Je m'appelle Krystyna Dobrzanska et j'ai réalisé mon premier film documentaire à l'âge de 15 ans. Depuis lors, je n'ai cessé de rêver de raconter des histoires, tout en m'orientant vers diverses spécialisations. J'ai obtenu mon diplôme de production cinématographique à l'école de cinéma de Katowice, puis à l'Académie des arts de Szczecin, avec une spécialisation en cinéma expérimental, avec mention très bien. J'ai passé deux ans à l'Institut de la culture polonaise de l'université de Varsovie, où j'ai approfondi mon intérêt pour les arts communautaires et les études culturelles. Actuellement, j'étudie dans le cadre d'un programme international de réalisation de films documentaires appelé Doc Nomads. J'ai produit de nombreuses études scolaires, dont le documentaire "Dust", largement primé, réalisé par Kuba Radej. J'ai réalisé des vidéos musicales, des visuels pour des concerts et au moins neuf courts-métrages, dont le film de trente minutes "The Body Map", qui a remporté des prix lors de concours et de festivals en Pologne, dont le grand prix du concours artistique Młode Wilki, et a été projeté lors des festivals Human Docs et Short Waves. Mon deuxième documentaire, "All about going abroad", a participé à des compétitions aux festivals Młodzi i Film et Short Waves.

Mon amour pour le monde du documentaire vient de la conviction que les histoires que nous racontons ont un pouvoir incroyable, et que les rencontres avec un autre être humain ont la capacité de changer nos perspectives établies. Lorsque les deux sont combinés, un espace est créé pour la réflexion et la recherche de la compréhension dans un monde plein de tensions, de conflits et d'exclusion. Lorsque je filme, je pratique l'attention, l'ouverture et la sensibilité qu'il est très difficile d'atteindre dans la distraction quotidienne. Cet état me permet de transmettre les histoires qui me sont confiées avec la plus grande intégrité et la plus grande sensibilité. Je veux continuer à apprendre à les raconter.

Je suis actuellement au milieu d'un voyage de deux ans, apprenant à réaliser des films documentaires dans le cadre du programme international et mobile de maîtrise Doc Nomads en réalisation de documentaires. J'ai déjà terminé un semestre à Lisbonne, je suis sur le point d'en terminer un autre à Budapest, et les prochains semestres se dérouleront à Bruxelles et à nouveau à Budapest. Jusqu'à présent, j'ai réalisé cinq courts métrages - et le sixième est en route ! Au total, je réaliserai douze films d'ici la fin du programme.

Ce parcours a été une aventure extraordinaire - pleine d'apprentissage intensif, de croissance personnelle et de développement créatif. Mais c'est aussi un énorme engagement émotionnel, physique et financier. Et en ce moment, je n'ai plus d'argent.

C'est pourquoi je vous demande votre soutien. Vivre à l'étranger et être constamment en voyage coûte cher, et le programme est si exigeant qu'il est impossible de conserver un emploi régulier à côté. Lorsque j'ai décidé de poursuivre ce rêve, je ne savais pas qu'on me diagnostiquerait bientôt une maladie chronique, ce qui a eu un impact considérable sur mon énergie et mon budget. En outre, une partie de l'aide financière initialement promise m'a été retirée. De même, mes tentatives pour obtenir un financement de la part d'institutions culturelles publiques n'ont pas donné les résultats escomptés.

Je sais qu'il existe d'innombrables causes dans le monde qui ont besoin d'une aide urgente, mais je reste persuadée que le cinéma documentaire a un pouvoir unique - celui d'informer, d'inspirer l'empathie et de contribuer à la construction d'une société ouverte et responsable. C'est cette conviction qui m'a poussé à continuer d'apprendre à faire des films au cours des neuf dernières années, malgré tous les obstacles. Si vous décidez de me soutenir, ce qui sera une grande distinction et un privilège, cela me permettra de continuer à créer des films qui ont une valeur sociale.

En outre, j'aimerais partager avec vous quelques images des films que j'ai réalisés jusqu'à présent - un aperçu de ce que votre soutien m'aidera à continuer à créer. Vous les trouverez à la fin du texte.

Pour ceux qui décident de me soutenir, j'ai préparé quelques petits paquets de gratitude :

• chaque personne participant à la campagne sera mentionnée au générique des films réalisés pendant les études ;

• soutien jusqu'à 10 € - une réunion de groupe à Varsovie pendant les vacances, au cours de laquelle je partagerai ma pratique du qi gong et du tai chi en guise de remerciement ;
• soutien supérieur à 20 euros - une série de photos de mon voyage, envoyée par courrier électronique, en guise de réflexion sur la première année d'études ;
• soutien à partir de 50 € - un courriel avec une série de photos du voyage, résumant la première année d'études + une invitation à une projection des films réalisés au cours de la première année ;
• Soutien supérieur à 100 € - une lettre d'information mensuelle avec une sélection de photos récentes et de brèves mises à jour sur mes études, jusqu'à la fin du programme + une invitation à la projection des films achevés pendant les études ;
• Soutien supérieur à 200 € - tout ce qui précède, plus l'accès aux liens avec tous les films achevés ;
• Soutien supérieur à 600 € - pour les organisations intéressées par la projection publique des films (prix pour une série de projections à discuter) ;
• Si vous êtes une société de production, je serais ravie d'entrer en contact par courriel et de trouver une forme de collaboration ;
• Si vous êtes une entreprise intéressée par une collaboration cinématographique basée sur le troc - veuillez me contacter et trouvons un moyen de travailler ensemble.

📩 [email protected]

De plus, toutes les récompenses sont flexibles - donc si votre contribution n'entre dans aucune des catégories ci-dessus mais que vous souhaitez recevoir un cadeau de remerciement personnalisé, n'hésitez pas à m'envoyer un message. Je me ferai un plaisir de préparer une offre spéciale juste pour vous. 🌞

Enfin, voici la réponse à la question : pourquoi ce montant ? 10 000 euros, c'est une somme importante. Malgré une vie modeste et de nombreux sacrifices, le coût de la vie à l'étranger et d'un voyage permanent est élevé. Une estimation simplifiée du budget se présente comme suit :

🏡 Location d'une chambre à Bruxelles, min. 600 €/mois : 5 × 600 € = 3 000 €.

🏡 Location d'une chambre à Budapest, min. 400 €/mois : 5 × 400 € = 2 000 €.

🍽️ Frais de nourriture : 10 × 250 € = 2 500

✈️ Vols (Varsovie -> Bruxelles -> Budapest -> Varsovie) : €500

🩺 Frais médicaux mensuels non couverts par l'assurance : 10 × 200 € = 2 000 €.

TOTAL : 10 000

Merci de votre attention et de votre soutien !

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quelques images des films que j'ai réalisés jusqu'à présent

Exercice de groupe en plein air réalisé dans la ville hongroise de Kazincbarcika. Un court documentaire participatif sur une réunion dans une maison de retraite. Collaborateurs du film : Georgina Snaddon, Andres Felipe Angel Machete, Bendegúz Palkó.

Exercice de terrain en groupe réalisé dans la ville hongroise de Kazincbarcika. Un court documentaire participatif sur une rencontre dans une maison de retraite. Co-créateurs : Georgie Sandonn, Angel Andres, Bendegúz Palkó

Exercice documentaire individuel à la fin du semestre à Lisbonne - un court documentaire sur une communauté de personnes qui bégaient.

Exercice documentaire individuel à la fin du semestre à Lisbonne - un court documentaire sur une communauté de personnes qui bégaient.

Premier exercice documentaire "point de vue". Principales hypothèses : 3 minutes, film sans dialogue, un lieu et un moment d'action, sujet lié au travail. Un film de méditation sur le travail intérieur dans la pratique du Tai Chi, réalisé en collaboration avec Jaewon Yoo.

Premier exercice de documentaire "point de vue". Principales lignes directrices : 3 minutes, film sans dialogue, un lieu et un moment d'action, thème du travail. Méditation filmique sur le travail intérieur à travers la pratique du Tai Chi, réalisée en collaboration avec Jaewon Yoo.

Un exercice de groupe en plein air réalisé dans la ville portugaise d'Amarante, en collaboration avec Himanshu Gaira, Wyneke van Nieuwenhuyzen, Fabio Zilberman Iuchno et Ziyi Wang. Un court documentaire sur les nuances de l'amour dans une ville portugaise.

Exercice de terrain en groupe réalisé dans la ville portugaise d'Amarante, en collaboration avec Himanshu Gaira, Wyneke van Nieuwenhuyzen, Fabio Zilberman Iuchno et Ziyi Wang. Un court documentaire sur les nuances de l'amour dans une ville portugaise.

Un exercice en binôme "au-delà de l'observation". Objectifs principaux : 5-7 minutes, film sans dialogue, le film doit inclure une séquence illustrant la réalité intérieure du héros ou de l'héroïne. Un film sur un magicien de cartes qui a perdu temporairement la vue à l'adolescence. Réalisé en collaboration avec Adarsh Gurung.

Exercice en binôme : "au-delà de l'observation". Principales lignes directrices : 5-7 minutes, pas de dialogue, le film doit inclure une séquence illustrant la réalité intérieure du protagoniste. Un film sur un magicien des cartes qui a souffert d'une cécité temporaire pendant son adolescence. Réalisé en collaboration avec Adarsh Gurung.