La pluie a commencé à tomber le jeudi 12 septembre. Les prévisions étaient inquiétantes, mais c'est souvent le cas ici. En montagne, les prévisions sont souvent erronées. Mais le vendredi 13, il était déjà clair que cela ne passerait pas. Il a plu toute la journée, et en montagne, les précipitations ont été très abondantes : 120 mm sont tombés ce jour-là. Le samedi, c'était la même chose : 150 mm supplémentaires. Le niveau de l'eau montait.

Le soir, on savait déjà qu'il y avait des inondations et qu'il y aurait des dégâts.

Mais le pire est arrivé le dimanche 15 septembre.

Peu après 11 h, les digues retenant l'eau au barrage de Stronie Śląskie ont été détruites. Plus d'un million de mètres cubes d'eau ont commencé à tout emporter sur leur passage, d'abord à Stronie Śląskie, puis à Lądek-Zdrój.

Tous les ponts sont détruits ou endommagés.

Les appartements qui n'avaient pas été inondés lors de la célèbre crue de 1997 sont désormais inondés jusqu'aux deux tiers de leur hauteur.

Les maisons qui n’avaient pas été touchées par la grande inondation n’ont plus de murs et on peut voir les meubles comme dans des maisons de poupées.

L'ampleur des dégâts n'est pas encore connue.

Les pertes en infrastructures se chiffreront probablement en milliards, mais celles des citoyens ordinaires ne seront pas moindres.

Lors de l'évacuation, ils ont emporté le strict nécessaire, puis l'eau a tout emporté de leurs maisons. Nous sommes actuellement sans nouvelles de la plupart d'entre eux ; il n'y a plus d'eau dans la ville, les câbles, les canalisations, tout est cassé.

Nous collectons des fonds pour cette première période – pour acheter de l’eau, des produits d’hygiène, de la nourriture, des pelles, des gants.

Mais aussi pour tout ce que nous ne pouvons pas encore imaginer.

Depuis 29 ans, Lądek-Zdrój accueille chaleureusement le Festival de la Montagne et ses participants. Il est temps maintenant d’agir pour notre ville.

Maciej Sokołowski, directeur du Festival de la Montagne Andrzej Zawada à Lądek-Zdrój

Je m'occuperai personnellement de la gestion de tous les fonds.