Reconstruction des halls détruits par un incendie

Objet : Appel à l'aide: sauver l'œuvre de toute une vie familiale de 35 ans après l'incendie de Csepel

Chers sympathisants !

Le 19 février 2026, vers 19 heures,un incendie d'origineélectriques'est déclaré et a entièrement détruitnotre site (propriété de la société familiale Art-Ur Bt) exploité par Ferrodeco Kft., situé à 1211 Budapest-Csepel, ont été entièrement détruits par un incendie d'origine électrique.Notre grand hall de 150 m² et notre petite usine de 40 m² située à côté ont été ravagés. Des dégâts ont également été causés dans le troisième hall et dans les bâtiments voisins. Malheureusement, nous n'avions pas d'assurance. Dieu merci, personne n'a été blessé.

Mon mari est ingénieur métallurgiste de formation et entrepreneur depuis 1991. C'est un homme d'une infatigable diligence qui, en tant que père de deux enfants, a bâti cette petite entreprise à la force de ses mainspendant 35 ans. Il fête cette année son70e anniversaire. La rénovation du site venait tout juste de s’achever en décembre 2025, puis ce coup dur l’a frappé en février.

Cet événement nous a profondément bouleversés. Je joins la vidéo de la Direction générale nationale de la protection civile du ministère de l'Intérieur sur cet incident : Vidéo de l'incendie réalisée par la Direction générale nationale de la protection civile du ministère de l'Intérieur :

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Compte tenu de notre âge avancé, le crédit n'est plus une option. Si nous disposions des ressources financières nécessaires, mon mari souhaiteraitreconstruire l'usineafin de pouvoir terminer sa carrière en beauté, assurer la subsistance de notre famille et continuer à fournir du travail à nos employés.

Nous vous prions de bien vouloir nousaiderà financer cette reconstructionpar vos dons!

Nous vous remercions d'avance pour votre compréhension et votre aide !

Cordialement,

Béla Gáborné Somogyi, propriétaire (copropriétaire exploitante du site Art-Ur Bt et de Ferrodeco Kft)

Tél. : +36-30-504-1415 |  

E-mail : [email protected]

Coordonnées de l'entreprise et coordonnées bancaires :

Ferrodeco Kft1211 Budapest, Öntöde u. 3-5. Hongrie

Numéro d'identification fiscale : 12406104-2-43

OTP Bank (HU) :11722003-20130642

IBAN :HU21 1176 3220 1239 0889 0000 0000

BIC/SWIFT: OTPVHUHB

IBAN (numéro de compte bancaire international) : HU21117632201239088900000000

Objet : Appel à l'aide : Sauvegarder un héritage familial de 35 ans après l'incendie de Csepel

Chers sympathisants,

Le 19 février 2026, vers 19 h, un incendie d'origine électrique s'est déclaré et a complètement détruit nos installations situées au 1211 Budapest-Csepel, Öntöde u. 3-5. Le hall principal de 150 m² et la petite usine adjacente de 40 m² (propriété d'Art-Ur Bt et exploitée par Ferrodeco Kft.) ont été entièrement détruits par les flammes. Un troisième hall et les bâtiments voisins ont également subi des dommages. Malheureusement, nous n'avions pas d'assurance. Heureusement, personne n'a été blessé.

Mon mari est ingénieur métallurgiste diplômé et entrepreneur depuis 1991. C'est un homme exceptionnellement travailleur qui, en tant que père de deux enfants, a passé 35 ans à bâtir cette petite entreprise à partir de rien, grâce à ses propres efforts. Il fête cette année son 70e anniversaire. La rénovation du site venait tout juste d'être achevée en décembre 2025, lorsque cette catastrophe a frappé en février.

Nous sommes profondément bouleversés par cet événement. Vous pouvez visionner la vidéo de l'incident réalisée par la Direction générale nationale de la gestion des catastrophes ici :

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Compte tenu de notre âge avancé, un prêt bancaire n’est plus une option. Si nous parvenons à réunir les ressources financières nécessaires, mon mari souhaite reconstruire l’usine afin de terminer sa carrière dans la dignité, d’assurer la subsistance de sa famille et de continuer à offrir un emploi à notre personnel.

Nous sollicitons respectueusement votre soutien par le biais de dons afin de nous aider à reconstruire.

Merci d'avance pour votre compréhension et votre aide !

Cordialement,

Mme Béla Gábor Somogyi

Propriétaire (site Art-Ur Bt) et copropriétaire (exploitant de Ferrodeco Kft.)

Tél. : +36-30-504-1415

E-mail : [email protected]

Coordonnées de l'entreprise et bancaires :

Opérateur :Ferrodeco Kft.

Adresse :1211 Budapest, Öntöde u. 3-5. Hongrie

Numéro d'identification fiscale :12406104-2-43

Banque :OTP Bank (HU)

Numéro de compte (local) :11722003-20130642

IBAN :HU21 1172 2003 2013 0642 0000 0000

BIC/SWIFT :OTPVHUHB