RO :

M.*, travailleur migrant et livreur de repas, a récemment été victime d’un acte grave de violence physique et psychologique. Il a été privé de liberté et agressé à plusieurs reprises pendant plusieurs heures. À la suite de ces abus, son état de santé s’est détérioré et il a aujourd’hui besoin d’aide pour avoir effectivement accès à la justice.

Pour pouvoir déposer une plainte pénale et porter l'affaire devant les tribunaux, il faut un avocat. Le coût de cette démarche s'élève à 700 euros : 600 euros pour la démarche initiale et 100 euros pour chaque audience.

Avertissement :

Pour arriver en Europe, un travailleur migrant doit souvent emprunter des milliers d’euros, parfois en mettant sa propre maison en garantie. Le processus d’obtention du visa est long, humiliant et semé d’incertitudes. Une fois arrivés, beaucoup ne connaissent pas leurs droits, dépendent d’employeurs qui peuvent ou non leur fournir les documents nécessaires, vivent dans des conditions de surpeuplement, effectuent des heures non rémunérées et, souvent, n’ont ni le courage ni la possibilité de dénoncer les abus.

Au lieu d’un soutien réel, ils sont confrontés à la bureaucratie, aux retards, au manque de traductions, à des informations incomplètes et à des délais impossibles à respecter. Beaucoup se retrouvent en situation irrégulière non pas par leur faute, mais parce que le système ne leur offre pas de solutions concrètes.

La personne concernée a besoin d'aide pour aller de l'avant et demander des comptes à ceux qui l'ont agressée.

*Le nom complet de la victime n'est pas rendu public afin de protéger son identité. Une démarche menée par le Centre de ressources juridiques.

EN :

M.*, un migrant qui travaillait comme livreur de repas, a récemment été victime de graves violences physiques et psychologiques. Il a été illégalement détenu, battu et humilié. En conséquence, son état de santé s'est considérablement détérioré, et il a désormais besoin d'aide pour obtenir justice.

Pour déposer une plainte pénale et engager une action en justice, il doit réunir 700 € afin de couvrir les frais juridiques initiaux : 600 euros pour la procédure initiale et 100 euros pour chaque étape suivante.

Avertissement :

Les travailleurs migrants arrivent souvent en Europe après avoir emprunté des milliers d’euros, parfois en mettant en gage la maison familiale. La procédure d’obtention d’un visa est longue, confuse et souvent humiliante. Une fois sur place, beaucoup se retrouvent sans papiers en règle, à la merci d’employeurs qui peuvent ou non les déclarer légalement.

Ils vivent dans des conditions de surpeuplement, effectuent de longues heures de travail non rémunérées et ne savent pas vers qui se tourner en cas d'abus. Ils sont pris au piège dans un système caractérisé par des retards, des informations manquantes, des documents non traduits et des délais impossibles à respecter. Beaucoup se retrouvent en situation irrégulière non par choix, mais en raison des conséquences d'un système qui ne parvient pas à les protéger.

Cette personne a besoin d'aide pour demander des comptes à ses agresseurs.

*Le nom complet de la victime n'est pas rendu public afin de protéger son identité. Une initiative au nom du Centre for Legal Resources.