Help Save PAWS - La Société de protection des animaux de Paros

Appel d'urgence : notre refuge risque d'être fermé

PAWS a sauvé, hébergé et pris soin des animaux errants de Paros depuis plus de 25 ans. Mais aujourd'hui, notre travail est en danger.

Malgré un accord signé avec la municipalité de Paros en novembre 2023, celle-ci refuse de payer une dette de 36 000 euros due à notre refuge.

Cette somme est essentielle pour la poursuite de nos services.

Nous sommes désormais contraints de suspendre les opérations de l'abri dans les semaines à venir si aucune solution n'est trouvée.

La municipalité n'a pas de structure alternative pour les animaux - mais refuse toujours de les soutenir. En vertu de la loi grecque 4830/21, elles sont obligées de coopérer avec des refuges légaux comme PAWS.

Nous sommes agréés. Nous faisons le travail. Et nous nous battons pour les animaux.

Aidez-nous à garder nos portes ouvertes. Votre don - aussi petit soit-il - peut faire la différence entre la vie et la mort pour les animaux de Paros.

Ce dont nous avons besoin :

- €36,000 pour couvrir le contrat non payé

- Des fonds d'urgence pour continuer à fonctionner pendant cette crise juridique.

- Pression sur la municipalité pour qu'elle remplisse ses obligations.

PAWS est le cœur du bien-être animal à Paros - ne le laissez pas s'arrêter de battre.

Autres langues ci-dessous : German, Greek, Dutch.

Français - Aidez-nous à sauver le refuge pour animaux PAWS à Paros

Appel d'urgence : Notre refuge pour animaux est sur le point de fermer

Depuis plus de 25 ans, PAWS sauve, héberge et soigne les animaux errants à Paros. Mais aujourd'hui, notre travail est en grand danger.

Malgré un contrat signé avec la municipalité de Paros en novembre 2023, celle-ci refuse de payer une dette impayée de 36.000 € - une somme dont nous avons désespérément besoin pour continuer à fonctionner.

Dans quelques semaines, nous devrons peut-être fermer.

La municipalité ne dispose d'aucune infrastructure propre pour les animaux errants et la loi 4830/21 l'oblige à collaborer avec des refuges légaux comme PAWS.

Nous sommes reconnus, nous avons une licence et nous faisons le travail - mais nous avons besoin de ton aide.

S'il te plaît, soutiens-nous - chaque don, aussi petit soit-il, aide les animaux de Paros.

Ce dont nous avons besoin :

- 36.000 € pour couvrir le contrat impayé.

- Fonds d'urgence pour continuer à fonctionner

- Pression publique sur la municipalité pour qu'elle remplisse ses obligations.

PAWS est le cœur de la protection des animaux à Paros - aidez-nous à le faire battre.

Ελληνικά - Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Επείγουσα Έκκληση : Το καταφύγιο μας κινδυνεύει με κλείσιμο

Για πάνω από 25 χρόνια, το PAWS προσφέρει διάσωση, περίθαλψη και στέγη στα αδέσποτα ζώα της Πάρου. Τώρα όμως, το έργο μας κινδυνεύει.

Παρά τη νόμιμη σύμβαση που υπογράφηκε με τον Δήμο Πάρου τον Νοέμβριο του 2023, η πληρωμή των 36.000 € που μας οφείλονται αρνείται.

Αυτό το ποσό είναι ζωτικής σημασίας για τη συνέχεια της λειτουργίας μας.

Χωρίς βοήθεια, αναγκαζόμαστε να αναστείλουμε τη λειτουργία μας σε λίγες εβδομάδες.

Ο Δήμος δεν διαθέτει δικές του υποδομές για τα αδέσποτα και, σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, υποχρεούται να συνεργάζεται με νομίμως αναγνωρισμένα καταφύγια όπως το PAWS.

Βοηθήστε μας να κρατήσουμε το καταφύγιο ανοιχτό. Κάθε δωρεά, μικρή ή μεγάλη, σώζει ζωές.

Χρειαζόμαστε :

- 36 000 € για την κάλυψη της απλήρωτης σύμβασης

- Έκτακτα κονδύλια για να συνεχίσουμε να λειτουργούμε

- Πίεση προς τον Δήμο να τηρήσει τις υποχρεώσεις του

Το PAWS είναι η καρδιά της προστασίας των ζώων στην Πάρο - μην αφήσετε να σταματήσει να χτυπά.

Nederlands - Help het PAWS-asiel op Paros te redden

Noodoproep : Ons asiel dreigt te moeten sluiten

Il y a plus de 25 ans que PAWS opère des naissances, les soigne et crée des enfants. Maintenant, notre avenir est en jeu.

En novembre 2023, un accord a été conclu avec la commune de Paros. Cependant, la commune refuse maintenant de payer les €36.000 promis.

Ce montant est nécessaire pour avancer notre aide à l'éducation.

Dans quelques semaines, nous pourrons être remboursés de nos dettes.

La commune n'a pas d'infrastructure propre, mais elle est tenue, selon la loi grecque 4830/21, de travailler en collaboration avec des associations reconnues comme PAWS.

Nous avons l'accord. Nous faisons notre travail. Mais nous ne pouvons pas le faire seuls.

Aidez-nous à rester ouverts. Chaque don, aussi petit soit-il, aide à réduire les coûts à Paros.

Ce dont nous avons besoin :

- €36.000 pour résilier le contrat.

- Une somme d'argent pour payer le loyer.

- Pression publique sur la commune pour remplir ses obligations

PAWS is het hart van de dierenopvang op Paros - help ons om het blijven kloppen.