Aidez à sauver PAWS – La Société pour la protection des animaux de Paros

Appel d'urgence : notre refuge risque de fermer

Depuis plus de 25 ans, PAWS sauve, héberge et prend soin des animaux errants de Paros. Mais aujourd'hui, notre travail est menacé.

Malgré un accord signé avec la municipalité de Paros en novembre 2023, celle-ci refuse de payer une dette de 36 000 € due à notre refuge.

Cette somme est essentielle pour nous permettre de poursuivre nos activités.

Nous sommes désormais contraints de suspendre les activités du refuge d'ici quelques semaines si aucune solution n'est trouvée.

La municipalité ne dispose d'aucune structure alternative pour les animaux errants, mais refuse néanmoins de nous apporter son soutien. En vertu de la loi grecque 4830/21, elle est tenue de coopérer avec des refuges légaux tels que PAWS.

Nous sommes agréés. Nous faisons le travail. Et nous nous battons pour les animaux.

Aidez-nous à garder nos portes ouvertes. Votre don, aussi modeste soit-il, peut faire la différence entre la vie et la mort pour les animaux de Paros.

Ce dont nous avons besoin :

• 36 000 € pour couvrir le contrat impayé

• Des fonds d'urgence pour continuer à fonctionner pendant cette crise juridique

• Faire pression sur la municipalité pour qu’elle respecte ses obligations

PAWS est le cœur de la protection des animaux à Paros – ne le laissez pas s'arrêter de battre.

Autres langues ci-dessous : allemand, grec, néerlandais.

Allemand – Aidez-nous à sauver le refuge PAWS à Paros

Appel d'urgence : notre refuge est sur le point de fermer

Depuis plus de 25 ans, PAWS sauve, héberge et soigne les animaux errants à Paros. Mais aujourd’hui, notre travail est gravement menacé.

Malgré un contrat signé avec la municipalité de Paros en novembre 2023, celle-ci refuse de régler une dette de 36 000 € – une somme dont nous avons urgemment besoin pour continuer.

Dans quelques semaines, nous risquons de devoir fermer.

La municipalité ne dispose d'aucune infrastructure propre pour les animaux errants et est tenue, en vertu de la loi 4830/21, de coopérer avec des refuges légaux tels que PAWS.

Nous sommes reconnus, agréés et nous faisons le travail – mais nous avons besoin de ton aide.

S'il te plaît, soutiens-nous : chaque don, aussi modeste soit-il, aide les animaux de Paros.

Ce dont nous avons besoin :

• 36 000 € pour couvrir le contrat impayé

• Un fonds d'urgence pour poursuivre nos activités

• Une pression publique sur la municipalité pour qu'elle respecte ses engagements

PAWS est le cœur de la protection animale à Paros – aidez-nous à le faire battre.

Ελληνικά – Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Appel urgent : notre refuge est menacé de fermeture

Depuis plus de 25 ans, PAWS assure le sauvetage, les soins et l'hébergement des animaux errants de Paros. Mais aujourd'hui, notre mission est menacée.

Malgré le contrat légal signé avec la municipalité de Paros en novembre 2023, le paiement des 36 000 € qui nous sont dus est refusé.

Cette somme est vitale pour la poursuite de nos activités.

Sans aide, nous serons contraints de suspendre nos activités dans quelques semaines.

La municipalité ne dispose pas de ses propres infrastructures pour les animaux errants et, conformément à la loi 4830/21, elle est tenue de coopérer avec des refuges légalement reconnus tels que PAWS.

Aidez-nous à maintenir le refuge ouvert. Chaque don, petit ou grand, sauve des vies.

Nous avons besoin de :

• 36 000 € pour couvrir le contrat impayé

• Des fonds d'urgence pour continuer à fonctionner

• Faire pression sur la municipalité pour qu'elle respecte ses obligations

PAWS est le cœur de la protection des animaux à Paros – ne le laissez pas cesser de battre.

Nederlands – Aidez à sauver le refuge PAWS à Paros

Appel d'urgence : notre refuge risque de devoir fermer

Depuis plus de 25 ans, PAWS recueille les animaux errants, les soigne et leur trouve des foyers aimants. Mais aujourd’hui, notre avenir est menacé.

En novembre 2023, un accord a été signé avec la municipalité de Paros. Pourtant, celle-ci refuse aujourd’hui de verser les 36 000 € convenus.

Cette somme est indispensable pour que nous puissions continuer à venir en aide aux animaux errants.

D'ici quelques semaines, nous pourrions être contraints de fermer nos portes.

La municipalité ne dispose pas de ses propres infrastructures, mais est tenue, en vertu de la loi grecque 4830/21, de collaborer avec des refuges agréés tels que PAWS.

Nous disposons de cette autorisation. Nous faisons le travail. Mais nous ne pouvons pas y arriver seuls.

Aidez-nous à rester ouverts. Chaque don, aussi modeste soit-il, contribue à sauver des vies à Paros.

Ce dont nous avons besoin :

• 36 000 € pour couvrir le contrat

• Une aide d'urgence pour maintenir le refuge en activité

• Une pression publique sur la municipalité pour qu'elle respecte ses engagements

PAWS est le cœur du refuge pour animaux de Paros – aidez-nous à le faire battre.