VERSION POLONAISE CI-DESSOUS / VERSION POLONAISE CI-DESSOUS

Bonjour, je m'appelle Piotr. Je collecte de l'argent pour la grand-mère de mon fiancé qui se remet d'un accident vasculaire cérébral. Nous vivons actuellement aux Philippines, où l'accès aux soins de santé est assez coûteux.

Lola (grand-mère) Edna est une personne chaleureuse et merveilleuse qui se consacre à sa famille. Malgré son âge, elle est très active et aide sa famille de toutes les manières possibles. Vous ne la trouverez pas assise en train de tuer le temps. Elle a toujours consacré son temps à soutenir ses enfants et ses petits-enfants. Elle est un membre connu et actif de sa communauté religieuse à Lipa City, aux Philippines.

Le lendemain de son 76e anniversaire, que nous avons fêté ensemble, Lola Edna a été victime d'un infarctus cérébral, un accident vasculaire cérébral ischémique. Heureusement, l'un de ses petits-fils a pu la retrouver rapidement et elle a été transportée d'urgence à l'hôpital, ce qui lui a sauvé la vie. Elle est déjà sortie de l'hôpital, mais il reste un solde à payer (au 30/04/2025 - 121 133 pesos philippins - environ 1900 euros).

Si ce montant n'est pas couvert avant le 25/05/2025, il y aura un coût supplémentaire de 25% de la somme totale pour l'avocat, un autre 25% de la somme totale pour les frais de procès et 1% d'intérêt par mois. La famille devra également se soumettre à un procès en mairie. Avec de telles conditions, la dette pourrait rapidement devenir incontrôlable.

Malheureusement, les cotisations de Lola Edna à PhilHealth ainsi que d'autres sources n'ont pas été en mesure de couvrir tous les coûts de son traitement, qui se sont rapidement accumulés pour atteindre une somme énorme. Une somme trop importante pour le budget de la famille réunie.

Les fonds collectés seront utilisés pour couvrir les frais médicaux de son traitement à l'hôpital.

Nous vous remercions pour vos dons. Nous les apprécions à leur juste valeur.

====

Bonjour, je m'appelle Piotr. Cette collecte de fonds est destinée à la grand-mère de ma fiancée qui se remet actuellement d'un accident vasculaire cérébral. Nous sommes actuellement aux Philippines où l'accès aux soins médicaux est très coûteux.

Grand-mère Edna est une personne très chaleureuse et merveilleuse, dévouée à sa famille. Malgré son âge plutôt avancé, elle soutient activement sa famille de toutes les manières possibles. Elle n'est pas du genre à rester assise et à perdre son temps. Elle se consacre toujours à sa famille - ses enfants et ses petits-enfants. Elle est également active au sein de son église locale dans la ville de Linden, aux Philippines.

Malheureusement, le lendemain de son 76e anniversaire, elle a été victime d'une attaque cérébrale. Heureusement, son petit-fils l'a rapidement trouvée et emmenée à l'hôpital, qui lui a sauvé la vie. Elle a maintenant quitté l'hôpital, mais malheureusement la plus grande partie de ses frais médicaux et de son séjour reste à sa charge. À ce jour (30/04/2025), il s'agit de 121133 pesos philippins, soit environ 1900 euros. Si ce montant n'est pas payé intégralement avant le 25/05/2025, des frais supplémentaires seront imposés à la famille - 25 % supplémentaires du montant total pour les frais d'avocat, 25 % supplémentaires du montant total pour les frais de justice et 1 % d'intérêt par mois. Malheureusement, dans ces conditions, le montant de la dette peut rapidement devenir incontrôlable.

Malheureusement, l'assurance dont bénéficiait la grand-mère d'Edna, ainsi que d'autres sources, n'ont pas pu couvrir entièrement ses frais médicaux. La somme restante, après les remboursements précédents, dépasse la capacité financière de la famille.

Les fonds collectés seront utilisés pour payer les factures médicales restantes.

Nous vous remercions d'avance pour tout montant donné.