POLSKA WERSJA PONIŻEJ/POLISH VERSION BELOW

Hi! My name is Piotr. I'm collecting money for my fiancé's grandma who is recovering after a stroke. We currently live in the Philippines, where access to the healthcare is quite expensive.

Lola (Grandma) Edna is a warm, wonderful person who devoted herself to her family. Despite her age, she's very active and helps her family in any way she can. You won't find her sitting and killing time. She's always devoted her time to support her children and the grandchildren. She's a known and active member of her church community in Lipa City, Philippines.

Just a day after her 76th birthday, which we celebrated together, Lola Edna suffered a cerebral infarction, an ischemic stroke. Fortunately, one of her grandsons was able to find her soon and she was rushed to the hospital which saved her life. She's already out of the hospital, but there is still the unsettled balance that needs to be paid (as of 30/04/2025 - 121,133 Philippine Pesos - around 1900 Euros).

If this amount is not covered until 25/05/2025, there will be an additional cost of 25% of the total sum for the attorney, another 25% of the total sum for the trial cost and 1% of interest per month. The family would also undergo a City Hall trial. With these terms, the debt could quickly spiral out of control.

Unfortunately, Lola Edna's PhilHealth contributions as well as other sources were not able to cover all of the costs of her treatment, which quickly piled up to a huge sum. Too huge for the combined family's budget to bear.

The collected funds will be used to cover the medical bills for her treatment at the hospital.

Thank you for any donations. We truly appreciate them.

====

Cześć! Mam na imię Piotr. Ta zbiórka jest dla babci mojej narzeczonej, która własnie dochodzi do siebie po przebytym wylewie. Obecnie przebywamy na Filipinach, gdzie dostęp do opieki medycznej jest bardzo drogi.

Babcia Edna jest bardzo ciepłą i wspaniałą osobom, która jest oddana swojej rodzinie. Pomimo swojego dość zaawansowanego wieku, aktywnie wspiera swoją rodzinę w jakikolwiek tylko sposób może. Nie jest to ktoś, kto po prostu siedzi i marnuje swój czas. Zawsze poświeca do swojej rodzinie - dzieciom i wnukom. Jest ona również aktywna w swojej lokalnej społeczności kościelnej w mieście Lipa, na Filipinach.

Niestety w dzień po jej 76. urodzinach doznała wylewu. Na szczęście szybko została znaleziona przez swojego wnuka i zawieziona do szpital, co uratowało jej życie. Opuściła jej szpital, ale niestety pozostała lwia część rachunków za leczenie i pobyt. Na ten moment (30/04/2025) to 121133 Filipińskich Peso, czyli około 1900 Euro. Jeśli ta kwota nie zostanie w całości zapłacona do 25/05/2025 to na rodzinę zostaną nałożone dodatkowe koszty - dodatkowe 25% całości kwoty na koszty prawnika, kolejne 25% całości kwoty na koszty postępowania oraz 1% oprocentowania na miesiąc. Niestety biorąc pod uwagę powyższe warunki, kwota zadłużenia może szybko wymknąć się spod kontroli.

Niestety, ubezpieczenie którym objęta była babcia Edna, oraz inne źródła, nie były w stanie w całości pokryć kosztów jej leczenia. Pozostała suma, po wcześniejszych spłatach jest poza możliwościami finansowymi rodziny.

Zebrane środki posłużą na spłatę pozostałych rachunków za leczenie.

Z góry dziękuję za każdą przekazaną kwotę.