Je vous présente deux amis gazaouis, les frères Suleiman et Saed Al Namrouti, originaires de Khan Yunis, à Gaza. Ils ont sept sœurs et deux frères, le plus jeune ayant presque deux ans.

L'agression israélienne à Gaza a laissé ces garçons et leur famille sans abri, presque sans nourriture et, dans le cas de Suleiman, sans jambes, car une bombe larguée par l'armée israélienne lui a arraché les jambes. Ils vivent maintenant dans une tente très précaire, avec le reste de leur famille, dans des conditions très difficiles de sécurité, d'hygiène et de manque de nourriture.

Le kilo de farine coûte plus de trente dollars. Le kilo de riz ou de pâtes est d'environ dix dollars. Une petite boîte de thon, la seule protéine animale disponible, coûte plus de cinq dollars. Un oignon coûte quatre dollars. Ces produits, ainsi que quelques légumineuses (également très chères), sont les seules denrées alimentaires disponibles à Gaza.

La famille de Saed et Suleiman n'a pas d'argent, ni d'économies, car elle les a perdues au cours de ces longs mois de bombardements et de privations. La seule source d'argent pour eux est leur travail dans un petit et humble stand de café et de thé à l'extérieur de l'hôpital où je travaille, mais ce qu'ils gagnent est insuffisant pour nourrir correctement leur famille.

C'est pourquoi, du fond du cœur, nous aimerions demander un peu d'aide, par l'intermédiaire de cette plateforme. Un don d'argent, même minime, représente beaucoup pour eux. En plus de leur donner de la nourriture, il leur donne l'espoir qu'en dehors de Gaza, leur souffrance est entendue et comprise, et que quelqu'un les aide.

Merci beaucoup pour votre aide qui permettra à Saed, Suleiman et leur gentille famille de traverser ces horribles mois avec un peu plus de nourriture et de dignité.

Saed, Suleiman et Raul.

--------

Je vous présente deux de mes amis de Gaza, les frères Suleiman et Saed Al Namrouti, de Khan Yunis, Gaza. Ils ont deux sœurs et deux frères, dont le dernier a environ deux ans.

L'agression israélienne à Gaza a conduit ces jeunes gens et leurs familles à perdre leurs maisons, à se retrouver presque sans nourriture et, dans le cas de Suleiman, sans nourriture non plus, parce qu'une bombe larguée par l'armée israélienne les a emportés. Ils vivent maintenant dans une tente très précaire, avec le reste de la famille, dans des conditions très difficiles du point de vue de la sécurité, de l'hygiène et de la pénurie de nourriture.

Un kilo de farine coûte plus de trente dollars. Un chilo de riz ou de pâtes coûte environ dix dollars. Une petite skatole de tonne, qui est la seule source de protéines animales disponible, coûte plus de cinq dollari. Une cipolla coûte quatre dollars. Ce sont, avec quelques légumineuses (également très chères), les seuls aliments disponibles à Gaza.

La famille de Saed et Suleiman n'a ni argent ni économies, car elle les a perdus au cours de ces longs mois de bombardements et de privations. Leur seule source de revenus est de travailler dans un petit et humble café et thé à l'entrée de l'hôpital où je travaille. Cependant, ce qu'ils gagnent n'est pas suffisant pour nourrir correctement la famille.

C'est pourquoi, de tout cœur, nous aimerions vous demander un peu d'aide, par le biais de ce formulaire. Votre don, même minime, représente beaucoup pour eux. En plus de leur donner à manger, nous espérons que leur souffrance en dehors de Gaza sera acceptée et comprise, et qu'il y aura quelqu'un pour les aider.

Vi ringraziamo di cuore per il vostro contributo nel permtere a Saed, Suleiman e alla loro famiglia gentile di attraversare questi mesi terribili con un po' più di cibo e dignità.

Saed, Suleiman et Raul.

--------

أقدم لكم اثنين من من من غزة، الأخوين سليمان وسعيد النيمروتي، من خان يونس في غزة. لديهم سبع أخوات واثنين واثنين من الإخوة، أصغرهم حوالي السنتين.

لقد أدت الاعتداءات الإسرائيلية غزة أن يفقد هؤلاء الفتيان وعائلتهم ويكاد يكونون بدون طعام، وفي حالة سليمان، فقدت ساقاه، حيث أن قنبلة أطلقها الجيش الإسرائيلي نزعتها منهما. الآن يعيشون في خيمة غير مستقرة، مع باقي عائلتهم، في ظروف صعبة جدًا من ناحية الأمان والنظافة ونقص الطعام.

كيلو الدقيق يكلف أكثر من ثلاثين دولارًا. كيلو الأرز أو المعكرونة يقارب العشرة دولارات. علبة صغيرة من من التونة، وهي المصدر الوحيد للبروتين الحيواني المتاح، من خمسة دولارات. والبصل بأربعة دولارارات. هي، إلى جانب بعض البقوليات (التي أيضًا غالية جدًا)، الأطعمة الوحيدة الموجودة في غزة.

عائلة سعيد وسليمان ليست لديهم أموال، ولا مدخرات، لأنهم فقدوها خلال هذه الطويلة من القصف والنقص. المصدر الوحيد لدخلهم هو عملهم في مكان صغير ومتواضع لبيع القهوة والشاي عند أبواب أبواب المستشفى الذي أعمل فيه، لكن ما يكسبونه غير كافٍ لتغذية عائلتهم بشكل صحيح.

لهذا، وبكل قلب صادق، كنا نود أن نطلب منكم مساعدة صغيرة، من خلال هذه المنصة. تبرعكم بأموالكم، حتى لو كانت قليلة، تعني لهم الكثير. بالإضافة إلى إطعامهم، تعطينا تعطينا أملًا في أن معاناتهم خارج غزة تُسمع وتُفهم، وأن هناك من يساعدهم.

شكرًا جزيلًا لمساهمتكم في جعل حياة سعيد، سليمان، وعائلتهما اللطيفة، قادرة على المرور بهذه الأشهر الرهيبة مع قليل من الطعام والكرامة.

سعيد، سليمان، ورافائيل.

-------

Je vous présente deux de mes amis gazaouis, les frères Suleiman et Saed Al Namrouti, de Khan Yunis, à Gaza. Ils ont sept sœurs et deux frères, dont le plus jeune a presque deux ans.

L'agression israélienne à Gaza a conduit ces garçons et leur famille à ne plus avoir de maison, presque plus de nourriture et, dans le cas de Suleiman, à se retrouver sans jambes, une bombe larguée par l'armée israélienne les ayant arrachées. Ils vivent maintenant dans une tente très précaire, avec le reste de leur famille, dans des conditions très difficiles de sécurité, d'hygiène et de pénurie alimentaire.

Un kilo de farine coûte plus de trente dollars. Un kilo de riz ou de pâtes coûte près de dix dollars. Une petite boîte de thon, seule protéine animale disponible, coûte plus de cinq dollars. Un oignon coûte quatre dollars. Ces produits, ainsi que quelques légumineuses (également très chères), sont les seuls aliments disponibles à Gaza.

La famille de Saed et Suleiman n'a pas d'argent, ni d'économies, car ils les ont perdues au cours de ces longs mois de bombardements et de privations. Leur seule source de revenus est leur travail dans un petit et humble stand de café et de thé à l'entrée de l'hôpital où je travaille. Cependant, ce qu'ils gagnent est insuffisant pour nourrir correctement leur famille.

C'est pourquoi, du fond du cœur, nous aimerions vous demander une petite aide, par l'intermédiaire de cette plateforme. Un don de votre argent, même s'il est minime, représente beaucoup pour eux. En plus de leur fournir de la nourriture, il leur donne l'espoir qu'en dehors de Gaza, leur souffrance est entendue et comprise, et que quelqu'un les aide.

Merci beaucoup pour votre contribution à aider Saed, Suleiman et leur gentille famille à traverser ces mois terribles avec un peu plus de nourriture et de dignité.

Saed, Suleiman et Raúl.