HUN

Cours avec Jakab ! - Collecte de dons « Une chance de vivre » 

Jusqu'à l'âge d'un an, le petit Jakab a vécu des horreurs qu'aucun animal ne mérite : il a été battu, abattu, renversé par une voiture. Il ne pouvait compter sur aucune aide ni aucune bonté de la part de ses « maîtres ». Bien que son passé ait laissé des traces sur son corps, l’âme de Jakab n’a pas été brisée. Son amour pour les humains, sa joie de vivre et son enthousiasme sont des qualités que tout le monde doit reconnaître : c’est ainsi que sont les chiens. Ils sont merveilleux. 

Le sauvetage et la guérison de Jakab n’auraient pas été possibles sans le travail dévoué des bénévoles de la FAPF et les dons désintéressés des donateurs. Jakab a passé un mois en rééducation à l'hôpital ; il a fallu de nombreuses séances de physiothérapie, des médicaments et des compléments alimentaires pour qu'il puisse retrouver une vie normale un an plus tard.

Nous souhaitons soutenir le travail de la Fondation pour la protection des animaux de Füzesabony (FAPF) ; c'est pourquoi nous sommes ravis de participer à l'événement « Hard Dog Race , une course à pied avec des chiens, où des bénévoles de la FAPF, ainsi que des chiens de la FAPF en attente d’adoption ou déjà adoptés, prendront le départ de la course HDR dans le but d’attirer l’attention sur notre mission : adoptez, trouvez votre compagnon pour la vie parmi les chiens pris en charge par la FAPF.

En participant à la compétition avec Jakab, nous voulons prouver que les miracles existent au quotidien : ce petit chiot brisé, recueilli dans la rue, prend aujourd’hui le départ et montre qu’il n’y a aucun obstacle que nous ne puissions surmonter ensemble. Dans le cadre de notre campagne de collecte de dons, nous te demandons de soutenir notre cause et de nous aider à surmonter les obstacles, tant lors de la compétition HDR que dans la vie réelle ! 

La FAPF sauve sans relâche des chiens et des chats des recoins les plus sombres du comté de Heves, les ramenant souvent à la vie alors qu'ils étaient aux mains de la mort. Les frais vétérinaires liés aux sauvetages, le financement des programmes de stérilisation et l'hébergement des chiens dans des chenils loués, lorsqu'il n'y a pas de famille d'accueil temporaire, représentent une charge financière constante.

Grâce à votre aide et à vos dons, nous souhaitons que d'autres chiots puissent vivre en sécurité, en bonne santé et au sein d'une famille aimante ! 

Merci ! Jakab, Ramen et Brigi 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENG

Run with Jakab - Collecte de fonds « A Chance for Life » 

Jusqu'à l'âge d'un an, le petit Jakab a vécu des horreurs qu'aucun animal ne mérite : il a été battu, blessé par balle, renversé par une voiture. Il ne pouvait attendre aucune aide ni aucune gentillesse de la part de ses « propriétaires ». Bien que son passé ait laissé des traces sur son corps, l'esprit de Jakab n'a pas été brisé. Son amour pour les gens, sa joie de vivre, son enthousiasme sont des qualités que tout le monde devrait reconnaître : c'est ainsi qu'est un chien. Ils sont merveilleux. 

Le sauvetage et le rétablissement de Jakab n’auraient pas été possibles sans le travail dévoué des bénévoles de la FAPF et les dons généreux des donateurs. Il a fallu un mois de rééducation à l’hôpital, de nombreuses séances de kinésithérapie, des médicaments et des compléments alimentaires pour que Jakab puisse à nouveau mener une vie épanouie après un an.

Nous souhaitons soutenir le travail de la Fondation pour la protection des animaux de Füzesabony (FAPF) ; c’est pourquoi nous sommes heureux de participer à l’événement Hard Dog Race - Run with a Dog le 28 septembre, où les bénévoles de l’équipe FAPF, ainsi que des chiens de la FAPF en attente d’adoption ou déjà adoptés, prendront part au parcours HDR dans le but de sensibiliser le public à notre mission : adoptez, trouvez votre compagnon pour la vie parmi les chiens dont nous nous occupons.

En participant à cette course, nous voulons prouver, avec Jakab, que des miracles se produisent chaque jour : ce chiot brisé, trouvé dans la rue, est désormais en lice pour montrer qu’il n’y a aucun obstacle que nous ne puissions surmonter ensemble. Dans le cadre de notre campagne de collecte de fonds, nous vous demandons de soutenir notre cause et de nous aider à franchir les obstacles – tant dans la course HDR que dans la vie réelle ! 

La FAPF sauve sans cesse des chiots et des chatons des recoins les plus sombres du comté de Heves, les ramenant souvent à la vie alors qu’ils étaient à deux doigts de la mort. Les frais vétérinaires sans cesse croissants liés aux sauvetages, le financement de leurs programmes de stérilisation, l’hébergement des chiens dans des chenils loués, lorsqu’aucun adoptant temporaire n’est disponible, constituent un fardeau constant.

Grâce à votre aide et à vos dons, nous voulons que davantage de chiots soient en sécurité, en bonne santé et placés dans des familles aimantes ! 

Merci ! Jakab, Ramen et Brigi 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰