Texte original Anglais traduit en Français
Texte original Anglais traduit en Français
Description
Version anglaise ci-dessous :
Aujourd’hui, un homme m’a demandé si nous avions des couches pour bébés et du gel douche.
Nous n'en avions pas.
Je lui ai donné un flacon de savon liquide, deux rasoirs parmi les moins chers, deux paquets de mouchoirs et une brosse à dents pour enfant.
Valeur totale ? Peut-être 3 euros.
Il m’a dit « merci » cinq fois.
Une heure plus tôt, une jeune fille avait demandé des serviettes hygiéniques.
Au fond de la boîte, j’en ai trouvé quelques-unes — peut-être six. Et c’était tout notre stock.
Mais attendez, attendez, vous allez me demander : comment tout cela a-t-il commencé ?
Avant de commencer mon nouveau travail, j’ai décidé de mettre à profit cette « période de transition » pour faire du bénévolat — c’est tout à fait spontanément que je me suis retrouvée dans un centre d’accueil de jour pour réfugiés à Thessalonique, en Grèce 🇬🇷
Les événements d’aujourd’hui m’ont fait penser qu’on pourrait peut-être faire encore un peu plus 💪🎉
Peut-être faudrait-il aussi aider les Grecs qui, jour après jour, s’occupent de tout ici — alors qu’ils n’ont pas la vie facile eux-mêmes.
Je crois que nous, en tant qu’Européens, pouvons vraiment fournir des produits aussi essentiels que des produits d’hygiène 🧼🧴
Mes chers amis,
🧷 les couches pour bébés coûtent 10 euros (ce n’est pas donné, mais que faire d’autre ?), le gel douche 1,50 euro.
J’ai lancé une petite collecte — sans commission, sans frais administratifs.
🛒 Je pars faire les courses dès vendredi après-midi, juste avant mon départ.
Si tu peux donner 2, 5 ou 10 euros, cela aidera énormément ces personnes 💛
Et si tu trouves que c’est une bonne idée, partage cette publication. Ça compte aussi énormément 🙏
Si tu veux en savoir plus sur cet endroit :
🧱 Le centre où j’ai passé ces dernières semaines est un étage loué dans un vieil immeuble.
👥 Deux personnes y travaillent à temps partiel et une dizaine de bénévoles y participent.
🗓 Deux fois par semaine, nous ouvrons nos portes et nous essayons de répondre aux besoins les plus élémentaires :
🥪 nous distribuons de la nourriture, 👕 des vêtements d’occasion, 🧺 et offrons la possibilité de faire sa lessive.
Il y a énormément de travail : plier les vêtements, préparer des sandwichs, faire le ménage (beaucoup de ménage) 🧽😉
Les réfugiés viennent d’Afghanistan, de Syrie, d’Irak, du Soudan et d’Ukraine 🌍
Aujourd’hui, il y avait 200 adultes et 60 enfants.
Le centre distribue ce qu’il reçoit lui-même
🥦 La nourriture provient des marchés locaux — principalement des fruits et légumes dont la date de péremption approche.
🥖 Le pain est offert par une boulangerie partenaire au grand cœur.
🎁 Les vêtements et les jouets nous parviennent des villes et des îles voisines. Parfois, des hôtels nous envoient leurs « vieilles » serviettes — c’est alors un véritable trésor.
👖 Mais des pantalons pour homme de bonne qualité, en taille M-L ? On ne peut qu’en rêver.
🚫 Il n’y a pratiquement jamais de produits d’hygiène.
Ils n’ont pas de date de péremption. On ne peut pas les donner « d’occasion ».
Et ils sont moins « attrayants » que les crayons de couleur ou les peluches — ils se retrouvent donc rarement dans les colis 😞
La plupart des bénévoles sont des retraités grecs — mais pas uniquement.
Il y a un couple adorable de Corée du Sud, des missionnaires américains, et parfois des groupes viennent des États-Unis ou de pays de l’UE pour une semaine ou deux ✈️
Et c’est ainsi que ça fonctionne.
Les petits gestes de différentes personnes permettent d’apporter une aide concrète à des centaines de personnes.
Et maintenant, toi aussi, tu peux apporter ta pierre à l'édifice.
🌍✨
.....................................................
Aujourd’hui, un homme m’a demandé des couches et du gel douche.
Nous n’en avions pas.
Je lui ai donné un flacon de savon liquide, ainsi que deux rasoirs bon marché, deux paquets de mouchoirs en papier et une brosse à dents pour enfant 🧴🪥🧻
Valeur totale ? Peut-être 3 euros.
Il m’a dit « merci » cinq fois 🙏
Une heure plus tôt, une jeune fille m’avait demandé des serviettes hygiéniques.
J’en ai trouvé quelques-unes éparpillées au fond d’une boîte — peut-être six.
C’est tout ce qu’il nous restait 🩸
Mais attendez, vous vous demandez peut-être comment tout ça a commencé ? 🙃
Avant de commencer mon nouveau travail, j’ai décidé de mettre à profit cette période « de transition » pour faire du bénévolat — j’ai donc passé quatre semaines dans une crèche pour réfugiés à Thessalonique, en Grèce.
Comme le temps passe à toute vitesse et que mes derniers jours ici approchent, je me suis dit :
Peut-être pourrions-nous faire davantage, et vu la portée de LinkedIn… ✨😁 ?
Salut les amis,
j’ai mis en place une petite collecte de dons — sans frais ni frais administratifs.
C’est juste moi qui achète directement des produits d’hygiène pour les personnes qui en ont vraiment besoin 🛍️
🛒 Je ferai les courses ce vendredi après-midi, juste avant mon départ.
Si vous pouvez donner 2, 5 ou 10 euros, ça fera une grande différence 💛
🧷 Les couches coûtent 10 euros
🧴 Le gel douche coûte 1,50 euro
Et si vous trouvez que c’est une bonne idée, n’hésitez pas à partager ce message. Ça aide beaucoup aussi 🙏
Si vous souhaitez en savoir plus sur cet endroit :
🧱 La crèche où j’ai passé ces dernières semaines occupe un étage loué dans un vieil immeuble.
👥 Deux employés à temps partiel et une dizaine de bénévoles.
🗓 Deux fois par semaine, nous ouvrons nos portes et essayons de répondre aux besoins les plus élémentaires :
🥪 De la nourriture, 👕 Des vêtements d’occasion, 🧺 Un endroit pour faire la lessive.
Il y a ici beaucoup de tâches tout à fait banales : plier des vêtements, préparer des sandwichs, nettoyer (beaucoup nettoyer) 🧽😉
Les réfugiés viennent principalement d’Afghanistan, de Syrie, d’Irak, du Soudan et d’Ukraine 🌍
Aujourd’hui, nous avons accueilli 200 adultes et 60 enfants 👨👩👧👦
Le centre distribue ce qu’il reçoit :
🥦 La nourriture provient des marchés locaux — principalement des fruits et légumes dont la date de péremption approche.
🥖 Le pain est donné par une boulangerie au grand cœur.
🎁 Les vêtements et les jouets proviennent des villes ou des îles voisines. Parfois, les hôtels envoient leurs « vieilles » serviettes — et c’est comme trouver un trésor ✨
👖 Mais des pantalons pour hommes de taille M–L ? Ça, c’est un rêve…
🚫 Les produits d’hygiène sont la seule chose dont nous manquons toujours.
Ils n’ont pas de date de péremption. On ne peut pas les donner « d’occasion ».
Et ils sont moins « attrayants » que les crayons de couleur ou les peluches, donc on en reçoit rarement en don 😞
La plupart des bénévoles sont des Grecs à la retraite — mais pas uniquement.
Il y a un couple adorable venu de Corée du Sud 🇰🇷, des missionnaires américains 🇺🇸
Et de temps en temps, des groupes venus des États-Unis ou de l’Union européenne passent par là pour une semaine ou deux ✈️
Et voici comment cela fonctionne.
Grâce aux petits gestes de différentes personnes, une aide concrète est apportée à des centaines de personnes.
Et maintenant, vous pouvez vous aussi y apporter votre contribution 🌍✨