En mémoire d'Allison Fidler : rejoignez-nous pour lui rendre hommage
En mémoire d'Allison Fidler : rejoignez-nous pour lui rendre hommage
Texte original Anglais traduit en Français
Texte original Anglais traduit en Français
Description
Il y a dix-huit mois, Ally a reçu le diagnostic qui a bouleversé nos vies et nos projets : un cancer du poumon, qui avait déjà métastasé et était inopérable. Les traitements qui ont suivi ont d’abord porté leurs fruits et n’ont entraîné que peu d’effets secondaires ; elle a donc pu continuer à travailler sans restriction majeure et nous avons pu commencer à cocher les éléments de sa liste de choses à faire avant de mourir. Nous avons pu partir en vacances en Islande, en Italie, en Norvège et aux Pays-Bas, ainsi qu’en escapades citadines à Paris et à Hambourg. Des voyages d’affaires pour rendre visite à son équipe à Bengaluru ont également été possibles.
Début mai, les métastases avaient recommencé à se développer et avaient entraîné des complications. Après un bref séjour à l’hôpital, elle était chez elle depuis fin mai, où je m’occupais d’elle, entourée de sa famille. Le 18 juin, elle s’est éteinte paisiblement et sans douleur…
Prendre soin d’elle à domicile n’aurait pas été possible sans le soutien de l’équipe de soins palliatifs ambulatoires d’Agaplasion Elisabethenstift. Au lieu de fleurs, je vous invite à faire un don à l’équipe de soins palliatifs, afin que cet excellent accompagnement puisse se poursuivre pour d’autres personnes dans leur dernier voyage.
Mein herzliches Beileid zum Tod von Allison. Sie war ein fantastischer Mensch und eine super Chefin. Ihre Erinnerung bleibt in meinem Herzen. Ich vermisse sie!
Danke an das Palliativteam! So konnte Ally -durch Peter und das Team gut versorgt- ihre letzten Tag in ihrer gewohnten Umgebung, in ihrem Zuhause verbringen. Das war immerhin tröstlich, dennoch ein sehr schmerzhafter Verlust...
We are happy to support the care team who stepped in to help during Allison's last days. She was a valuable member of our bookgroup for at least the last 20 years, keeping a tally of all the books we had read, keeping us organized with the latest communication tools and suggesting interesting titles
Mein herzliches Beileid
Love and miss you, Sis.
Thank you to the palliative care team at Agaplasion Elisabethenstift for caring for Allison.