Texte original Anglais traduit en Français

Afficher le texte original anglais

Texte original Anglais traduit en Français

Afficher le texte original anglais

Description

Il y a dix-huit mois, Ally a reçu le diagnostic qui a bouleversé nos vies et nos projets : un cancer du poumon, qui avait déjà métastasé et était inopérable. Les traitements qui ont suivi ont d’abord porté leurs fruits et n’ont entraîné que peu d’effets secondaires ; elle a donc pu continuer à travailler sans restriction majeure et nous avons pu commencer à cocher les éléments de sa liste de choses à faire avant de mourir. Nous avons pu partir en vacances en Islande, en Italie, en Norvège et aux Pays-Bas, ainsi qu’en escapades citadines à Paris et à Hambourg. Des voyages d’affaires pour rendre visite à son équipe à Bengaluru ont également été possibles.

Début mai, les métastases avaient recommencé à se développer et avaient entraîné des complications. Après un bref séjour à l’hôpital, elle était chez elle depuis fin mai, où je m’occupais d’elle, entourée de sa famille. Le 18 juin, elle s’est éteinte paisiblement et sans douleur…

Prendre soin d’elle à domicile n’aurait pas été possible sans le soutien de l’équipe de soins palliatifs ambulatoires d’Agaplasion Elisabethenstift. Au lieu de fleurs, je vous invite à faire un don à l’équipe de soins palliatifs, afin que cet excellent accompagnement puisse se poursuivre pour d’autres personnes dans leur dernier voyage. 

Localisation

Commentaires 6

 
2500 personnages
  • Peter Pokinskyj

    Additional contributions received at funeral.

    100 €
  •  
    Nikola

    Mein herzliches Beileid zum Tod von Allison. Sie war ein fantastischer Mensch und eine super Chefin. Ihre Erinnerung bleibt in meinem Herzen. Ich vermisse sie!

    50 €
  • Babette Fiedler

    Danke an das Palliativteam! So konnte Ally -durch Peter und das Team gut versorgt- ihre letzten Tag in ihrer gewohnten Umgebung, in ihrem Zuhause verbringen. Das war immerhin tröstlich, dennoch ein sehr schmerzhafter Verlust...

  •  
    Bookgroup

    We are happy to support the care team who stepped in to help during Allison's last days. She was a valuable member of our bookgroup for at least the last 20 years, keeping a tally of all the books we had read, keeping us organized with the latest communication tools and suggesting interesting titles

    150 €
  •  
    Utilisateur anonyme

    Mein herzliches Beileid

    caché
La sécurité est notre priorité. Si vous avez des inquiétudes, veuillez signaler cette collecte de fonds via