Il y a quelques années, Petra nous a offert deux magnifiques chatons. Elle a tout mis en œuvre pour que nous ayons les chats que nous espérions. Il y a deux jours, nous avons appris la terrible nouvelle sur Facebook : un incendie avait ravagé sa maison et 24 animaux avaient péri dans les flammes. (Pour ceux qui ne le savent pas, Petra élève des chats et des chiens chez elle, c’est pourquoi tant d’animaux ont été touchés).

L'horreur de ce moment est inimaginable. Mais aussi difficile que cela soit, la vie continue.

La perte causée par une telle tragédie ne pourra jamais être compensée, mais les frais supplémentaires et le stress sont tels que nous avons le sentiment que le moins que nous puissions faire, en tant que fiers et heureux propriétaires de chats de Petra, est de l'aider en donnant un peu d'argent à elle et à sa famille. Nous espérons que vous partagez ce sentiment.

(Version anglaise)

Il y a plusieurs années, nous avons reçu deux magnifiques chatons de Petra. Elle a tout fait pour s'assurer que nous ayons les chats que nous espérions. Il y a deux jours, nous avons appris la terrible nouvelle sur Facebook : un incendie avait détruit sa maison et 24 animaux avaient péri dans les flammes. (Pour ceux qui ne le savent pas, Petra élève des chats et des chiens chez elle, ce qui explique pourquoi il y avait autant d'animaux.)

L'horreur de ce moment est inimaginable. Pourtant, aussi difficile que cela soit, la vie continue.

La perte causée par une telle tragédie ne pourra jamais être compensée, mais les frais et le stress qui en découlent sont si importants que nous estimons que le moins que nous puissions faire, en tant que fiers et heureux propriétaires de chats de Petra, est de l'aider en lui versant une contribution financière, à elle et à sa famille. Nous espérons que vous partagez ce sentiment.