Enkele jaar geleden kregen we twee prachtige en geweldige kittens van Petra. Ze deed er alles aan om ervoor te zorgen dat we de katten kregen waar we op hoopten. Twee dagen geleden zagen we het verschrikkelijke nieuws op Facebook dat een brand haar huis had verwoest en dat er 24 dieren verloren waren gegaan in de vlammenzee. (Voor degenen die het niet weten, Petra fokt katten en honden vanuit haar huis, daarom waren er zoveel dieren bij betrokken).

De gruwel van dat moment is onvoorstelbaar. Maar hoe moeilijk ook, het leven gaat door.

Het verlies van zo'n tragedie kan nooit gecompenseerd worden, maar er zijn zoveel bijkomende kosten en zoveel stress dat we het gevoel hebben dat het minste wat we kunnen doen als trotse en gelukkige eigenaren van katten van Petra is helpen door wat geld te geven aan haar en haar familie. We hopen dat jullie er ook zo over denken.

(English version)

Several years ago we received two beautiful and wonderful kittens from Petra. She did everything she could to ensure we got the cats we hoped for. Two days ago we saw the horrible news on Facebook that a fire had destroyed her home and that 24 animals had been lost in the blaze. (For those who don't know, Petra breeds cats and dogs from her home, which is why there were so many animals involved.)

The horror of that moment is unimaginable. Yet however hard, life goes on.

The loss from such a tragedy can never be compensated, but there are so many associated costs and so much stress that we feel the least we can do as proud and happy owners of cats from Petra is to help by giving some money to her and her family. We hope you feel the same way too.