Texte original Tchèque traduit en Français
Texte original Tchèque traduit en Français
Mises à jour1
-
Nous vous remercions du fond du cœur pour votre immense soutien, votre aide et vos partages. Nous apprécions énormément tout cela. ❤️
Je suis profondément émue de voir combien de personnes – amis, connaissances, voire des inconnus – souhaitent nous aider à ne pas perdre notre toit.
Chaque don, tout comme chaque partage, revêt une importance capitale. Lorsque de nombreuses personnes s’unissent, même une petite aide peut, mise en commun, faire une énorme différence. C’est pour moi une force immense et, en même temps, une motivation pour poursuivre mon traitement, guérir et trouver enfin cette tranquillité et cette paix tant désirées. Et surtout, la possibilité d’être avec mon petit garçon bien-aimé 🤍.
Merci de ne pas nous laisser seules dans cette épreuve. Merci pour chaque partage, chaque message, chaque marque de soutien et chaque geste d’aide. Cela compte vraiment énormément pour nous.
❤️🙏🏼❤️
Barbora
Ajoutez des mises à jour et tenez les sympathisants informés de l'avancement de la campagne.
Cela renforcera la crédibilité de votre campagne de financement et l'engagement des donateurs.
Description
Bára est une de nos amies, que nous connaissons comme une maman incroyablement forte, travailleuse et aimante. Mais ces dernières années ont été extrêmement difficiles pour elle. Elle se bat depuis longtemps pour pouvoir rester auprès de son petit garçon, tout en faisant face à de graves problèmes juridiques et financiers, et elle suit actuellement un traitement oncologique éprouvant.
Aujourd’hui, elle se retrouve dans une situation qu’elle n’arrive plus à gérer seule. Elle risque de perdre son logement à cause d’une procédure d’exécution lancée par son ex-mari – une maison liée à sa famille, à son enfance et au souvenir de son père, et qu’elle souhaitait un jour préserver pour son fils.
C’est pourquoi nous avons décidé de lancer cette collecte de fonds et de solliciter de l’aide en son nom.
Nous vous en supplions, si vous le pouvez, aidez Bára à sauver son foyer, à surmonter cette période difficile et à lui donner la chance de se concentrer avant tout sur l’essentiel : sa santé et la possibilité d’être à nouveau pleinement la maman de son fils.
Chaque don, même le plus modeste, peut représenter une aide considérable pour elle. Et si vous ne pouvez pas faire de don, le simple fait de partager cette collecte nous aidera également beaucoup.
Vous pouvez lire l'histoire de Bára ci-dessous.
Nous vous remercions du fond du cœur.
Les amis de Bára
« Si vous connaissez le podcast « Ve stínu » (portail d’actualités par e-mail de Seznam Zprávy), vous connaissez peut-être déjà notre histoire.
Je suis la maman aimante d’un petit garçon de cinq ans. Mon ex-mari et moi sommes en procès pour la garde de notre fils depuis près de cinq ans. Bien que je me sois occupée seule de lui au quotidien pendant ses deux premières années et demie, il est aujourd’hui confié à la garde de son père et je ne peux le voir que de manière très limitée, à raison de 40 heures par mois, dont une partie est même payante. Il n’a plus dormi chez moi depuis plus d’un an et huit mois.
Tout a commencé lorsque j’ai fait part de sérieuses inquiétudes concernant la sécurité de mon fils. J’ai agi alors en tant que mère désireuse de protéger son enfant. Ces inquiétudes ont déjà fait l’objet d’avis émis par certains psychologues et psychiatres. Les circonstances en question n’ont toutefois pas encore été définitivement élucidées par la police et l’affaire reste ouverte.
À ce jour, aucune expertise n’a été demandée concernant mon fils ni nous, ses parents.
Notre histoire a été documentée en détail par l’équipe d’investigation de Seznam Zpráv dans une série en cinq épisodes intitulée « Ve stínu » (Dans l’ombre) et l’affaire a entre-temps été portée devant la Cour européenne des droits de l’homme à Strasbourg.
Pour chaque heure passée avec mon fils, je me bats comme une lionne.
Mon plus grand souhait est de pouvoir un jour être à nouveau près de mon fils en tant que maman : prendre soin de lui, l’accompagner à la crèche, lui lire des contes avant de dormir, le serrer dans mes bras quand il est triste et faire partie de son quotidien. C’est extrêmement douloureux pour moi de me retrouver dans des situations où les enfants ou les parents de la crèche ou du club de mon fils ignorent complètement que je suis sa maman et considèrent que c’est la compagne de son père.
Mais aujourd’hui, mon histoire est entrée dans une nouvelle phase, qui revêt pour moi un caractère vital.
Après la rupture de notre mariage, j’ai tenté à plusieurs reprises de trouver un accord avec le père de notre fils. Malheureusement, il n’est pas disposé à conclure un accord et, même après cinq ans, nous n’avons pas réussi à mettre fin à nos différends de longue date. Au contraire, je dois faire face à une succession sans fin de plaintes et de notifications…
Sur la base d’une décision de justice définitive, le père de notre fils me réclame désormais un million de couronnes, plus les frais de procédure. Nous avons formé un pourvoi devant la Cour suprême ainsi qu’un recours constitutionnel contre cette décision, mais sans succès : dans cette affaire sans précédent, on me prive de l’accès à une audience devant la Cour suprême et la Cour constitutionnelle. Les tribunaux ont refusé de se saisir de l’affaire, bien qu’il ne s’agisse pas d’un recours manifestement infondé ou irrecevable. C’est à nouveau à la Cour européenne des droits de l’homme de Strasbourg de se prononcer.
Le jugement prévoit également des excuses sous la forme, entre autres, d’une annonce payante dont le libellé exact a été fixé par le tribunal à la demande du père. Ce libellé contient des affirmations avec lesquelles je ne m’identifie pas personnellement et qui, à mon avis, ne correspondent ni à la vérité ni à la réalité.
Bien que j’aie sincèrement présenté mes excuses au père de notre fils pour le fait qu’il ait pu se sentir offensé par mes déclarations publiques, il n’a pas accepté ces excuses et insiste pour que celles-ci soient formulées sous la forme déterminée par le tribunal, qu’il fait d’ailleurs exécuter par voie d’exécution forcée.
Dans ce contexte, je fais actuellement l’objet de plusieurs procédures d’exécution que le père a engagées dès le premier jour où le jugement est devenu définitif, et qui pourraient aboutir à la vente forcée de notre maison.
Or, cette maison représente pour moi bien plus qu’un simple bien immobilier.
Je l’ai héritée à l’âge de quinze ans, après le décès soudain de mon père, qui n’a pas eu le temps de voir son achèvement. Avec ma sœur, alors âgée de 23 ans, et ma mère, nous sommes restées seules pour mener à bien les travaux. C’est notre foyer, un lieu lié à ma famille et à mes racines.
Je voulais un jour la préserver pour mon fils – en souvenir de ses ancêtres et comme un lieu où il saurait qu’il a un foyer et un ancrage que personne ne pourra lui enlever ni revendiquer. C’est pourquoi j’ai créé pour lui un fonds fiduciaire dont il est l’unique bénéficiaire. Mais même cette démarche n’a pas mis fin au conflit avec son père ; au contraire, celui-ci a intenté des actions en contestation, porté plainte auprès de la police judiciaire économique et, aujourd’hui, nous risquons de perdre notre maison.
De plus, ma mère, âgée de près de 80 ans et gravement malade, vit dans cette maison. La perte de cette maison ne signifierait donc pas seulement la perte de mon logement, mais aussi une menace pour son foyer, à un moment où elle a elle-même besoin de calme et de sécurité.
Et alors même que je tente de résoudre cette situation, je me bats moi aussi pour ma santé.
Le stress constant et prolongé, ainsi que la douleur causée par la perte d’un enfant bien-aimé, ont eu raison de moi.
En mai, j’ai appris que j’étais atteinte d’un cancer très grave et agressif et que je devais commencer immédiatement un traitement.
Je suis désormais en arrêt de travail de longue durée et mon traitement ne me permet pas de travailler autant qu’auparavant. Pourtant, toute ma vie, j’ai eu l’habitude de subvenir à mes besoins et à ceux de ma famille grâce à mon travail – en tant que musicienne professionnelle, en enseignant la musique à des élèves et en donnant des concerts.
Or, le traitement est prévu pour durer encore longtemps…
Par le passé, une collecte de fonds avait déjà été organisée pour couvrir les frais d’avocat, afin que mon fils et moi puissions nous défendre dans le cadre de procédures judiciaires en cours. C’est précisément cette collecte qui, suite à une plainte, a ensuite fait l’objet d’enquêtes supplémentaires de la part de la police et de l’administration fiscale. Tout a été réglé et les conclusions des deux instances ont concordé sur le fait que la collecte était tout à fait régulière. Mon ex-mari m’a néanmoins intenté un procès en réclamant 1 million de couronnes. Il prétend que je me suis « enrichie » grâce à cette collecte et qu’il n’y a donc aucun problème à lui verser cette somme. Or, les fonds récoltés n’ont servi qu’à financer l’assistance juridique et leur utilisation a fait l’objet de contrôles répétés.
Je pensais pouvoir verser cette somme au père de mon fils, mettant ainsi fin au moins à une partie des litiges, mais en raison de la saisie et de ma maladie, je ne peux même plus emprunter officiellement d’argent nulle part.
Mais aujourd’hui, la situation est différente. Je ne demande pas d’aide pour mener un nouveau combat sans fin.
Je demande de l’aide pour que nous ne perdions pas notre maison, pour que je puisse poursuivre sereinement mon traitement contre le cancer et pour qu’un jour, je puisse à nouveau vivre normalement et m’occuper de mon fils bien-aimé. Je ne veux pas que mon fils grandisse avec le sentiment que sa maman a disparu de sa vie. Je veux être là pour lui. Je veux guérir et je veux tout faire pour pouvoir à nouveau faire véritablement partie de son quotidien.
Je n’aurais jamais pensé devoir demander de l’aide à des personnes que je ne connais pas du tout. Mais aujourd’hui, je n’ai pas d’autre choix.
Je ne souhaite pas d’autres combats, d’autres procès, ni d’autres souffrances. Mon plus grand souhait dans la vie est de guérir. D’être là pour mon fils. De pouvoir m’occuper de lui normalement, de le voir grandir. Et d’avoir enfin la paix.
Je ne souhaite rien de plus qu’une paix et une tranquillité bien méritées pour moi, pour mon fils et pour notre famille.
C’est pourquoi je demande aujourd’hui de l’aide. Non pas pour pouvoir continuer à me battre, mais pour avoir une chance de mettre fin à ce combat le plus vite possible et de recommencer à vivre normalement.
Je veux guérir. Je veux préserver notre foyer. Et par-dessus tout, je veux redevenir une maman qui peut être aux côtés de son fils.
Je remercie du fond du cœur tous ceux qui nous aideront. Et si vous ne pouvez pas faire un don, le simple fait de partager cette collecte nous aidera également. »
Barbora
Baru, posílám sílu a jsem přesvědčena, že svůj největší boj vybojuješ. Oba jste s Bertíčkem silní a moc stateční, a především máte lásku a jeden druhýho. Moc na vás myslím, jsem s Tebou ♥️.
🙏💪
❤️
Barunko, myslíme na Tebe i na Bertíka 🙏❤️
Barunko❤️ Myslim na Vas a ze srdce Vam preji uzdraveni🙏🏼❤️ Verim, ze vse dobre dopadne a prijde den, kdy budete mit synka u sebe, zdrava a stastna🙏🏼🍀🍀🍀❤️ Se srdecnym pozdravem Petra K.
❤️
Držím moc palce a posílám obejmutí ❤️