Chers amis !

Je n'aurais jamais pensé en arriver là, mais on dit qu'il n'y a pas de honte à demander de l'aide. Dans mon cas, ce n'est pas une fierté et la personne n'est pas du tout proche de moi, mais c'est devenu nécessaire parce que je ne vois pas d'autre solution. J'ai un chaton sauvé de 3 ans qui est atteint de la maladie de FORL, une maladie dentaire génétique qui lui fera perdre toutes ses dents. Pour réduire sa douleur, ralentir le processus et le rendre plus doux, ils font les procédures nécessaires actuellement estimées à 180-250ft. Je n'ai pas cette somme à ma disposition. Bien sûr, s'il y avait des options pour couvrir ces coûts, j'aurais pris les mesures nécessaires, mais maintenant je suis dans une impasse. Si une personne contribue à hauteur de 100 pieds, j'ai de l'avance. Merci beaucoup pour votre attention et si vous m'aidez🐱♥️

Traduction en anglais :

Cher peuple,

Je n'aurais jamais pensé en arriver là, mais on dit qu'il n'y a pas de honte à demander de l'aide. Dans mon cas, il ne s'agit pas de fierté, et cela ne me vient pas du tout naturellement, mais c'est pourtant devenu nécessaire parce que je ne vois pas d'autre solution. J'ai un chat sauvé de 3 ans à qui on a diagnostiqué une FORL, une maladie dentaire génétique qui finit par entraîner la perte de toutes ses dents. Pour soulager sa douleur, ralentir le processus et le rendre plus supportable, les procédures nécessaires sont actuellement estimées entre 180 000 et 250 000 HUF.

Je ne dispose pas d'une telle somme d'argent à court terme. Bien entendu, s'il existait des possibilités de couvrir ces frais, j'aurais déjà entrepris les démarches nécessaires, mais je me trouve aujourd'hui dans une impasse. Si une seule personne contribue ne serait-ce qu'à hauteur de 100 HUF, cela me permettra de me rapprocher de l'objectif. Merci beaucoup pour votre attention et pour toute aide que vous pourrez m'apporter. 🐱♥️

Traduction en polonais :

Drodzy Ludzie,

Nigdy nie myślałam, że kiedykolwiek będę musiała się do tego posunąć, ale mówią, że proszenie o pomoc to nie powód do wstydu. W moim przypadku nie chodzi o dumę i wcale nie jest mi to bliskie, ale teraz stało się koniecznością, bo nie widzę innego wyjścia. Mam 3-letnią uratowaną kotkę, u której zdiagnozowano FORL, genetyczną chorobę zębów, która ostatecznie prowadzi do utraty całego uzębienia. Aby złagodzić jej ból, spowolnić proces i uczynić go bardziej znośnym, konieczne zabiegi są obecnie wyceniane na 180-250 tys. forintów.

Nie dysponuję taką sumą pieniędzy od ręki. Oczywiście, gdyby istniały możliwości pokrycia tych kosztów, już podjęłabym odpowiednie kroki, ale teraz znalazłam się w patowej sytuacji. Jeśli jedna osoba wesprze mnie choćby 100 forintami, zbliżę się do celu. Bardzo dziękuję za uwagę i za każdą pomoc, jaką możesz zaoferować. 🐱♥️