Chers amis !

Je n’aurais jamais pensé en arriver là, mais on dit qu’il n’y a pas de honte à demander de l’aide. Dans mon cas, ce n'est pas une question de fierté, et cela ne me ressemble pas du tout, mais c'est devenu nécessaire, car je ne vois pas d'autre solution. J'ai un chaton de 3 ans que j'ai recueilli et qui s'est avéré souffrir de la maladie de FORL, une maladie génétique dentaire dont l'issue est la perte totale de la dentition. Pour soulager ses douleurs, ralentir le processus et le rendre plus supportable, les interventions nécessaires sont actuellement estimées entre 180 et 250 ft. Je ne dispose pas d’une telle somme de manière immédiate. Bien sûr, s'il existait des options permettant de couvrir ces frais, j'aurais déjà pris les mesures nécessaires, mais je me trouve désormais dans une impasse. Si une personne pouvait m'aider avec seulement 100 $, cela me permettrait d'avancer. Merci beaucoup pour votre attention et pour votre aide 🐱♥️

Traduction en anglais :

Chers amis,

Je n’aurais jamais pensé en arriver là, mais on dit qu’il n’y a aucune honte à demander de l’aide. Dans mon cas, ce n’est pas une question de fierté, et cela ne me vient pas du tout naturellement, mais c’est devenu nécessaire car je ne vois pas d’autre solution. J’ai une chatte de 3 ans que j’ai recueillie et qui a été diagnostiquée avec un FORL, une maladie dentaire génétique qui finit par entraîner la perte de toutes ses dents. Pour soulager sa douleur, ralentir le processus et le rendre plus supportable, les interventions nécessaires sont actuellement estimées entre 180 000 et 250 000 HUF.

Je ne dispose pas d’une telle somme d’argent à court terme. Bien sûr, s’il existait des solutions pour couvrir ces frais, j’aurais déjà pris les mesures nécessaires, mais je me trouve désormais dans une impasse. Si une seule personne pouvait contribuer ne serait-ce qu'avec 100 HUF, cela me rapprocherait de mon objectif. Merci beaucoup pour votre attention et pour toute aide que vous pourrez m'apporter. 🐱♥️

Traduction en polonais :

Chers amis,

Je n’aurais jamais pensé devoir en arriver là, mais on dit qu’il n’y a pas de honte à demander de l’aide. Dans mon cas, ce n’est pas une question de fierté et cela ne me ressemble pas du tout, mais c’est désormais une nécessité, car je ne vois pas d’autre issue. J'ai une chatte de 3 ans que j'ai sauvée et chez qui on a diagnostiqué un FORL, une maladie génétique des dents qui conduit finalement à la perte de toute la dentition. Pour soulager sa douleur, ralentir le processus et le rendre plus supportable, les traitements nécessaires sont actuellement estimés entre 180 000 et 250 000 forints.

Je ne dispose pas d'une telle somme d'argent immédiatement. Bien sûr, s'il existait des possibilités de couvrir ces frais, j'aurais déjà pris les mesures nécessaires, mais je me trouve désormais dans une impasse. Si une seule personne me soutient ne serait-ce qu'avec 100 forints, je me rapprocherai de mon objectif. Merci beaucoup pour votre attention et pour toute l'aide que vous pourrez m'apporter. 🐱♥️