[Para español por favor revise abajo...]

Hola,

Me llamo Erik Želinský y os pido ayuda. A nuestro querido gato Leo, que sólo tiene 1,5 años, le diagnosticaron recientemente PIF (Peritonitis Infecciosa Felina). Esta enfermedad es muy peligrosa para los gatos, pero con el tratamiento necesario existe la posibilidad de curación.

Sin embargo, el tratamiento de la PIF es muy caro y, por desgracia, no podemos permitírnoslo. Nuestra situación financiera no nos permite pagar la cantidad necesaria para su tratamiento, que ronda los 3.000 euros. Por ello, hacemos un llamamiento a los buenos corazones y a la ayuda de todos aquellos que quieran ayudar a salvar a Leo y darle la oportunidad de una vida sana y feliz.

Cada contribución, por pequeña que sea, es muy valiosa para nosotros. Tened por seguro que si se recauda más de la cantidad necesaria para el tratamiento, devolveremos el dinero sobrante o lo utilizaremos para seguir ayudando a mascotas necesitadas.

Leo no es sólo nuestra mascota, es un miembro de nuestra familia. Realmente odiaríamos perderlo, así que pedimos el apoyo de todos para darle la oportunidad de curarse.

Gracias de todo corazón por cada ayuda, cada participación y cada contribución.

Atentamente,

Erik Želinský

[ENGLISH]

Hola,

Mi nombre es Erik Želinský, y me dirijo a ustedes con una sincera petición de ayuda. A nuestro querido gato Leo, que sólo tiene un año y medio, le diagnosticaron recientemente PIF (peritonitis infecciosa felina). Esta enfermedad es muy peligrosa para los gatos, pero con el tratamiento necesario, hay posibilidades de recuperación.

Sin embargo, el tratamiento de la PIF es muy caro y, por desgracia, no podemos permitírnoslo. Nuestra situación financiera nos impide pagar la suma necesaria para su tratamiento, que ronda los 3.000 euros. Por eso nos dirigimos a todos vosotros para que nos ayudéis a salvar a Leo y darle la oportunidad de una vida sana y feliz.

Cualquier aportación, por pequeña que sea, significa mucho para nosotros. Prometemos que si se recauda un excedente, devolveremos los fondos sobrantes o los utilizaremos para ayudar a otros animales necesitados.

Leo no es sólo una mascota; es un miembro de la familia. Realmente no queremos perderlo, por eso te pedimos tu ayuda para darle una oportunidad de curarse.

Gracias de todo corazón por cada contribución, cada acción y cada donación.

Con gratitud,

Erik Želinský