[For engelsk se venligst nedenfor...]

Hej, jeg hedder Erik Želinský,

Mit navn er Erik Želinský, og jeg beder om din hjælp. Vores elskede kat Leo, som kun er 1,5 år gammel, blev for nylig diagnosticeret med FIP (Feline Infectious Peritonitis). Denne sygdom er meget farlig for katte, men med den nødvendige behandling er der en chance for at blive helbredt.

Behandling af FIP er dog meget dyr, og vi har desværre ikke råd til den. Vores økonomiske situation tillader os ikke at betale det nødvendige beløb til hans behandling, som er omkring 3000 euro. Derfor appellerer vi til alle jer, der gerne vil hjælpe med at redde Leo og give ham en chance for et sundt og lykkeligt liv.

Ethvert bidrag, uanset hvor lille det er, er ekstremt værdifuldt for os. I kan være sikre på, at hvis der indsamles mere end det beløb, der er nødvendigt til behandlingen, vil vi returnere de overskydende penge eller bruge dem til yderligere at hjælpe kæledyr i nød.

Leo er ikke kun vores kæledyr, han er vores familiemedlem. Vi ville virkelig hade at miste ham, så vi beder om alles støtte til at give ham en chance for at komme sig.

Af hjertet tak for enhver hjælp, enhver deling og ethvert bidrag.

Med venlig hilsen,

Erik Želinský

[ENGELSK]

Hej, jeg hedder Erik Želinský,

Mit navn er Erik Želinský, og jeg rækker ud med en dybfølt anmodning om hjælp. Vores elskede kat Leo, som kun er 1,5 år gammel, blev for nylig diagnosticeret med FIP (Feline Infectious Peritonitis). Denne sygdom er meget farlig for katte, men med den nødvendige behandling er der en chance for at blive rask.

Behandlingen for FIP er dog meget dyr, og vi har desværre ikke råd til den. Vores økonomiske situation forhindrer os i at betale det nødvendige beløb til hans behandling, som er omkring 3.000 euro. Derfor henvender vi os til jer alle for at få støtte - for at hjælpe med at redde Leo og give ham en chance for et sundt og lykkeligt liv.

Ethvert bidrag, uanset hvor lille det er, betyder alverden for os. Vi lover, at hvis der bliver samlet for meget ind, vil vi returnere de ekstra midler eller bruge dem til at hjælpe andre dyr i nød.

Leo er ikke bare et kæledyr, han er et familiemedlem. Vi ønsker virkelig ikke at miste ham, så vi beder om din hjælp til at give ham en chance for at komme sig.

Tak af hele vores hjerte for hvert bidrag, hver deling og hver donation.

Med stor taknemmelighed,

Erik Želinský