Скъпи родители и бивши съквартиранти,

Както знаете, ние живеем с нашето малко куче Джеймс тук, в Янсвелд, вече почти пет години. Въпреки че, надяваме се, сме в разцвета на силите си, напоследък Джеймс изпитва известни затруднения. Периодът на отпуските се оказа много стресиращ за Джеймс с постоянните промени и новите лица. Към края на ваканцията Джеймс не изглеждаше като старата си същност и разви симптоми като цистит, болки в гърба и миришеща козина. Последното е в резултат на възпаление на аналната жлеза в комбинация с миенето.

Намесихме се веднага, когато забелязахме, че Джеймс се държи по различен начин, дори опашката ѝ вече не беше вдигната. След две посещения при лекар се стигна до заключението, че на Джеймс ще бъдат дадени антибиотици и курс за лечение на болки и противовъзпалителни средства. В процеса на лечението щеше да се наложи да почива в продължение на общо шест седмици. Така че, за съжаление, никаква игра с топки, фризбита, пръчки или други кучета. Да не говорим за изкачване на стълби.

Междувременно вече сме почти две седмици, включително десет дни от лечението с антибиотици/болкоуспокояващи. В момента опашката на Джеймс се вдига малко по малко, но тя все още не е съвсем същата. След един ден дори лечението ще приключи и ние предпазливо очакваме положителен (окончателен) резултат. От съветите на болницата за животни Evidensia в Nieuwegein всеки признак на щастие у Джеймс изглежда е стъпка в правилната посока. Всичко това, разбира се, при условие че можем да продължим тази линия на почивка и щадене на стълбите. Отсега нататък Джеймс ще бъде пренасян нагоре-надолу по всяко стълбище. Принцесата на граховото зърно няма нищо общо с него.

Но притесненията ни още не са приключили, състоянието ѝ все още е много напрегнато, а що се отнася до гърба ѝ, вероятно ще трябва да насрочим още едно посещение при лекаря. Наистина, ако тези симптоми не изчезнат в рамките на оставащите четири седмици, ще трябва да се направят снимки. В най-лошия случай дори едно или повече сканирания. Също така сме търсили по-добра храна. Всяко малко нещо, което допринася за подобряване на здравето ѝ, е добре дошло. Всички тези излизания от и за Джеймс, освен вълнението, което витаеше във въздуха, бяха и малко по-скъпи. Лекарите просто обичат стотинките.

Затова неохотно бихме искали да ви помолим за малък принос, за да можем да осигурим на Джеймс забавния живот, който заслужава. По-долу е даден линк към страницата, на която може да се направи дарение. Ще изпращаме всички новини за нашето сладко момиченце и, разбира се, всеки е добре дошъл да изпие чаша чай с Джеймс. Ако и вие имате въпроси, съвети, коментари и/или забележки, ще се радваме да ги чуем.

Много любов, признателност и благодарност от името на Джеймс и всички момчета тук, в Янсвелд 41.