Español (Svenska под)

Nuestra querida Gregoria Mateo Flores falleció inesperadamente en Suecia, donde vivía con su esposo y sus tres hijos. Грегория щеше да навърши 50 години в същия месец, в който загуби живота си в трагичен инцидент с велосипедист в Möllevångstorget, Малмьо. Este suceso ha conmovido profundamente a muchos en la comunidad.

Смъртта ѝ предизвика дълбока тъга както тук, така и в родната ѝ страна, Доминиканската република, където я очакват майка ѝ, свекърва ѝ, племенниците ѝ и много други близки.

Грегория беше жизнерадостна, подкрепяща и дълбоко обичана жена както в Швеция, където прекара последните си години, така и в родината си. Нейното отсъствие остави голяма празнина в онези от нас, които имаха привилегията да я познават.

Искаме да отдадем почит към нея с церемония, която да отразява цялата любов, която тя е дала през живота си: искаме да организираме прощална церемония, за да може семейството ѝ да си вземе последно сбогом и да я изпрати обратно в родината ѝ.

Вашият принос ще помогне да се покрият разходите за прощалната церемония и за транспортирането на парите на Грегория до родината ѝ. Всеки принос, колкото и малък да е, е от голяма полза в този труден момент, а вие можете да помогнете и като споделите тази кампания с вашите познати.

ВАЖНО:

Puedes cambiarla manualmente a €0.

📲 Para quienes están en Suecia, puedes donar por Swish al número +46 76 182 62 28 y escribir en el mensaje: Gregoria insamling (código QR al final de esta página).

Шведски

Нашата скъпа Грегория Матео Флорес почина неочаквано в Швеция, където живееше със съпруга си и трите си деца.

Грегория щеше да навърши 50 години в същия месец, в който загина в трагичен инцидент с велосипедист на Möllevångstorget в Малмьо. Това събитие дълбоко засегна много хора в общността. Кончината ѝ предизвика дълбока тъга както тук, така и в родната ѝ страна, Доминиканската република, където я очакват майка ѝ, най-голямата ѝ дъщеря, внуците и много близки.

Грегория беше радостна, подкрепяща и дълбоко обичана жена както в Швеция, където прекара последните си години, така и в родната си Доминиканска република. Нейната кончина остави голяма празнина сред онези от нас, които имаха привилегията да я познават.

Искаме да я почетем с церемония, която да отразява цялата любов, която е дала през живота си: искаме да организираме прощална церемония, за да може семейството ѝ да си вземе последно сбогом и да пренесе праха ѝ в родната ѝ страна.

Вашият принос ще помогне за покриване на разходите за прощалната церемония и за транспортирането на праха на Грегория до родната ѝ страна. Всеки принос, дори и малък, е голяма подкрепа в този труден момент. Можете също така да помогнете, като споделите тази кампания с вашите познати.

⚠️ Платформата не начислява такса за дарение, но по подразбиране е зададена стойност от 20%. Ако желаете, променете я ръчно на 0 евро.

📲 Swish: Изпратете своето дарение на номера на Swish +46 76 182 62 28 и напишете следното

Съобщение: Колекция Грегория