ENG

Откакто се помня, винаги съм разказвала истории. Започна с рисунки с пастели на гърба на подложките в закусвалнята и с времето се превърна в тетрадки, пълни с огромни епоси, които учителите ми вероятно смятаха за малко… прекалени. Но искрата за *тази* история, за *Приказката на Джеси*, не беше някакъв драматичен сън или светкавица. Тя дойде от един тих, натрапчив въпрос, който ми хрумна един следобед: Ами ако магията, която всички търсехме като деца, не е изчезнала, а просто... е скрита? Ами ако не ставаше въпрос за намирането на тайна врата към друг свят, а за това да се научим да виждаме магията, която вече е навсякъде около нас, вплетена в обикновения ни живот?

ITA

Разказвач съм откакто се помня. Всичко започна с рисунки с пастели на гърба на салфетките в ресторантите и се превърна в тетрадки, пълни с епични истории, които учителите ми вероятно намираха за малко… преувеличени. Но искрата за *тази* история, за *Jessy’s Tales*, не дойде от някакъв драматичен сън или внезапно прозрение. Тя се роди от един тих, настойчив въпрос, който ми дойде на ум един следобед: ами ако магията, която търсехме като деца, не е изчезнала, а просто... е скрита? Ами ако не става въпрос за намиране на тайна врата към друг свят, а за това да се научим да виждаме магията, която вече е около нас, вплетена в ежедневието ни?

ENG

Този въпрос се превърна в герой: момиче на име Джеси. Тя не беше някаква „избрана“ от древно пророчество. Тя просто е любопитна, малко упорита и се чувства като че ли не се вписва напълно. Тя вижда света по различен начин, забелязвайки малките чудеса и тихите сърдечни болки, които всички останали са прекалено заети, за да видят. И тази перспектива, този прост акт на просто *обръщане на внимание*, е това, което дава начало на най-невероятното пътешествие, което можете да си представите.

ITA

Този въпрос се превърна в герой: момиче на име Джеси. Тя не е „избраната“ от някаква древна пророчество. Просто е любопитна, малко упорита и чувства, че не принадлежи никъде. Тя вижда света по различен начин, забелязва малките чудеса и тихите тъги, които всички останали са прекалено заети, за да видят. И тази перспектива, този прост акт на *обръщане на внимание*, дава начало на най-невероятното приключение, което можете да си представите.

ENG

Честно вярвам, че историите са огромна част от това, което сме. Те са начинът, по който се свързваме, изграждаме емпатия и даваме смисъл на нещата. В свят, който изглежда толкова разделен и шумно, споделянето на история може да бъде убежище. Може да ни напомни колко смели можем да бъдем и че надеждата може да се появи на най-неочакваните места. Това е „защо“ зад целия този проект. „Приказките на Джеси“ не е просто приключение с готини същества и невероятни места; това е история за това как най-голямата ни сила е нашата уникална гледна точка, нашата емпатия и изборът ни да вярваме в доброто в хората, дори когато е трудно. Това е история, от която според мен светът се нуждае точно сега, и която трябва да разкажа, след като години наред съм живяла с нейните въпроси и герои в главата и сърцето си.

ITA

Наистина вярвам, че историите са съществена част от това, което сме. Те са начинът, по който се свързваме, изграждаме съпричастност и придаваме смисъл на света. В такава шумна и разделена епоха споделянето на история може да бъде убежище. Може да ни напомни колко сме смели и че надеждата може да се появи на най-неочакваните места. Ето защо се роди този проект. *Jessy’s Tales* не е просто приключение с необикновени същества и очарователни места; това е история за това как нашата гледна точка, нашата емпатия и способността ни да вярваме в доброто, дори когато е трудно, са най-голямата ни сила. Това е история, от която светът се нуждае днес повече от всякога, и е история, която *трябва* да разкажа, след години, през които я преживявах в главата и сърцето си.

ENG

Една толкова голяма история, с толкова детайлен свят и толкова сложни герои, заслужава да бъде разказана както трябва. Визията за „Jessy's Tales“ не е просто анимационен филм; това е богато, красиво анимирано преживяване с вълнуваща оркестрова музика и професионален актьорски състав, който може да вдъхне живот на всички тези емоции. И тук се сблъскваме с най-голямото си препятствие. Една толкова голяма история се нуждае от екип, а ние не можем да се справим сами.

ITA

Една толкова голяма история, с толкова детайлен свят и толкова сложни герои, заслужава да бъде разказана по правилния начин. Визията за *Jessy's Tales* не е просто анимационен филм; това е богато, визуално зашеметяващо анимационно преживяване с оркестрален саундтрак и професионален актьорски състав, способен да съживи всяка емоция. И тук идва предизвикателството. Такова произведение се нуждае от екип, а сами не можем да се справим.

ENG

Това е просто реалността при опитите да се създаде нещо независимо. Страстта и години на упорита работа могат да ви отведат далеч, но не могат да платят за екипа от талантливи артисти, които ще превърнат този свят в реалност. Те не могат да финансират рендър фермите, софтуера, звуковите инженери или композиторите. Доведохме този проект толкова далеч, колкото ни позволиха времето и парите ни. Сега трябва да се обърнем към вас, към общността.

ITA

Това е реалността при създаването на нещо независимо. Страстта и дългите години на упорита работа могат да те отведат далеч, но не могат да платят на художниците, които ще вдъхнат живот на този свят. Те не могат да покрият разходите за рендеринг, софтуер, звукови инженери или композитори. Доведохме проекта толкова далеч, колкото ни позволиха времето и ресурсите ни. Сега трябва да помолим за твоята помощ, нашата общност.

ENG

Ето защо сме тук, за да споделим това с вас. Опитваме се да съберем средствата, необходими за продуцирането на първата пълна глава от „Jessy's Tales“. Поставихме реалистична, внимателно планирана цел, която покрива абсолютно необходимото. Всеки един долар отива директно за създаването на историята. Голяма част отива директно при нашите артисти – аниматорите, които ще вдъхнат живот на Джеси и Каел, художниците, които ще съживят света, и артистите по ефектите, които ще създадат магията на Изчезването. Друга част е за звуков дизайн и музика. Звукът е половината от преживяването и ние сме се ангажирали с оригинална музика, която ще ви докосне право в душата. Останалата част е заделена за техническата страна на нещата и постпродукцията, за да се уверим, че крайният продукт е изпипан и красив.

ITA

Ето защо сме тук. Опитваме се да съберем средства за продуцирането на **първата пълна глава на „Jessy’s Tales“**. Поставихме реалистична и добре планирана цел, която обхваща само най-необходимото. Всяко едно евро ще бъде инвестирано в продукцията. Голяма част от бюджета ще отиде за артистите: аниматорите, които ще вдъхнат живот на Джеси и Каел, художниците, които ще превърнат света в реалност, и артистите по ефектите, които ще създадат магията на Изчезването. Друга част е предназначена за звуковия дизайн и музиката. Звукът е половината от преживяването и искаме оригинална саундтрак, която да стигне право до сърцето. Останалата част е запазена за техническата част и постпродукцията, за да гарантираме изпипан и красив краен продукт.

ENG

Тук историята престава да бъде само моя и започва да става *наша*. Това не е кофа за дарения; това е покана за приключение. Това е вашият шанс не само да гледате история, но и да помогнете за изграждането ѝ от самото начало. Подкрепяйки този проект, вие не сте просто поддръжник; вие сте учредителен член на приключението „Jessy's Tales“.

Създадохме кампанията си в YouTube, TikTok и Facebook, за да бъде това едно споделено пътуване. Искаме да изградим това *заедно* с вас, а нашите награди са насочени към това да ви включим в процеса. Разбира се, всеки един поддръжник получава нашата безкрайна благодарност и достъп до ексклузивни новини, предназначени само за поддръжници, където ще споделяме напредъка си на всеки етап.

За тези, които искат да се доближат малко повече до магията, имаме някои наистина специални неща. Можете да получите дигитално копие на пълния Art Book, пълен с концептуални рисунки и дизайни на герои, които няма да видите никъде другаде. За колекционерите подготвяме физическа версия на книгата в ограничен тираж, подписана от екипа. Искате ли да бъдете увековечени в света на Jessy's Tales? Имаме нива на награди, при които нашите художници ще създадат второстепенен герой, базиран на вас, който завинаги ще се разхожда по улиците на един от нашите градове. Можете дори да включите името си в надписите, като завинаги отбележите мястото си сред хората, които направиха това възможно.

ITA

Това е моментът, в който историята престава да бъде само моя и става *наша*. Това не е просто касичка за дарения; това е покана за приключение. Това е вашият шанс не само да гледате една история, но и да помогнете за изграждането ѝ от нулата.

Организирахме кампанията си в YouTube, TikTok и Facebook като споделено пътуване. Искаме да изградим този свят *заедно с теб*, а нашите награди са създадени именно, за да те включат в процеса. Всеки поддръжник ще получи нашата безкрайна благодарност и ексклузивни предварителни новини, където ще можеш да следиш напредъка стъпка по стъпка.

За тези, които искат да се доближат още повече до магията, има специални награди: дигитално копие на пълния Art Book, пълен с концепти и ексклузивни дизайни; физическо издание, подписано от екипа; възможността да станеш фонов герой, създаден по твой образ и присъстващ в един от градовете в историята; или твоето име в надписите на финала, като незаличим знак за твоя принос.

ENG

В заключение, представете си себе си след една година. Седите и гледате премиерата на „Jessy’s Tales“. Ще видите зашеметяващата анимация, ще чуете невероятната музика и ще следвате Джеси и Каел в първите им стъпки към неизвестното. Но ще почувствате и нещо друго. Ще знаете, че сте били част от това. Може би ще видите герой на заден план и ще си помислите: „Ей, аз помогнах да го съживя.“ Ще видите името си в надписите и ще знаете със сигурност, че тази история съществува, защото сте избрали да бъдете част от нея.

ITA

В заключение, представете си след една година. Седите и гледате премиерата на *Jessy’s Tales*. Виждате зашеметяващата анимация, слушате музиката, следвате Джеси и Каел в първите им стъпки към неизвестното. Но усещате и нещо друго: **знаете, че сте били част от това**. Може би разпознаваш някой герой на заден план и си мислиш: „Ей, аз помогнах да оживее.“ Виждаш името си в надписите и знаеш, че тази история съществува, защото си избрал да повярваш в нея.