‼️🆘‼️ СПЕШНО - Приютът ни е застрашен от закриване поради непрекъснатия отказ на община Парос да спазва подписаното споразумение.

През ноември 2023 г. подписахме валиден и законосъобразен договор с Община Парос, който включваше финансов ангажимент от приблизително 36 000 евро. Въпреки това и въпреки че правният съветник потвърди валидността и законосъобразността на споразумението, Общината продължава да отказва плащане - без обяснение.

Ние сме законно лицензиран приют с 25-годишен непрекъснат стаж, който предоставя грижи и защита на бездомните животни на Парос - нещо, за което общината в момента не разполага с инфраструктура или услуги. Според гръцкото законодателство (Закон 4830/21) общината е задължена да си сътрудничи с лицензирани приюти като PAWS.

Въпреки това днес, когато отговорността пада изцяло върху общината и нейния кмет, нашият образцов приют, на който се възхищават в цяла Гърция, е изправен пред потенциално закриване. Това е не само неоправдано... това е невъобразимо и дълбоко несправедливо.

Имаме нужда от вашата помощ.

Оперативните ни разходи са приблизително 10 000 евро на месец. Спешно търсим подкрепа, за да останем отворени през следващите 3 месеца, докато продължаваме да се борим за правата си и настояваме общината да изпълни правните и финансовите си задължения.

Обръщаме се към всички приятели на животните, към жителите на Парос и към тези, които вярват в състраданието, отговорността и справедливостта:

Моля, подкрепете ни. Помогнете ни да запазим вратите си отворени. Помогнете ни да продължим да спасяваме животи.

Продължаваме на немски, холандски и гръцки език:

‼️🆘‼️ СПЕШНО - нашият приют за животни е пред закриване, тъй като община Парос продължава да отказва да изпълни валиден договор.

През ноември 2023 г. е подписан правно валиден договор с община Парос, който предвижда финансова подкрепа в размер на около 36 000 евро. Въпреки официалното потвърждение на законността от страна на юридическия съветник на общината, плащането продължава да бъде отказвано без основание.

Ние сме законно признат приют за животни с повече от 25 години непрекъсната работа за защита на бездомните животни на Парос - нещо, което общината сама не може да направи. Съгласно гръцкото законодателство (Закон 4830/21) общината е длъжна да си сътрудничи със законни приюти за животни като PAWS.

Но днес - под отговорността на общината и нейния кмет - нашият водещ приют за животни, който се ползва с голямо уважение в цяла Гърция, е пред закриване. Това е не само несправедливо... това е невъобразимо и дълбоко несправедливо.

Имаме нужда от вашата помощ.

Месечните ни оперативни разходи възлизат на 10 000 евро. Спешно молим за подкрепа, която да ни помогне през следващите 3 месеца, докато продължаваме да се борим за правата си и да призоваваме общината да изпълни законовите си задължения.

Обръщаме се към всички любители на животните, жителите на Парос и всички, които вярват в състраданието, отговорността и справедливостта:

Моля, подкрепете ни. Помогнете ни да останем отворени. Помогнете ни да продължим да спасяваме животи.

‼️🆘‼️ URGENT - Ons asiel dreigt te moeten sluiten omdat de gemeente Paros weigert een geldig contract na te komen.

През ноември 2023 г. подписахме правен договор с община Парос, който включва финансов ангажимент в размер на около 36 000 EUR. Благодарение на официална правна консултация, в която се потвърждава валидността на договора, общината все още отказва да плати - без никакви доказателства.

Ние сме призната компания, която работи от 25 години в Парос - нещо, което самата община не предвижда. Съгласно гръцкия закон (Wet 4830/21) общината е длъжна да работи съвместно с признати организации като PAWS.

Въпреки това, под отговорността на общината и кмета, тази уникална и покрита със земя цел сега трябва да бъде реализирана. Dat is niet alleen onrechtvaardig... het is onvoorstelbaar en diep oneerlijk.

Имаме нужда от вашата помощ.

Onze operationele kosten bedragen ongeveer €10,000 per maand. Спешно търсим решение, за да можем да останем отворени през следващите 3 месеца, въпреки че все още се нуждаем от помощ от общината.

Добре дошли са всички, които искат да бъдат топло посрещнати, жените от Парос и хората, които са ангажирани със справедливостта и състраданието:

Sta naast ons. Help ons open te blijven. Help ons levens te blijven redden.

‼️🆘‼️ ΕΠΕΙΓΟΝ - Το καταφύγιό μας κινδυνεύει να κλείσει λόγω της συνεχούς άρνησης του Δήμου Πάρου να τηρήσει νόμιμη συμφωνία.

Τον Νοέμβριο του 2023 υπογράψαμε μια έγκυρη και νόμιμη σύμβαση με τον Δήμο Πάρου, που περιλάμβανε οικονομική ενίσχυση περίπου €36,000. Παρά την επίσημη γνωμοδότηση του νομικού συμβούλου του Δήμου που επιβεβαιώνει τη νομιμότητα της διαδικασίας, η πληρωμή εξακολουθεί να αρνείται - χωρίς εξήγηση.

Είμαστε ένα νόμιμο και αδειοδοτημένο καταφύγιο, με 25 χρόνια συνεχούς προσφοράς στα αδέσποτα της Πάρου - κάτι που ο Δήμος δεν μπορεί να καλύψει. Σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, ο Δήμος υποχρεούται να συνεργάζεται με αδειοδοτημένα καταφύγια όπως το PAWS.

Σήμερα όμως - με ευθύνη του Δήμου και του Δημάρχου - αυτό το πρότυπο καταφύγιο, αναγνωρισμένο σε όλη την Ελλάδα, κινδυνεύει να κλείσει. Αυτό δεν είναι απλώς άδικο... είναι αδιανόητο και βαθιά άδικο.

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

Ταα λειτουργικά μας έξοδα είναι περίπου 10.000 € τον μήνα. Ζητάμε επειγόντως υποστήριξη για μπορέσουμε να παραμείνουμε ανοιχτοί για τους επόμενους 3 μήνες, καθώς συνεχίζουμε να διεκδικούμε τα νόμιμα δικαιώματά μας από τον Δήμο.

Απευθυνόμαστε σε όλους τους φιλόζωους, στους κατοίκους της Πάρου, και σε όσους πιστεύ στην ευθύνη, τη συμπόνια και τη δικαιοσύνη:

Σταθείτε δίπλα μας. Βοηθήστε μας να παραμείνουμε ανοιχτοί. Βοηθήστε μας να συνεχίσουμε να σώζουμε ζωές.