Оригиналният текст на Португалски е преведен на Български
Оригиналният текст на Португалски е преведен на Български
Описание
Ние сме семейство бразилски имигранти (майка, баща и четири деца), което живее в Португалия от почти три години и няма възможност да се върне в Бразилия, за да посети нашите родители и осемдесетгодишни баби и дядовци, които в края на живота си се нуждаят от присъствието на децата и внуците си до себе си.
В момента цената на двупосочните самолетни билети между Лисабон и Рио де Жанейро за шест души е около 8000 евро (в зависимост от обменния курс), сума, с която засега не разполагаме, което прави почти невъзможно пътуването ни, за да посетим нашите предци и близки. С щедростта на всички и Божията благодат, възнамеряваме да пътуваме по време на училищните ваканции, като заминаването ще бъде в първите дни на юли, а завръщането – в средата на септември 2026 г.
Поемаме ангажимент пред нашите дарители да документираме развитието на набирането на средства и тяхното правилно използване за нашето толкова дългоочаквано пътуване.
Отсега ви благодарим.
Ние сме семейство бразилски имигранти (майка, баща и четири деца), които живеем в Португалия от почти три години и не можем да се върнем в Бразилия, за да посетим нашите осемдесетгодишни родители и баби и дядовци, които в края на живота си се нуждаят от присъствието на децата и внуците си.
В момента цената на двупосочния самолетен билет между Лисабон и Рио де Жанейро за шест души е близо 8 000 евро (в зависимост от обменния курс) – сума, с която в момента не разполагаме, което прави почти невъзможно за нас да пътуваме, за да посетим нашите предци и близки. С щедростта на всички и Божията благодат възнамеряваме да пътуваме по време на училищните ваканции, като заминем в първите дни на юли и се върнем в средата на септември 2026 г.
Ние се ангажираме да документираме пред дарителите ни напредъка на набирането на средства и тяхното правилно използване за дългоочакваното ни пътуване. Благодарим ви предварително.