Подкрепете малък местен бизнес, ръководен от жени на възраст над 50 години
Подкрепете малък местен бизнес, ръководен от жени на възраст над 50 години
Оригиналният текст на Английски език е преведен на Български
Оригиналният текст на Английски език е преведен на Български
Описание
Ние сме две жени над 50 години, които, въпреки десетилетия опит и многобройни умения, се оказахме на практика изключени от местния пазар на труда. Едната от нас е преводачка с над 30-годишен стаж, която работи по нестабилни ангажименти без никаква сигурност. След безброй кандидатури за работа и откази решихме да си създадем собствена възможност.
Преди пет месеца отворихме малко кафене-книжарница. Продаваме книги, кафе и домашно приготвени сладкиши. Инвестирахме всичките си спестявания в тази мечта – уютно място за общността и възможност да се издържаме чрез честен труд.
За съжаление, без средства за реклама и с ограничена видимост, се мъчим да покрием основните разходи. В момента изпитваме затруднения с плащането на наема на кафенето и съществува реален риск да загубим бизнеса, за който работихме толкова упорито.
Обърнахме се към банките за малък заем, но те ни отказаха, като заявиха, че бизнесът ни е твърде нов. Без достъп до кредит и с ограничени възможности за работа поради дискриминация на основата на възрастта, това кафене е единственият ни път към независимост.
