Dear Sirs,

We would like to invite you to participate in a fundraiser for the further diagnosis, treatment and rehabilitation of our beloved daughter, Pola Stanek. 

Pola was born on May 2, and since then our family has been struggling with numerous health challenges that put her in a difficult situation right at the start of her life.

The first moments were extremely difficult for our family, after Pola's birth it became clear that she was unable to breathe on her own. 

Her condition was rated at just 1 point on the Apgar scale, for a beating heart. This was a sign of how much Pola wants to live.... And for us, the beginning of our fight for the health and life of our beloved daughter.

Diagnostics carried out by doctors revealed several serious health defects. Pola suffers from trismus, peroneal nerve palsy and tracheal flaccidity; this has necessitated the placement of a PEG probe and a tracheostomy tube. In addition, Pola has bilateral clubfoot, which requires specialized treatment from an orthopedist skilled in treating this defect (numerous, frequent visits to a specialist in Poznań).

Unfortunately, this is not the end of our challenges. The latest diagnosis we have received is a rare defect called "NEBULA CAP DYSPLASIA," which manifests as a cleft of the extended medulla. 

Doctors predict that Pola will need ventilator support for the rest of her life, but we, as parents, are not reconciled to such a turn of events and decided that we will do everything in our power to help our beloved daughter overcome these difficulties.

Throughout the three long months spent in the hospital, Pola was cared for by doctors, nurses and her ever-present Mom, who learned how best to care for a child with such complicated health defects. 

Thanks to the determination and love of her parents, Pola was discharged home, where she is now under the care of a home ventilator doctor and a FOOD clinic (home hospice).

Our daughter still requires ventilator respiratory support and feeding into the stomach (PEG). Daily rehabilitation and regular visits to specialists are essential to give Pola a chance to develop as much as possible and improve her quality of life.

We are very committed to providing Poli with the best medical and rehabilitation care to help her overcome these extremely difficult health challenges. 

Therefore, we are asking you to support our family in this difficult journey. Any help, no matter how small, will help improve our daughter's life.

If you are ready to support us in this fight, we ask for your financial support through our collection. Every zloty donated to this cause is invaluable to us and will help us provide a better future for Pola. 

Together we can give our daughter hope for a healthier, happier life.

We thank you in advance for your hearts full of kindness and your support. Together we can do miracles... Together we can help Pola on her difficult road to recovery.

With best regards,

Diana and Patryk Stanek

Parents of little Pola

DE

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir möchten Sie einladen, sich an einer Sammlung für die weitere Diagnostik, Behandlung und Rehabilitation unserer geliebten Tochter Pola Stanek zu beteiligen. 

Pola wurde am 2. Mai geboren und seitdem hat unsere Familie mit zahlreichen gesundheitlichen Problemen zu kämpfen, die sie gleich zu Beginn ihres Lebens in eine schwierige Situation gebracht haben.

Die ersten Momente waren äußerst schwierig für unsere Familie, denn nach Polas Geburt wurde deutlich, dass sie nicht in der Lage war, selbständig zu atmen. 

Ihr Zustand wurde mit nur 1 Punkt auf der Apgar-Skala bewertet, was für ein schlagendes Herz steht. Dies war ein Zeichen dafür, wie sehr Pola leben wollte.... Und für uns war es der Beginn unseres Kampfes um die Gesundheit und das Leben unserer geliebten Tochter.

Die von den Ärzten durchgeführte Diagnostik ergab mehrere schwere Gesundheitsstörungen. Pola leidet an Trismus, einer Lähmung der Peronealnerven und einer Erschlaffung der Luftröhre, was das Einsetzen einer PEG-Sonde und eines Tracheostomiekanals erforderlich machte. Darüber hinaus hat Pola einen beidseitigen Klumpfuß, der eine spezielle Behandlung durch einen Orthopäden erfordert, der für die Behandlung dieses Defekts qualifiziert ist (zahlreiche und häufige Besuche bei einem Spezialisten in Poznan).

Leider ist dies nicht das Ende unserer Herausforderungen. Die jüngste Diagnose, die wir erhalten haben, ist ein seltener Defekt namens "NEBULA CAP DYSPLASIA", der sich als Spalt des verlängerten Rückenmarks manifestiert. 

Die Ärzte sagen voraus, dass Pola für den Rest ihres Lebens auf ein Beatmungsgerät angewiesen sein wird, aber wir als Eltern akzeptieren diese Entwicklung nicht und haben beschlossen, alles in unserer Macht Stehende zu tun, um unserer geliebten Tochter zu helfen, diese Schwierigkeiten zu überwinden.

Während ihres dreimonatigen Krankenhausaufenthalts wurde Pola von Ärzten, Krankenschwestern und ihrer stets präsenten Mutter betreut, die gerade lernte, wie man am besten für ein Kind mit solch komplexen Gesundheitsstörungen sorgt. 

Dank der Entschlossenheit und Liebe ihrer Eltern konnte Pola nach Hause entlassen werden, wo sie nun von einem Heimbeatmungsgerät und einer FOOD-Klinik (Heimhospiz) betreut wird.

Unsere Tochter benötigt nach wie vor Unterstützung durch das Beatmungsgerät und eine Magensonde (PEG). Tägliche Rehabilitationsmaßnahmen und regelmäßige Besuche bei Fachärzten sind unerlässlich, um Poli die Chance zu geben, sich so gut wie möglich zu entwickeln und ihre Lebensqualität zu verbessern.

Wir sind sehr daran interessiert, Poli die beste medizinische und rehabilitative Versorgung zukommen zu lassen, um ihr zu helfen, diese äußerst schwierigen gesundheitlichen Herausforderungen zu meistern. 

Deshalb bitten wir Sie, unsere Familie auf diesem schwierigen Weg zu unterstützen. Jede Hilfe, und sei sie noch so klein, wird das Leben unserer Tochter verbessern.

Wenn Sie bereit sind, uns in diesem Kampf zu unterstützen, bitten wir Sie, uns durch unsere Spendensammlung finanziell zu helfen. Jeder einzelne Zloty, der für diese Sache gespendet wird, ist für uns von unschätzbarem Wert und wird uns helfen, Pola eine bessere Zukunft zu ermöglichen. 

Gemeinsam können wir unserer Tochter die Hoffnung auf ein gesünderes und glücklicheres Leben geben.

Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Herzen voller Güte und Ihre Unterstützung. Gemeinsam können wir Wunder bewirken... Gemeinsam können wir Pola auf ihrem schwierigen Weg zur Genesung helfen.

Mit freundlichen Grüßen,

Diana und Patryk Stanek

Die Eltern der kleinen Pola