(Унгарска версия по-долу / Magyar verzió lentebb)

Живеем в Унгария и в момента се намираме в много трудна ситуация.

Баща ми е на 75 години, пенсионер, но въпреки здравословните си проблеми все още е принуден да работи, защото иначе не бихме могли да оцелеем финансово. Живеем в наемен апартамент в Будапеща, а разходите за живот са станали изключително тежки за нас.

Наскоро лекарите откриха лезия в белия дроб на баща ми по време на компютърна томография. Медицинските изследвания все още продължават и все още не знаем точно с какво се сблъскваме. Опитваме се да направим всичко възможно, за да се уверим, че той ще получи необходимите изследвания и лечение възможно най-бързо, защото в Унгария чакането за обществено здравеопазване често е много дълго.

За съжаление, аз също не мога да работя поради собствените си сериозни здравословни проблеми. През 2020 г. претърпях сърдечна операция и ми беше поставена изкуствена сърдечна клапа. След като през 2025 г. нивото на кръвната ми захар достигна 55, здравословното ми състояние се влоши значително и оттогава се боря с няколко необясними здравословни проблеми, които лекарите все още не могат напълно да обяснят или да лекуват адекватно. Поради това в момента не мога да работя и почти цялата отговорност пада върху баща ми, въпреки че и той самият е болен.

Молим за помощ, защото разходите за прегледи, лечение, лекарства, пътувания и ежедневни нужди стават непосилни за нас. Страхуваме се също, че ако баща ми вече не може да работи, може да загубим и наетия ни дом.

Даренията ще ни помогнат за:

• медицински прегледи и лечения,
• лекарства,
• разходите за ежедневното ни препитание,
• и създаването на по-безопасно и стабилно бъдеще, докато продължаваме тази трудна борба.

По причини, свързани с личната ни безопасност, за момента предпочитаме да не споделяме снимки публично. Надяваме се хората да проявят разбиране.

Всяко дарение, споделяне и мила дума означават за нас повече, отколкото можем да изразим. Благодарим ви от дъното на сърцата си.

(английската версия е по-горе / Angol verzió fentebb)

Живеем в Унгария и в момента се намираме в много трудна ситуация.

Баща ми е на 75 години, пенсионер, но въпреки заболяванията си все още е принуден да работи, защото иначе не бихме могли да се издържаме. Живеем под наем в Будапеща и издръжката ни става все по-трудна.

Наскоро при компютърна томография откриха легорен фокус в белия дроб на баща ми. Изследванията все още продължават и все още не знаем точно с какво се сблъскваме. Опитваме се да направим всичко възможно, за да се извършат необходимите изследвания и лечения възможно най-бързо, защото в Унгария чакащите листи в държавната здравна система често са много дълги.

За съжаление, в момента и аз не мога да работя поради собствените си здравословни проблеми. През 2020 г. претърпях сърдечна операция и ми поставиха изкуствена клапа. След като през 2025 г. нивото на кръвната ми захар достигна 55, здравословното ми състояние се влоши значително и оттогава се появиха и други проблеми, които лекарите засега не могат да обяснят точно или да лекуват адекватно. Поради това в момента не мога да работя, така че почти цялата тежест пада върху баща ми, въпреки че и той самият е болен.

Молим за помощ, защото разходите за изследвания, лечение, лекарства, пътувания и ежедневното издръжка представляват все по-голяма тежест за нас. Страхуваме се също, че ако баща ми остане без работа, може да загубим и квартирата, която наемаме.

Помощите биха ни били от полза:

• за изследвания и лечение,
• за лекарства,
• за ежедневните разходи,
• и за да можем да си осигурим по-сигурно бъдеще в тази трудна ситуация.

По съображения за сигурност засега не бихме искали да споделяме публично снимки. Надяваме се, че ще ни разберете.