HU:

Помогнете ми да отида на Световното първенство по пол спорт на IPSF в Буенос Айрес

Скъпи мои поддръжници,

Казвам се Наталия и тази година ми се отдаде огромна чест: да представлявам Унгария на Световното първенство по поул спорт на IPSF в Буенос Айрес, в категория „Сеньор“.

Пол спортът влезе в живота ми, когато бях на 51 години. Много жени над 50 години познават това чувство, когато бавно стават невидими – децата порастват и се изнасят, на работното място се появява дискриминация поради възрастта, а обществото все по-малко ни забелязва. Спортът с пилони ми даде ново начало. Донесе сила, самочувствие и радост в живота ми. Постави пред мен нови цели и ми даде смелостта да докажа, че никога не е твърде късно да започнеш нещо ново.

Сега, на 57 години, след шест години упорита работа, достигнах ниво, за което не смеех дори да мечтая: да застана на сцената на световното първенство. За мен това е повече от състезание — това е доказателство, че жените на всяка възраст могат да се преоткрият, да приемат нови предизвикателства и да черпят сила от движението.

Пътуването до Аржентина ще бъде за мен преживяване за цял живот, а освен това това ще бъде първият път, когато пътувам толкова далеч от дома. За да осъществя това, бих искала да помоля за вашата подкрепа за частично покриване на пътните разходи (самолетен билет, настаняване и безопасно пътуване).

Ако вярвате, че жените могат да блестят на всяка възраст, че никога не е твърде късно да започнете нещо и че страстта няма срок на годност — ще бъда безкрайно благодарна за всеки принос, колкото и малък да е той. Заедно можем да покажем на света, че възрастта е само число и че силата, издръжливостта и радостта са вечни ценности.

Благодаря ви, че ме подкрепяте по този път — не само заради мен, но и заради всяка жена, която се нуждае от напомняне, че никога не е невидима.

С любов и благодарност,

Наталия Сарваш

EN:

Подкрепете моето пътуване към Световното първенство на IPSF в Буенос Айрес

Скъпи поддръжници,

Казвам се Наталия и тази година имам невероятната чест да представлявам Унгария на Световното първенство по поул спорт на IPSF в Буенос Айрес, като ще се състезавам в категория „Сеньор“.

Пол спортът влезе в живота ми на 51-годишна възраст. Много жени над 50 години познават чувството да стават бавно невидими — децата растат и напускат дома, на работното място често ни пренебрегват, а обществото има тенденция да ни забелязва все по-рядко. Но пол спортът ми даде ново начало. Даде ми сила, увереност и радост. Даде ми цели, към които да се стремя, и куража да докажа, че никога не е късно да започнеш нещо ново.

Сега, на 57 години, след шест години отдаденост, достигнах ниво, което никога не съм си представяла, че е възможно: да застана на сцената на световно първенство. За мен това е повече от състезание – това е доказателство, че жените могат да се преоткрият на всяка възраст, да приемат нови предизвикателства и да намерят сила чрез движението.

Пътуването чак до Аржентина ще бъде еднократно преживяване за мен. Това ще бъде и първото ми пътуване толкова далеч от дома. За да осъществя тази мечта и да покрия част от разходите (полети, настаняване и безопасно пътуване), се обръщам към вас за подкрепа.

Ако вярвате, както и аз, че жените могат да блестят на всяка възраст, че никога не е късно да се започне и че страстта няма срок на годност — ще бъда дълбоко благодарна за вашия принос, независимо от размера му. Заедно можем да покажем на света, че възрастта е само число, а силата, издръжливостта и радостта са вечни.

Благодаря ви, че ме подкрепяте в това пътуване – не само заради мен, но и заради всички жени, които се нуждаят от напомняне, че никога не са невидими.

С любов и благодарност,

Наталия Сарваш