Скъпи предани и приятели,

Моля, приемете нашите смирени поклони. Всяка слава на Шрила Прабхупада.

Пишем ви, за да споделим с вас един проект, който ни е скъп. С желанието да помогнем за разпространението на трансценденталната литература, малък екип от доброволци в Полша наскоро завърши полския превод на книгата на Н.С. Индрадюмна Свами „Свещените гори на Вриндаван: Западният бряг на Ямуна“. Шрила Индрадюмна Свами любезно ни даде благословията си и горещо подкрепя това издание за полскоговорящата аудитория.

Целият този проект – от превода до редактирането и корекцията – е плод на всеотдайната любов на посветени доброволци. В момента довършваме последните редакционни корекции, преди да преминем към оформлението и набора. Днес смирено се обръщаме към световната общност за помощ в последния етап: набирането на необходимите средства за производството.

Скромна покана за подкрепа на мисията

Напълно разбираме, че много от вас може би не говорят полски или нямат нужда от копие от това издание. Въпреки това, ако се чувствате вдъхновени, ще бъдем дълбоко благодарни, ако решите да се присъедините към нас в това начинание като акт на предано сътрудничество. Вашата любезна подкрепа ще помогне за изпълнението на желанието на Махараджа да направи книгите си достъпни на много езици, ще подпомогне нашия местен екип в производството на висококачествено твърдо корично издание и ще покрие основните производствени разходи, необходими за реализирането на този проект.

Бъдещо реинвестиране и подкрепа

Можете да бъдете сигурни, че всички бъдещи приходи от разпространението на тази книга ще бъдат изцяло реинвестирани. Тези средства ще бъдат използвани единствено за финансиране на отпечатването на следващи книги и за пряка подкрепа на проповедническите проекти на Махараджа.

Финансови подробности

Нашата цел е да покрием преките производствени и печатни разходи, които възлизат на около 8 000 PLN (около 2 200 USD / 1 890 EUR).

Всеки член на екипа ни работи изцяло като доброволец, така че 100% от вашето щедро дарение отива директно за покриване на разходите на печатницата за тази и бъдещи публикации.

Всяко дарение, независимо от размера му, се оценява дълбоко и ще направи осезаема разлика. Благодарим ви от сърце за ценното ви време, добротата ви и подкрепата ви в споделянето на славата на Шри Вриндавана Дхама.

Вашите слуги,

Туласи Севини Даси и екипът за превод на полски език