Финансова помощ за жилище и обучение
Финансова помощ за жилище и обучение
Оригиналният текст на Италиански е преведен на Български
Оригиналният текст на Италиански е преведен на Български
Описание
Здравейте!
Аз съм млада жена, която живее в голям италиански град.
Току-що излязох от дългогодишно съжителство и в момента се премествам в студио, където ще живея сама. Поради прекомерно високите наеми намерих празно мини жилище, което трябва да обзаведа изцяло, с наем, малко по-нисък от средния – единственият, който реално мога да си позволя с моята заплата, ако имаме предвид, че трябва да добавим комунални услуги, данъци, разнообразни разходи и трябва да се справям с всичко това със заплата от 1200 евро.
Първоначалните разходи за преместването, включително гаранционния депозит, таксите на агенцията, разходите за закупуване на кухня и мебели, ме поставят в тежко положение.
Затова съм тук, за да помоля всеки, който е в по-добър, по-благоденствен, по-щастлив период и има желание да ми подаде ръка, за принос, който изобщо не тежи на неговите финанси, но който може би за мен означава много в този момент. В единството е силата и може би, като съберем сумата на едно кафе, аз ще мога да си отдъхна с облекчение благодарение на вас.
Към тази ситуация се добавя и моята кариера, ще ви обясня по-добре: правя докторат по математическо обучение, защото наистина вярвам в необходимостта да се подобри ситуацията с ученето/преподаването на математика в световен мащаб. Докторантурата в Италия се заплаща наистина мизерно и не позволява да се извършват други добре платени дейности едновременно. Тази година ми се представи възможността, успоредно с докторантурата, да посещавам курсовете за придобиване на правоспособност за преподаване на цена, по-ниска от тази, която бих платил, ако реша да ги посещавам по-късно: 1800 евро вместо 2400. Това всъщност е най-подходящата година за посещаване на курса, тъй като догодина ще имам ангажименти по докторантурата, които ще ми попречат да посещавам тези курсове. Да правя двете неща едновременно ще бъде много изтощително психически и физически, но това не ме плаши. Това, което обаче е истинската пречка, е цената, която в този момент ми е наистина невъзможно да поема, поради казаното по-горе.
Това, за което ви моля, е малко помощ, за да изградя, по един или друг начин, бъдещето си! Не знам дали ви харесва повече идеята да ми помогнете за дома или за този квалификационен курс. Ако ми помогнете с сумата на едно кафе в кафене, ще съм доволна. Мислех си, че би било хубаво, ако някой реши да ми помогне с по-голяма сума, да го включа в благодарностите на докторската си дисертация, която ще бъде след две-три години. Бих искала да включа вашите имена в благодарностите, защото всъщност вие сте решили да се доверите на моите житейски проекти и, следователно, на мен самата. И винаги е хубаво да знаем, че някой вярва в нас.
Благодаря ви и ви поздравявам.
Нека винаги намирате благоприятен вятър, когато имате нужда от него.
Сара