Спаси дома ми
Спаси дома ми
Оригиналният текст на Английски език е преведен на Български
Оригиналният текст на Английски език е преведен на Български
Описание
Скъпи приятели, познати и добросърдечни хора,
Дойде моментът в живота ни, в който съм принудена да помоля за помощ. Пиша това писмо с тежка сърце, но ситуацията ни е по-тежка, отколкото някога съм си представяла. Едногодишната ми дъщеря Ема Сара и аз рискуваме да загубим дома си в следващите седмици. Мястото, което е било нашето сигурно убежище, нашето семейно гнездо, сега е в сериозна опасност.
Нашата история започва през 2008 г., когато кризата с валутните кредити ни засегна тежко. Взехме заем в швейцарски франкове, което по онова време изглеждаше като добро решение. Вследствие на колебанията в обменния курс обаче, вноските по кредита станаха почти непосилни. През годините направихме всичко възможно, за да се задържим на повърхността, но съдбата ни нанесе още един удар. По време на пандемията от Covid, както много други, загубих прехраната си – ресторантът ми фалира и оттогава се борим да оцелеем.
Сега сме стигнали до критична точка – днес получихме официално писмо от съдия-изпълнителя, в което се посочва, че ако не изплатим изцяло дълга си от 14 525 419 форинта (около 37 000 евро) в рамките на 30 дни, домът ни ще бъде продаден на търг. В момента работя 80 часа седмично и почти не виждам малката си дъщеря, но въпреки всичките ми усилия сме на ръба да загубим дома си. Здравето ми е в руини, страдам от херния на диск и износване на ставите, но нищо от това няма значение в сравнение с важността да осигуря сигурно бъдеще на Ема Сара. Нищо не е по-важно за мен от това да гарантирам, че дъщеря ми има място, което да нарича дом.
За съжаление, семейството ми вече не може да ни помогне. Родителите ни са починали и нямаме близки роднини, към които да се обърнем. В тази ситуация сме напълно сами.
Ето защо се обръщам към вас сега, надявайки се, че някой ще чуе молбата ми за помощ. Всяка стотинка, всеки малък принос ни приближава към спасяването на дома ни. Не е лесно да моля, но заради дъщеря ми трябва да го направя. Ако можете, моля, помогнете ни, за да може Ема Сара да продължи да расте в безопасност, в дом, изпълнен с любов.
Приемаме с благодарност всякаква форма на помощ, било то финансова подкрепа или просто споделяне на това писмо, за да достигне до повече хора. Всяка малка помощ е огромна подкрепа за нас.
От сърце благодаря предварително на всички, които ни подкрепят в този труден момент. Надявам се, че чрез нашите общи усилия ще успеем да запазим това, което ценим най-много: нашия дом.
С благодарност и надежда
__________
Скъпи приятели, познати и добросърдечни хора,
Дойде моментът в живота ни, в който съм принуден да помоля за помощ. Пиша това писмо с тежко сърце, но ситуацията ни е по-тежка от всякога. Моята едногодишна дъщеря, Ема Сара, и аз сме на прага да загубим дома си в следващите седмици. Мястото, което досега беше нашата сигурност и семейното ни гнездо, сега е в голяма опасност.
Нашата история датира от 2008 г., когато кризата с кредитите в чужда валута ни засегна тежко. Взехме кредит в швейцарски франкове, което тогава изглеждаше като добро решение. Но поради колебанията в обменния курс вноските за погасяване станаха почти непосилни. През годините опитахме всичко, за да се задържим на повърхността, но съдбата ни нанесе още един удар. По време на пандемията от Covid, както и на много други, аз загубих прехраната си – ресторантът ми фалира и оттогава се борим за оцеляване.
Междувременно стигнахме до точката, в която днес съдебният изпълнител ни съобщи официално, че къщата ни ще бъде продадена на търг след 30 дни, ако не изплатим наведнъж дълговете си в размер на 14 525419 форинта, което се равнява на около 37 000 евро, наведнъж. В момента работя 80 часа седмично, почти не виждам малката си дъщеря, а въпреки това сме на прага да загубим дома си. Здравето ми е в руини, страдам от херния на междупрешленен диск и износване на ставите, но всичко това е нищо в сравнение с това, което е най-важно за мен: да осигуря сигурно бъдеще на Ема Сара. Нищо не е по-важно за мен от това да осигуря дом на дъщеря си.
За съжаление, семейството ми вече не може да ни помогне. Родителите ни са починали и нямаме близки роднини, към които да се обърнем. В тази ситуация сме напълно сами.
Затова се обръщам към вас с надеждата, че някой ще чуе моята молба за помощ. Всеки един цент, всеки малък принос ни приближава към целта да спасим дома си. Не ми е лесно да моля, но заради дъщеря ми трябва да го направя. Ако можете, моля, помогнете ни, за да може Ема Сара да продължи да расте в безопасност и любов.
Благодарни сме за всяка помощ, било то финансова подкрепа или просто споделяне на това писмо, за да достигне до повече хора. Всяка малка сума е огромна помощ за нас.
От сърце благодаря на всички, които ни подкрепят в този труден момент. Надявам се, че заедно ще успеем да запазим това, което е най-важно за нас: нашия дом.
С благодарност и надежда