„Помогнете ми да запазя дома си — и моето пухкаво семейство“
„Помогнете ми да запазя дома си — и моето пухкаво семейство“
Оригиналният текст на Английски език е преведен на Български
Оригиналният текст на Английски език е преведен на Български
Описание
Казвам се Мери, на 47 години съм и живея в Италия.
Преди десет години животът ми се разпадна по начин, който никога не съм очаквала. Партньорът ми ме напусна заради друга жена, изоставяйки дома, който бяхме построили заедно — дом, който беше на името и на двама ни, с ипотека, която бяхме поели заедно. Той си тръгна. Аз останах. И продължих да плащам.
В същото време ръководех малък магазин за сладолед, който обичах. Тогава през 2012 г. земетресение удари нашия регион и унищожи всичко, което бях изградила. Трябваше да затворя, но отказах да оставя дългове след себе си – изплатих всеки доставчик, всеки данък, всяко задължение. За да го направя, взех заеми. Бях фабрична работничка със скромна заплата. Нямаше друг начин.
Десет години плащах сама ипотеката, плюс два кредита, които взех, за да оцелея и да постъпя правилно спрямо всички, на които дължах пари. Никога не пропуснах плащане. Нито веднъж.
Сега бившият ми партньор трябва да бъде премахнат от ипотеката и нотариалния акт. За да стане това, банката изисква първо да изплатя двата кредита – приблизително 50 000 евро – така че съотношението между дълговете и доходите ми да позволи ипотеката да бъде прехвърлена само на мое име. Без това рискувам да загубя дома си напълно.
Целта ми е 50 000 евро – минимумът, от който се нуждая, за да изплатя заемите и най-накрая ипотеката да бъде прехвърлена на мое име. Ако имам късмета да събера 80 000 евро, бих могла да изплатя цялата оставаща ипотека и да затворя тази глава веднъж завинаги, без повече дългове да висят над мен.**
Продажбата не е решение: къщата струва по-малко, отколкото когато я купихме, би било по-трудно да получим нова ипотека и — честно казано — не мога да я дам под наем с кучето, котките и зайците си. Те са моето семейство. Те са причината да продължавам напред.
Не моля за милостиня. Моля за шанс най-накрая да затворя глава, която трябваше да бъде затворена преди години, и да запазя дома, за който никога не съм спирала да се боря.
Всяка дарение, колкото и малко да е, ме приближава с една стъпка. Ако не можете да дарите, споделянето на тази страница не струва нищо и означава всичко.
Благодаря ви от дъното на сърцето си. Мери