Оригиналният текст на Литовски е преведен на Български

Покажете оригиналния текст на литовски

Оригиналният текст на Литовски е преведен на Български

Покажете оригиналния текст на литовски

Описание

Творя вече повече от 25 години. Съхранявам всичко в чекмеджетата и в телефона си. Искам да споделя с другите. Написал съм над 1000 стихотворения, от които поне 200 са доста добри. Затова мечтая да издам в хартиен формат поезията си, написана по техниката на потока на мислите, с моите ръчно рисувани графични елементи. Никога не съм знаел защо го правя – просто това е една от формите на моята медитация.


Сам не мога да го направя. Искам да го направя професионално. Не просто така.


Нива на награди за подкрепа

Кампания за подкрепа на издаването на книга с поезия и графики


Целта е да се съберат около 3000 евро, тъй като цената е над 3000. 2500 беше най-малката сума, която реших да събера.



БЛАГОДАРНОСТ

10 евро

● Вашето име на страницата с благодарности в книгата

● Лична благодарност в социалните мрежи

ЧИТАТЕЛ

20

● Всичко от нивото „Благодарност“

● Цифрова (PDF) версия на книгата, която получавате преди официалното издание

ПЪРВИ ЕКЗЕМПЛЯР

35

● Печатен екземпляр на книгата с личен автограф от автора

● Име на страницата с благодарности

● Възможност да изберете едно стихотворение от харесваните от вас, което ще включа в сборника

КОЛЕКЦИОНЕР

55 евро

● Книга с автограф

● Малък отпечатък (print) на една илюстрация във формат А4 (по избор)

● Име на страницата с благодарности

● Възможност да изберете едно стихотворение от харесваните от вас, което ще включа в сборника

МЕЦЕНАТ

100 евро

● Книга с автограф

● Лична посвещение в книгата (стихотворение/страница, посветена на ваше име)

● Отпечатък на илюстрация във формат А3 (принт)

● Възможност да изберете едно стихотворение от харесваните от вас, което ще включа в сборника

СЪАВТОР

200+ евро

● Всичко от нивото „Меценат“

● Вашето име на специална страница за спонсори в книгата (отделно, а не в общия списък)

● Възможност да изберете едно стихотворение от харесваните от вас, което ще включа в сборника


Стиховете, които съм написал, можете да намерите тук, ако някой има търпение:


https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/32199.html

https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/51298.html

https://www.rasyk.lt/user-54189.html


Моите рисунки, които ще бъдат включени в книгата, както и подбрани принтове, могат да бъдат намерени тук:


https://www.behance.net/Rockncolors


Три от моите стихотворения:


1


Тигърът се грее в сянката на овцата

Пръстите ти по гърба ми

Времето ни подканя да се обичаме

И двамата гледаме през отворения

Пролуката на прозореца

Където странни птици

Превръщат нощта в разбиваща се

Безсъние

Не чувай как този пясък

Ще срещнеш между пръстите си

Несъществуващите часове

Хълмовете и възвишенията са голи

В лунната светлина

Креда очертава границата

Тъмнината – понякога най-добрият път

Към забравената пустиня на всеки

По-добре да сме боси

Тази нощ, без да познаваме законите на физиката

Събрали трески

Нека отгледаме в бездната

Звездното небе


2


Крайниците ми

Като звезди

Докато не боли

Не си спомням

Че те съществуват

Когато започне

да стига светлината

През деня

Спомням си нощта


Твоите думи

Как гнездото на птиците

Понякога стоплят

Когато са у дома

А когато ги няма

Мислите ми са като

Лодка, скрита в мъглата

Лъскат и успокояват

На морето


Ние сме като песни в гората

Скриптенето на дървесните стволове

Когато си малък в ръцете ми

Гледаш в бездната на небето

Ние при цъфтящите липи

Споделяме зимата

Спомени от миналите лета

Ние сме близо до природата

Когато изчезваме, ставаме всичко


Вие споделяте

Сенките на планината

Тази планина съм аз, когато седя

Потопен в размисли

И нито дума, нито жест

Не може да ме издаде

Дали съм или не съм в този дом

Ние сме птици в тавана

На нашите сънища


3


Тяспеше, както само облаците спят

Слита с мъглата

Косата ѝ в брадата ми

Незапомнено време

Лежа и я докосвам

Тя е нежна като хартия

Бял лист, на който да пиша истории

Пръстите ми

През нейната мъх

През вълнообразните равнини на сънищата

През тесни пролуки

През джуджешките иглута

Тя диша мъглата на малкия свят

Която почти никога не може да напусне

Аз съм само вмъкване

Само планините, зад които

се закачат ръцете ѝ

Нашите истории се разказват всяка нощ

Като някакъв безкраен

Влак, който не спира никъде

Който се движи из криволиците на подсъзнанието ни

Само тя е в нея

Заради тях тя във всички тях

Нашето време потъва

Затваряйки очи

Като скърцащи тежки врати

Ние се отваряме

Към техните тайни заклинания

Които са преплетени като съзвездия

Като разхвърляни легла

Когато се събудим

Говорим за това

Което няма да си спомним




Коментари 6

 
2500 символи
За нас безопасността е на първо място. Ако имате някакви опасения, моля, сигнализирайте за тази кампания за набиране на средства чрез този формуляр.