Търси се помощ за възстановяването на „Бжезинка“ на Гротовски
Търси се помощ за възстановяването на „Бжезинка“ на Гротовски
Оригиналният текст на Английски език е преведен на Български
Оригиналният текст на Английски език е преведен на Български
Описание
В една гора близо до Вроцлав се намира едно много специално място. Именно тук се състояха най-важните театрални експерименти и открития в историята на театъра от XX век. Именно тук, през 70-те години, Ежи Гротовски проведе своите експерименти в областта на „паратеатъра“ и „театъра на източниците“. Именно тук, в Бжезинка, се зароди нова перспектива в търсенето на Ежи Гротовски и бъдещето на сценичните изкуства.
Именно през 70-те години до средата на 80-те Бжезинка беше домакин на най-невероятната и значима работа както за историята на театъра, така и за тези, които участваха в нея. До ден днешен много участници в акциите, проектите и работните сесии, които се провеждаха в Бжезинка, свидетелстват, че това са били преобразуващи живота преживявания, моменти, завинаги запечатани в личната памет.
След заминаването на Ежи Гротовски от Полша, ликвидацията на Лабораторния театър, а след това и на Второто студио, Бжезинка остана затворена и празна в продължение на много години. В периода на преобразуванията, падането на комунизма и началото на една нова реалност в Полша, Бжезинка беше ограбена, разграбена и унищожена. В средата на 90-те години, благодарение на усилията на Центъра „Гротовски“, и по-специално на Ярослав Фрет, бяха предприети действия за грижата за Бжезинка и тя бавно беше възстановена в добро състояние с първата реновация, осъществена в началото на 2000-те години. Това беше направено с много работа и усилия и с много малко средства. Повечето неща бяха направени с ръчен труд от частни лица и доброволци, за да се обезопаси сградата и с надеждата, че истинската работа ще бъде свършена в крайна сметка. По това време това, което беше направено, беше повече, отколкото някога бяха смятали за възможно.
От този момент нататък Бжезинка отново се превърна в място, което живее. Място, което даде живот на най-разнообразните и важни театрални събития и проекти в Полша и Европа: Театър Зар, Песента на козата, Фермата в пещерата и много други. Това беше място за работилници, резиденции, закрити репетиции, открити представления от цял свят. Тук се провеждаха международни конференции, като тази за Паратеатър, и гостуваха световноизвестни артисти като Питър Брук, Еудженио Барба, Роберто Бачи, Томас Ричардс, Марио Биагини и много други.
За съжаление, през последните 20 години Институтът на Ежи Гротовски и тези, които се грижат за поддържането на Бжезинка, успяха да извършат само малки и абсолютно необходими ремонти, докато най-големите, най-сложните и най-важните бяха отложени поради недостатъчни средства. Днес, в този момент, бъдещето на Бжезинка виси на косъм. Мащабът на необходимите работи е огромен.
И все пак, предвид мащаба на тези огромни нужди и в очакване на структурни решения, знаем, че не можем да чакаме пасивно. Сърцето на Бжезинка е Матечник. Именно в това пространство се състояха всички най-важни творби на Ежи Гротовски. Това е най-голямото работно пространство, пространството, което всъщност позволява на хората да идват в Бжезинка и да вършат работата си, пространството, което е отговорно за съществуването на Бжезинка. Днес пода в Матечник е в такова състояние, че работата вече не е възможна. Ако не предприемем бързи действия и не реновираме пода, Бжезинка ще бъде принудена да затвори отново, а липсата на човешко присъствие, влагата, студът и нахлуващата природа наоколо ще ускорят разрухата на цялата сграда. Спасяването на пода в Бжезинка е гаранция за удължаване на нейното оцеляване. За да направим това компетентно и не временно, трябва да изпълним тази работа не по временен начин, а професионално, с качество, което гарантира дълги години работа и живот. Не е достатъчно просто да заменим дъските на пода; трябва да ликвидираме източника на влага, да монтираме изолация, да възстановим основите и върху тази подготвена основа да поставим нов дървен под. Специалистите, с които се консултирахме, оцениха тази инвестиция на 30 000 евро. За нас това са колосални суми, но в мащаба на нуждите на Бжезинка това не е дори част от необходимото.
Обръщаме се към вас за подкрепа, за да съберем средства за ремонта на пода в Бжезинка. Подкрепа, за да удължим живота на това историческо място, да поддържаме място за работа за следващото поколение артисти. С такава подкрепа обещаваме, че това е само началото на голяма трансформация на Бжезинка в място, което ще може да служи още много години. Работим върху решения, които ще ни позволят да получим средства за ремонти, да направим инвестиции и да променим законите на Бжезинка, които са били въведени преди много години, така че нейната функция да бъде запазена за години напред.
На всички, които си спомнят Бжезинка отпреди години, бихме искали да обещаем, че дъските, които са в добро състояние, ще бъдат използвани за възстановяване и ремонт на малката къща на Ежи Гротовски, която, макар и в трагично състояние, все още стои. По този начин ще дадем нов живот на Матечник и ще възстановим малката къща отвън.
Разчитаме на вашата щедрост и подчертаваме, че всеки малък жест има значение. Благодарим ви за доверието и подкрепата.
Good luck for your restoration!!!
Thank you very much dear Przemek and Studio Kokyu for this initiative!!!!