Молбата на един баща: Не позволявай децата да измръзнат!
Молбата на един баща: Не позволявай децата да измръзнат!
Оригиналният текст на Унгарски е преведен на Български
Оригиналният текст на Унгарски е преведен на Български
Описание
Уважаеми [Организация / Помощник]!
С тежка сърце се обръщам към Вас, но в момента семейството ми се намира в такава ситуация, че без помощ не можем да се подготвим за зимата.
Позволете ми да се представя: аз съм Андраш Раб, живея със съпругата си и двете ни малки деца (на 3 и 11 години) в малко селце в окръг Яс-Нагкун-Солнок, в Тисаинока. Доскоро работех в Будапеща, но поради обстоятелствата трябваше да се преместим обратно в провинцията. За съжаление, трудностите ни не свършиха и тук.
По-малкото ни дете се бори със сериозни респираторни проблеми (круп от 8-а степен) и подозрение за алергия към мляко, а по-голямото се нуждае от психическа подкрепа, тъй като дълго време е било жертва на тормоз в училище. Поради това съпругата ми не може да работи, а аз, макар и да работя, значителна част от заплатата ми се удържа заради стари дългове. Така живеем с едва 200 000 форинта на месец.
Къщата, в която живеем, е наша, но в нея няма инсталирана отоплителна система. Докато работех в Будапеща, планирахме да я изградим, но в крайна сметка не успяхме. Сега обаче е абсолютно необходимо да имаме с какво да поддържаме топлина в дома си, най-вече заради здравето на децата.
Затова се обръщам към Вас.
За отоплението са необходими материали:
- тръби,
- радиатори,
- комбиниран циркулационен котел,
- както и за съдействие при получаването на разрешение за газ.
- (Газовият кран вече е монтиран в къщата, така че основните условия са изпълнени.)
Всякаква подкрепа – било то финансова, материална или под формата на професионален съвет – би била огромна помощ за нас, за да прекараме зимата на топло и в безопасност.
Заранено ви благодаря, че прочетохте писмото ми, и още повече, ако можете да ни подкрепите по какъвто и да е начин.
С уважение и благодарност:
Андраш Раб
5464 Тисаинока, улица „Атила“ 19
Тел.: +36 20 291 8323