Оригиналният текст на Английски език е преведен на Български
Оригиналният текст на Английски език е преведен на Български
Описание
Накратко
Аз съм разведен баща от Унгария и горд татко на едно момченце. Работя в сферата на софтуерното разработване от 17 години и никога не съм искал да моля никого за помощ при неочаквани разходи. Да моля някого ме плаши повече, отколкото банков заем. Затова в продължение на години, всеки път, когато животът ми поднасяше разход, който не можех да покрия, взимах заем: след автомобилна катастрофа, за години наред за битови и медицински разходи, след раздялата ни и след съкращение през 2025 г. Всеки заем ми помагаше да премина през този момент, но правеше всеки следващ месец още по-труден.
Сега този път приключи. Един заем след друг ме остави в дългова капан и вече не виждам друг изход, освен да помоля за помощ сега, след като вече се е случило. Ако даренията покрият част от дълга, рефинансирането на останалата част чрез банка би могло да стане възможно. Последната ми работа приключи през октомври 2026 г., главно заради затрудненията ми с разговорния английски. Има работа, която мога да върша на унгарски, и ще приема такава, защото трябва да работя, а банката ще иска да види постоянен трудов договор. Но заплатите там не са достатъчни, за да се измъкна от тази ситуация сам, а не мога да взема още един заем.
Това, за което моля сега
Около 15 800 евро, на три етапа.
Етап 1, около 3 900 евро, ще покрие изцяло по-стар заем, което ще остави повече средства в сметката ми в края на всеки месец. Банката обръща внимание и на това. Ще го направя веднага щом събера достатъчно средства.
Втора стъпка – около 5 950 евро – ще покрие първата половина от заема ми с падеж април 2026 г. Казват ми, че банката гледа колко дължа общо, а не колко заема имам, така че и това помага.
Стъпка 3, около 5 950 евро, ще изплати остатъка от този заем. Това е заемът, който пречи на рефинансирането на останалата част.
Заедно те биха намалили месечните ми вноски с около 116 000 HUF – от около 327 000 HUF до около 212 000 HUF. След всяка стъпка ще публикувам тук потвърждението от банката. Ако постъпи по-малко от необходимото за дадена стъпка, сумата все пак се използва за частично погасяване на този заем.
Ако постъпят повече от 15 800 евро, сумата остава тук, в 4fund, докато рефинансирането не бъде завършено или стане ясно, че то няма да се осъществи, след което се използва за погасяване на останалите кредити. Нито едно дарение не се използва за погасяване на кредита за колата.
Планът
През тази година многократно се опитвах да рефинансирам при по-изгодни условия, но не успях. Кредитните консултанти ми обясниха какво е необходимо: да закрия кредита си с падеж април 2026 г., който банките не са склонни да рефинансират, да имам постоянен трудов договор и да представя на банката три месеца стабилни финансови отчети – това е, което повечето банки вземат предвид. Тогава банката би могла да обедини оставащите задължения в един заем при по-добри условия, а аз бих продължил да го изплащам сам. Тримесечният период започва едва след като този заем бъде сключен. Консултантът предложи частен заем за тази цел, но частен заем от такъв размер не ми се предлага от семейството и приятелите, които попитах. Ето защо питам тук.
Цялостната картина
Дължа около 16 000 000 HUF (около 44 000 евро) по банкови кредити. Това са салдата в кредитния ми доклад към септември 2026 г., заедно с месечните разходи за всеки от тях. Изплащането на кредита в пълен размер струва остатъка плюс две месечни вноски.
- По-стар заем: около 1 350 000 HUF, около 42 000 HUF на месец. Изплащането му струва около 1 430 000 HUF (около 3 900 евро)
- Заемът от април 2026 г.: около 4 200 000 HUF, около 74 000 HUF на месец. Изплащането му струва около 4 350 000 HUF (около 11 900 евро)
- Кредитът, с който обединих по-старите си кредити: около 6 100 000 HUF, около 118 000 HUF на месец. Предстои рефинансиране
- Кредитна карта: около 300 000 HUF, без дължима вноска към момента. Предстои рефинансиране
- Кредитът за кола: около 4 100 000 HUF, около 94 000 HUF на месец. Имах нужда от колата за работа и не моля за помощ за този кредит
Сумите в евро в този текст са изчислени по курса на унгарската централна банка от 3 ноември 2026 г.
Синът ми и аз
На снимките сме аз и синът ми заедно. Той е най-голямата ми мотивация, най-големият ми източник на радост и причината да продължавам напред, дори когато нещата ми се струват непосилни.
Това, което ме тревожи най-много, не е, че аз самата трябва да живея с по-малко. А мисълта, че парите може да ограничат сигурността и възможностите, които мога да осигуря на сина си. Искам да прекарвам време с него, без постоянно да пресмятам какво мога да си позволя, и да съм до него в важните моменти. Децата не бива да носят тежестта на финансовите тревоги на родителите си.
Защо не мога да се справя сама
Работя в сферата на разработката на софтуер от 17 години и винаги съм си изкарвала прехраната със собствения си труд. Но това, което мога да спечеля на унгарския пазар, не е достатъчно, за да изплатя дълг от такъв размер в разумен срок. Към края на последната ми работа погасителните вноски отнемаха около 40% от нетната ми заплата без кредита за кола, а с него – повече от половината, така че не можех да спестя средствата, които биха ми били необходими за рефинансиране при по-добри условия.
Пиша добре на английски, но винаги ми е било трудно да го говоря свободно. Обявленията за работа, които обещават добро заплащане, почти всички изискват свободно владеене на английски, така че позициите, които ми остават, са с по-ниско заплащане. Продължавам да работя върху това.
Как възникна дългът
Всичко започна с автомобилна катастрофа през 2016 г. Колата беше напълно унищожена и нямаше застраховка, която да покрие щетите. Прекарах четири месеца в болница, след което още шест месеца се възстановявах у дома, като получавах болнични. След това взех първия си заем, за да си купя нова кола и да се отърва от разбитата.
Майката на сина ми и аз живеехме заедно около шест години. Ставането ни родители не беше лесно за нас, а медицинските изследвания и лечението бяха постоянен разход през тези години. Плащах каквото можех от заплатата си и взимах заеми, всички на мое име, за домакинството и за по-големите разходи.
Разделихме се през 2024 г., а синът ни се роди на следващата година. Слава Богу, той се роди здрав и днес се чувства добре. Аз поех всички заеми и оставих вещите от дома ни на майката на сина ми. Не искам да обвинявам никого. Научихме се да сътрудничим с уважение като съродители, а благополучието на сина ни винаги е на първо място.
Какво се случи след раздялата ни
През декември 2024 г. обединих по-голямата част от старите си кредити в един по-голям кредит. През юни 2025 г., след 17 години в същата компания, загубих работата си при съкращение. Бях без работа около шест месеца и закъснях с плащанията си, а семейството ми ми помогна да наваксам. През декември 2025 г. започнах нова работа с около 25 % по-ниска заплата от предишната. Тази работа приключи през октомври 2026 г., главно поради затрудненията ми с устния английски език. В момента търся нова работа.
През април 2026 г. взех още един заем, за да изплатя по-стар заем, да покрия съдебни разноски и да изплатя просрочени издръжки за сина ми. През юли 2026 г. взех заем за кола, от която се нуждаех за работа. Не моля никого за помощ по този въпрос.
За да бъде всичко прозрачно
Изображенията, прикачени в края на този документ, представляват редактиран превод на английски език на кредитния ми доклад, от който са премахнати личните идентификатори. Те показват всичките ми неизплатени задължения, включително заема за колата. Преводът е направен от мен с помощта на изкуствен интелект, така че не е официален документ. Оригиналът е от KHR, централната система за кредитна информация на Унгария, и е издаден от BISZ Zrt.
Даренията се превеждат в отделна банкова сметка, използвана единствено за тази кампания за набиране на средства. След всяко плащане по дълга ще публикувам актуализация тук с редактирано банково потвърждение.
Забележка относно страницата за плащане: 4fund изисква доброволна вноска за покриване на собствените си разходи, която по подразбиране е 20% от вашето дарение. Тя е отделна от вашето дарение и можете да преместите плъзгача надолу до 0%.
Не моля никого да ме подкрепя до края на живота ми. Искам да работя, да усъвършенствам уменията си и да издържам сина си със собствени усилия.
Всяко дарение, колкото и малко да е, ме приближава към един нов начало. Ако не можете да дарите, споделянето на тази страница също помага.
Благодаря ви, че прочетохте това, и за всяка доброта, която решите да проявите.
С искрена благодарност,
Един баща от Унгария


