id: 2nf4x6

Кой е чичо Жолт?

Кой е чичо Жолт?

 
Péter Juhász

HU

Оригиналният текст на Унгарски е преведен на Български

Покажете оригиналния текст на унгарски

Оригиналният текст на Унгарски е преведен на Български

Покажете оригиналния текст на унгарски

Описание

Знам кой е чичо Жолти.

Но това знание не би издържало теста на закона, защото макар и да знам, не мога да го докажа. Затова не мога да говоря за него.


Това е разочароващо чувство.


Янош Лато разказа историята си, от която разбрах за кого става дума. Но момчетата не можаха да го докажат, защото как може да се докаже такова нещо. Нито дори говореха за това, както и Янош Лато.


По-късно ме потърси едно момче от улица „Шьолло”, което вече не живее там. Разказа ми една история за това при какви обстоятелства е чул Петер Пал Юхаш да разговаря с Айса за същия човек, Жолт. Контекстът, за съжаление, беше същият като в предишната история. Когато Юхас разбра, че го е чул, го заплаши, че ако каже и една дума, ще го накаже, и го възнагради, че е мълчал. Тогава той мълча. Разказа ми го. Но не може да го докаже.


Няколко седмици по-късно ме потърси специалист, който някога е работил на улица „Шольо”.


По време на занятие с деца момчето му разказало за случая на малтретиране. Г-н Жолт бил главният герой. Той ясно идентифицирал кой е извършителят. За съжаление, той бил толкова наивен, че разказал за това на колегите си по време на събрание, включително и на ръководството. На следващия ден момчето беше жестоко пребито, изключено от занятията и повече никога не можа да види този човек. Разказа за това, но не може да го докаже.


Трима души, които не се познават. Три независими, но все пак съвпадащи истории. И всички посочват едно и също лице като извършител.


Аз вярвам на историите им. Но трябва да знаеш, че само въз основа на това „знам“ кой е чичо Жолти. В юридически смисъл не знам, защото не мога да го докажа.


Золт е човек с голяма власт. Това можем да разберем и от факта, че десетилетия наред е успявал да крие самоличността си и да заглушава свидетелите. Затова е разбираемо, че онези, които биха могли да предоставят доказателства, не смеят да го направят. Досега те трябваше да се страхуват не само от унищожаване на препитанието си, но и от властите. Вторият проблем може би е решен с падането на правителството. Но те все още се страхуват за прехраната си. Ако обаче имаха сигурна финансова подкрепа, може би щяха да излязат пред обществеността.


Има обществено желание истината да излезе наяве – да не позволим на човек, който е експлоатирал младежи в продължение на десетилетия, да се измъкне.

Днес обществото е в състояние да защити и да подкрепи финансово този, който разкрие доказателствата.


Затова стартирам дарителска кампания. Дарителската кампания ще продължи 10 дни, за да може новината да стигне до всеки, който би искал да се включи. Така ще разберем колко средства са събрани. Това ще види и всеки, който разполага с доказателства – и ще бъде мотивиран да ги представи. Доказателства, които ще покажат недвусмислено пред съда кой е този чичо Жолт.


Ако в рамките на 90 дни никой не се обади, ще преведа събраните средства на сметката на една или повече фондации, занимаващи се със защита на децата и подпомагане на жертвите.


Моля те, ако и за теб е важно обществото да разбере кой е Зсолт Нагхалтум, помогни за събирането! Ако можеш да допринесеш, направи го! Ако не можеш, разпространи новината навсякъде!

Колкото повече пари се съберат, толкова по-голям е шансът да разберем отговора на въпроса: Кой е чичо Жолти?

Коментари 235

preloader
За нас безопасността е на първо място. Ако имате някакви опасения, моля, сигнализирайте за тази кампания за набиране на средства чрез