КРАЩЕ ЖИТЛО ДЛЯ АХМЕДА ТА ЙОГО РОДИНИ
КРАЩЕ ЖИТЛО ДЛЯ АХМЕДА ТА ЙОГО РОДИНИ
Оригінальний текст Іспанська перекладено на Українська
Оригінальний текст Іспанська перекладено на Українська
Опис
Давайте допоможемо Ахмеду забезпечити свою сім’ю гідним житлом
Давайте допоможемо Ахмеду забезпечити його сім'ю кращим житлом
Давайте допоможемо Ахмеду забезпечити його сім'ю кращим житлом
—————————————————————
Ахмед Квеста — мій колега і друг, медбрат хірургічного відділення лікарні Насер у Хан-Юнісі, Газа.
Ахмед, як і сотні тисяч жителів Гази, був змушений ізраїльською армією покинути свій дім, або те, що від нього залишилося, і перебратися до зони, яку армія називає гуманітарною, де їм сказали, що вони не ризикують потрапити під обстріл. Це дуже вузька смуга біля моря, де тисячі й тисячі жителів Гази живуть у тісноті, в імпровізованих халупах, і де, незважаючи на те, що Ізраїль запевняв їх у безпеці, їх також бомбардують (бомбардують халупи). У цьому місці, яке називається Аль-Мавасі, кожен мешканець Гази має простір для життя, значно менший за камеру в’язнів Гуантанамо. Відсутність приватного простору, гігієни та безпеки є приголомшливою.
Намет, у якому Ахмед змушений розміщувати частину своєї родини, дуже малий і пошарпаний. У них понад п’ятнадцять членів, серед яких діти та онуки. Ахмед попросив мене допомогти купити новий намет, хороший, більший і зроблений з більш якісного матеріалу, щоб вони не так задихалися вдень (через спекотну літню жару). Ціни на такі намети коливаються в межах 700 доларів. Насправді вони мали б бути дешевшими, але оскільки Ізраїль блокує надходження допомоги, ціна на ті нечисленні намети, що є у продажу, значно зросла.
Нещодавно Ахмед втратив одного зі своїх синів, 19-річного Абеда Расека, під час бомбардування. Хлопець вижив, але помер через кілька днів від інфекції ран. З того небагато, що я з ним розмовляв, у мене склалося враження, що це був розумний, дуже добрий і дуже старанний учень. Він сподівався на одужання, на майбутнє, яке чекало на нього, коли він вилікується.
Якби ж ми могли допомогти Ахмеду забезпечити кращий добробут його сім'ї. Невеликий жест з нашого боку означав би так багато для нього та його рідних. Ми не можемо змінити кам'яні й холодні серця ізраїльських солдатів та політиків, а також не можемо повернути йому його колишній дім, до якого він не може повернутися, але якби ви могли придбати кращий намет, його дні були б значно менш незручними.
Щиро дякуємо за вашу допомогу. Від імені Ахмеда, від щирого серця.
—————————————————————
Ахмед Квеста — мій друг і колега, медбрат хірургічного відділення лікарні Насер у Хан-Юнісі, Газа.
Ахмед, як і сотні тисяч мешканців Гази, був змушений ізраїльською армією покинути свій дім, або те, що від нього залишилося, і вирушити до зони, яку армія називає «гуманітарною зоною», де їм кажуть, що вони не ризикують потрапити під обстріл. Це дуже вузька смуга біля моря, де тисячі мешканців Гази живуть, скупчившись у імпровізованих бараках, і де, незважаючи на те, що Ізраїль запевняв, що там вони будуть у безпеці, їх все одно бомблять (бомблять саме ці бараки). У цьому місці, яке називається Аль-Мавасі, кожен мешканець Гази має простір для життя, значно менший за камеру в Гуантанамо. Відсутність приватного простору, гігієни та безпеки є приголомшливою.
Намет, у якому Ахмед має розмістити частину своєї родини, дуже малий і поламаний. У них понад п’ятнадцять членів родини, серед яких діти та онуки. Ахмед попросив мене допомогти йому придбати новий намет, хороший, більший намет, виготовлений із якісніших матеріалів, щоб вони не так задихалися протягом дня (через спекотне літнє сонце). Ціна таких наметів становить близько 700 доларів. Насправді вони мали б бути дешевшими, але оскільки Ізраїль блокує надходження гуманітарної допомоги, ціна на ті нечисленні намети, що є у продажу, значно зросла.
Нещодавно Ахмед втратив одного зі своїх синів, 19-річного Абеда Расека, під час бомбардування. Він вижив, але помер через кілька днів від інфекції, що вразила його рани. З того небагато, що я з ним поговорив, у мене склалося враження про блискучого, дуже ввічливого юнака та чудового студента. Він сподівався на одужання і був сповнений надії на майбутнє, яке чекало на нього, коли він одужає.
Сподіваємося, що зможемо допомогти Ахмеду поліпшити добробут його родини. Невеликий жест з нашого боку означатиме для нього та його близьких дуже багато. Ми не можемо змінити кам'яні й холодні серця ізраїльських солдатів та політиків, як і не можемо повернути йому його старий дім, до якого він не може повернутися, але якби вони могли придбати кращий намет, їхні будні були б набагато менш незручними.
Щиро дякуємо за вашу допомогу. Від імені Ахмеда, від щирого серця.
—————————————————————
Ахмед Квеста — мій друг і колега, медбрат хірургічного відділення лікарні Насера в Хан-Юнісі, Газа.
Ахмед, як і сотні тисяч жителів Гази, був змушений ізраїльською армією покинути свій дім, або те, що від нього залишилося, і переїхати в район, який армія називає «гуманітарною зоною», де, як йому сказали, він буде в безпеці від бомбардувань. Це дуже вузька смуга біля моря, де тисячі й тисячі жителів Гази живуть, стиснувшись у імпровізованих укриттях, і де, незважаючи на запевнення Ізраїлю про їхню безпеку, їх також бомблять (бомблять укриття). У цьому місці, яке називається Аль-Мавасі, кожен мешканець Гази має житлову площу, значно меншу за камеру в Гуантанамо. Відсутність приватного простору, гігієни та безпеки є приголомшливою.
Намет, у якому Ахмед змушений розмістити частину своєї родини, дуже малий і поламаний. Там мешкає понад п'ятнадцять осіб, включаючи дітей та онуків. Ахмед попросив мене допомогти купити новий намет — хороший, більший, зроблений з кращих матеріалів, який допоміг би їм не так задихатися протягом дня (через спекотну літню спеку). Ціни на такі намети становлять близько 700 доларів. Насправді вони мали б бути дешевшими, але оскільки Ізраїль блокує ввезення гуманітарної допомоги, ціна на ті кілька наметів, що є у продажу, значно зросла.
Нещодавно Ахмед втратив одного зі своїх синів, 19-річного Абеда Расека, під час бомбардування. Він вижив, але помер через кілька днів від інфекції в ранах. З коротких розмов, які я мав з ним, у мене склалося враження про розумного молодого чоловіка, дуже доброго та хорошого студента. Він сподівався на одужання і був сповнений надії на майбутнє, яке чекало на нього після одужання.
Я б хотів, щоб ми могли допомогти Ахмеду поліпшити добробут його родини. Невеликий жест з нашого боку означав би так багато для нього та його близьких. Ми не можемо змінити кам'яні, холодні серця ізраїльських солдатів і політиків, як і не можемо повернути його колишній дім, до якого він не може повернутися, але якби вони могли купити кращий намет для своєї родини, їхні будні були б набагато менш некомфортними.
Дуже дякуємо за вашу допомогу. Від Ахмеда, від щирого серця.
—————————————————————
Ахмед Кашта, мій колега, є медбратом у хірургічному відділенні лікарні Насір у Хан-Юнісі.
Як і сотні тисяч жителів Гази, Ахмед був змушений ізраїльською армією покинути свій дім, або те, що від нього залишилося, і вирушити до району, який вони називають «гуманітарною зоною», де їм сказали, що вони не наражатимуться на небезпеку обстрілів. Це дуже вузька смуга біля моря, де тисячі жителів Гази живуть у халапах, збудованих хаотично, і хоча Ізраїль сказав їм, що це місце буде безпечним, вони також піддаються обстрілу (обстрілюють халапи). У цьому місці, яке називається Аль-Мавасі, кожен мешканець Гази має простір для життя, значно менший за камеру в Гуантанамо. Відсутність приватного простору, гігієни та безпеки є надзвичайно виснажливою.
Намет, у якому має жити Ахмед, є частиною його дуже маленької та розбитої родини. Там мешкає понад п’ятнадцять осіб, серед яких діти та онуки. Ахмед попросив мене допомогти йому купити новий намет — хороший, більший і виготовлений із більш якісних матеріалів, що дозволить їм не задихатися вдень (через спекотне літо). Ціни на такі намети становлять близько 700 доларів. Насправді вони мали б бути дешевшими, але Ізраїль забороняє ввезення гуманітарної допомоги, і ціни на деякі намети, що виставлені на продаж, дуже завищені.
Нещодавно Ахмед втратив одного зі своїх дітей, 19-річного Обейда Раска, внаслідок обстрілу. Йому вдалося вижити, але він помер через кілька днів через інфекцію, що розвинулася в рані. Моя розмова з ним склала враження про блискучого, дуже милого та здібного студента. Він сподівався на одужання і був сповнений надії на майбутнє, яке чекає на нього після одужання.
Ми сподіваємося, що зможемо допомогти Ахмеду поліпшити добробут його родини. Навіть невеликий жест з нашого боку означатиме для нього та його родини дуже багато. Ми не можемо змінити серця глухих і байдужих ізраїльських солдатів та політиків, і ми не можемо повернути йому його старий будинок, до якого він не може повернутися, але якщо вони зможуть придбати кращий намет, їхні дні стануть набагато спокійнішими.
Щиро дякуємо за вашу допомогу. Від імені Ахмеда, у повному розумінні цього слова.