Допоможемо Ахмеду забезпечити його сім'ю гідною хатою

Давайте допоможемо Ахмеду забезпечити його сім'ю кращою халупою

لنساعد أحمد في توفير مأوى أفضل لعائلته

---------------------

Ahmed Questha es un compañero y amigo mío, enfermero del área quirúrgica del hospital Nasser, en Khan Younis, Gaza.

Ахмед, як і сотні тисяч жителів Гази, був змушений ізраїльською армією покинути свій дім, або те, що від нього залишилося, і переїхати в район, який армія називає гуманітарною зоною, де, як їм сказали, вони не наражатимуться на небезпеку бомбардувань. Se trata de una franja muy estrecha, al lado del mar, en donde miles y miles de gazatíes viven apiñados, en chabolas improvisadas, y en donde, a pese de que Israel les dijo que ahí estarían seguros, también son bombardeados (bombardean chabolas). У цьому місці, що називається Аль-Мавасі, кожна газета має життєво важливий простір, який є набагато меншим, ніж у в'язниці Гуантанамо. Відсутність інтимності, висоти та безпеки є катастрофічною.

Tienda en la que Ahmed tiene que alojar a parte de familia es muy pequeña, y está rota. Son más de quince miembros, entre hijos y nietos. Ahmed me pidió ayuda para comprar una tienda nueva, una buena carpa, más grande y hecha con algún material algo más noble que les permita no sofocarse tanto de día (por culpa del veraniego calor abrasador). Los precios de estas tiendas rondan los 700 dólares. En realidad deberían de ser más baratas, pero como Israel bloquea la entrada de ayuda, el precio de las pocas tiendas que hay a la venta ha subido mucho.

Ахмед загинув нещодавно від бомбардування свого сина, 19-річного Абеда Расека, у віці 19 років. Він одужав, але помер через кілька днів через інфекцію, якою були заражені його друзі. Lo poco que hablé con él, me dio la impresión de ser un muchacho brillante, muy bondadoso y muy buen estudiante. Я дуже сподівався на його одужання, на майбутнє, яке я очікував, коли він навчався.

Ojalá pudiéramos ayudar a Ahmed a proporcionar un mayor bienestar a su familia. Невеликий вчинок з нашого боку матиме велике значення як для нього, так і для його родини. Ми не можемо змінити батьківські та дружні серця ізраїльських солдатів та політиків, не можемо перетворити їхній старий будинок на такий, яким він ніколи не стане, але якщо ми зможемо запропонувати кращу пропозицію, їхні дні стануть набагато менш незручними.

Щиро дякуємо за співпрацю. Від імені Ахмеда, від усього серця.

---------------------

Ахмед Кеста - мій друг і товариш, медбрат у хірургічному відділенні лікарні Нассер, Хан-Юніс, Газа.

Ахмед, як і сотні тисяч жителів Гази, був змушений ізраїльською армією покинути свій дім, або те, що від нього залишилося, і попрямувати в район, який армія називає "гуманітарною зоною", де, як їм сказали, їх не будуть бомбити. Це дуже вузька смуга, поруч з морем, де тисячі жителів Гази живуть, тіснячись в імпровізованих халупах, і де, незважаючи на заяви Ізраїлю про те, що там вони будуть у безпеці, їх все одно бомбардують (бомбардують халупи). У цьому місці, яке називається Аль-Мавасі, кожен житель Гази має житлову площу, набагато меншу за камеру в Гуантанамо. Відсутність приватності, гігієни та безпеки є надзвичайною.

Намет, в якому Ахмед змушений розмістити частину своєї сім'ї, дуже маленький і зламаний. У ній проживає понад п'ятнадцять членів сім'ї, включаючи дітей та онуків. Ахмед попросив мене про допомогу, щоб купити новий намет, хороший намет, більший і з кращих матеріалів, щоб вони не так сильно задихалися вдень (через палючу літню спеку). Ціна таких наметів - близько 700 доларів. Насправді вони мали б коштувати дешевше, але оскільки Ізраїль блокує в'їзд допомоги, ціна на ті кілька наметів, що є у продажу, різко зросла.

Нещодавно Ахмед втратив одного зі своїх синів, 19-річного Абеда Расека, під час бомбардування. Йому вдалося вижити, але через кілька днів він помер від інфекції в ранах. Невелика розмова з ним справила на мене враження світлої молодої людини, дуже доброї і відмінника навчання. Він був сповнений надії на своє одужання і надії на майбутнє, яке чекало на нього, коли він одужає.

Ми сподіваємося, що зможемо допомогти Ахмеду покращити добробут його родини. Невеликий жест з нашого боку буде багато значити для нього і його близьких. Ми не можемо змінити холодні, кам'яні серця ізраїльських солдатів і політиків, не можемо повернути його старий будинок, в який він не може повернутися, але якби вони могли купити кращий намет, їхні дні були б набагато менш некомфортними.

Ми дякуємо вам за співпрацю. Від Ахмеда, від щирого серця.

---------------------

Ахмед Кестха - мій друг і колега, медбрат у хірургічному відділенні лікарні Нассер у Хан-Юнісі, Газа.

Ахмед, як і сотні тисяч жителів Гази, був змушений ізраїльською армією покинути свій дім, або те, що від нього залишилося, і переїхати в район, який армія називає "гуманітарною зоною", де, як йому сказали, він буде в безпеці від бомбардувань. Це дуже вузька смуга, поруч з морем, де тисячі і тисячі жителів Гази живуть, тіснячись в імпровізованих притулках, і де, незважаючи на запевнення Ізраїлю, що вони будуть у безпеці, їх також бомбардують (бомбардують притулки). У цьому місці, яке називається Аль-Мавасі, кожен житель Гази має житлову площу, набагато меншу за камеру в Гуантанамо. Відсутність приватності, гігієни та безпеки є надзвичайною.

Намет, в якому Ахмед має розмістити частину своєї сім'ї, дуже малий і зламаний. У ньому проживає понад п'ятнадцять осіб, включаючи дітей та онуків. Ахмед попросив мене допомогти йому купити новий намет, хороший, більший, з кращих матеріалів, який би допоміг їм не так сильно задихатися вдень (через палючу літню спеку). Ціни на такі намети становлять близько $700. Насправді вони мали б коштувати дешевше, але оскільки Ізраїль блокує в'їзд гуманітарної допомоги, ціна на ті кілька наметів, що є у продажу, значно зросла.

Нещодавно Ахмед втратив одного зі своїх синів, 19-річного Абеда Расека, під час бомбардування. Він вижив, але через кілька днів помер від інфекції в ранах. З коротких розмов, які я мав з ним, у мене склалося враження, що він був яскравою молодою людиною, дуже добрим і хорошим студентом. Він сподівався на одужання і був сповнений надії на майбутнє, яке чекає на нього після одужання.

Хотілося б, щоб ми могли допомогти Ахмеду покращити добробут його родини. Невеликий жест з нашого боку дуже багато значив би для нього та його близьких. Ми не можемо змінити кам'яні, холодні серця ізраїльських солдатів і політиків, не можемо повернути його старий будинок, в який він не може повернутися, але якби вони могли купити кращий намет для своєї сім'ї, їхні дні були б набагато менш некомфортними.

Щиро дякуємо за вашу допомогу. Від Ахмеда, від щирого серця.

---------------------

احمد قشطة زميلي، وهو ممرض في قسم الجراحة بمستشفى الناصر في خان يونس.

مثل مئات الآلاف من سكان غزة، اضطر أحمد من قبل الجيش الإسرائيلي لمغادرة منزله، أو ما تبقى منه، والتوجه إلى منطقة يسمونها المنطقة الإنسانية، حيث قيللهم إنهم للن يتعرضوا للخطر من القصف. إنها شريط ضيق جدًا، بجانب البحر، حيث يعيش الآلاف من سكان غزة في خيام مبنية بشكل عشوائي، وعلى الرغم من أن إسرائيل قالت لهم إن هذا المكان سيكون آمنًا، إلا أنهم يتعرضون للقصف أيضًا (يقصفون الخيام). في هذا الموقع، المسمى المواسي، كل غزي يمتلك مساحة حياة أصغر بكثير من زنزانة في غوانتانامو. قلة الخصوصية والنظافة والأمان مرهقة للغاية.

اللخيمة التي يجب أن يسكن فيها أحمد جزءًا من عائلته صغيرة جدًا ومكسورة. هناك أكثر من خمسة عشر فردًا، بين أبناء وأحفاد. طلب أحمد مساعدتي لشراء خيمة جديدة، خيمة جيدة أكبر ومصنوعة من مواد أكثر فخامة تسمح لهم بعدم الاختناق كثيرًا في النهار (بسبب حرارة الصيف الحارقة). أسعار هذه الخيام حوالي 700 دولار. في الواقع، كان من المفترض أن تكون أرخص، لكن إسرائيل تحظر دخول المساعدات، وارتفاع سعر بعض الخيام المعروضة للبيع كبير جدًا.

مؤخرًا، فقد أحمد أحد أطفاله، عبيد راسك، البالغ من العمر 19 عامًا، إثر قصف. نجح في البقاء على قيد الحياة، لكنه توفي بعد أيام قليلة بسب عدوى جراحته. حديثي معه أعطاني انطباعًا عن شاب لامع، لطيف جدًا وطالب متفوق. كان يأمل في شفائه ومملوءًا بالأمل للمستقبل الذي ينتظره بعد أن يتعافى.

نأمل أن نتمكن مساعدة أحمد على تحسين رفاهية عائلته. لفتة صغيرة منا ستعني الكثير له ولعائلته. لا يسعنا تغيير قلوب الجنود والسياسيين الإسرائيليين الصماء والباردة، ولا يمكننا استعادة منزله القديم الذي لا يستطيع العودة إليه، لكن إذا استطتاعوا شراء 񢘮يمة أفضل، ستكون أيامهم أقل إزعاجًا بكثير.

شكراً جزيلاً لمساعدتكم. من قبل أحمد، بكل معنى الكلمة.