🇬🇧🇵🇱 Англійська та польська версії нижче

🇬🇧🇵🇱 Англійська та польська версії нижче

🇬🇧 Англійська версія

💙 Золота медалістка Анна – допоможіть їй повернути свої мрії та ходити без болю

Анна завжди була дуже активною дитиною і кілька років тренувалася у спортивному аеробічному гімнастичному спорті на високому рівні. Вона виграла 12 золотих медалей та кілька срібних, регулярно беручи участь у змаганнях і постійно вдосконалюючись. Вона була повністю готова до майбутніх змагань, але раптово мусила припинити тренування та відмовитися від улюбленого виду спорту – це був руйнівний момент для неї.

З кінця 2024 року Анна почала відчувати постійний біль. Спочатку фахівці припустили, що симптоми можуть бути пов’язані з болем росту та плоскостопістю, і не рекомендували припиняти тренування. В результаті Анна продовжувала займатися спортом.

Влітку 2025 року ми вирішили провести приватне МРТ-обстеження, яке виявило набагато серйозніший стан — остеохондральний некроз, важке ортопедичне захворювання. Саме тоді ми нарешті зрозуміли справжню причину її постійного болю.

Це був надзвичайно важкий момент, який повністю змінив наше повсякденне життя і перевернув усе з ніг на голову.

З того часу біль заважає Анні жити нормально і триває донині. Незважаючи на консервативне лікування, її стан не покращився — він поступово погіршувався.

Цей стан найчастіше вражає дітей та підлітків у ділянці колінного суглоба, але у випадку Анни ураження розташоване в набагато рідкіснішій ділянці – гомілковостопному суглобі.

Захворювання супроводжується пошкодженням хряща та кістки, що лежить під ним, що може призвести до відриву фрагмента хряща від кістки, викликаючи біль та порушення функції суглоба.

Ураження вже перебуває на запущеній стадії і вимагає консультації високоспеціалізованих лікарів, які мають досвід у лікуванні захворювань стопи та гомілковостопного суглоба, зокрема фахівців з хірургії гомілковостопного суглоба, спортивної ортопедії та реконструктивної хірургії стопи.

Приватні МРТ-сканування, зроблені влітку 2025 року, показали ураження розміром 11 мм у лівій таранній кістці, зі стабільним фрагментом хряща, але з набряком кісткового мозку в суглобі. Повторне МРТ у грудні 2025 року показало прогресування ураження до 15 мм, з частковим відривом фрагмента хряща та триваючим набряком кісткового мозку.

Наразі ми чекаємо на результати наступного МРТ-обстеження, які будуть вирішальними для подальшої діагностики. Після їх отримання заплановано консультації зі спеціалістами, зокрема у Швейцарії та США, на основі яких будуть прийняті рішення щодо подальшого лікування та конкретних терапевтичних заходів.

Наразі лікарі розглядають можливість проведення артроскопічної операції, а залежно від прогресування захворювання можуть знадобитися й більш складні методи лікування — все це пов’язано зі значними медичними витратами.

Ми робимо все можливе, щоб знайти найкращі варіанти приватного лікування, щоб запобігти постійним ушкодженням. Ми сподіваємося, що незворотні зміни ще не відбулися і що у Анни ще є шанс повернутися до життя без болю та до активного способу життя, яке вона колись так любила.

Ми також усвідомлюємо, що кожен місяць без належного лікування або операції може зменшити її шанси на повне одужання.

💰 На що ми збираємо кошти:

- приватні консультації ортопедів у Польщі та спеціалізованих клініках Європи та за кордоном (включно зі США), особливо фахівців із стоп та гомілковостопного суглоба  

- діагностичні обстеження (аналізи крові, визначення рівня вітамінів та інші необхідні обстеження)  

- фізіотерапія та реабілітація для відновлення суглоба  

- ортези та медичне допоміжне обладнання  

- додаткові підтримуючі методи лікування  

- можлива операція, госпіталізація та лікування за кордоном, якщо це необхідно  

Якщо знадобиться операція або складне лікування за кордоном, витрати можуть значно зрости, і знадобиться додаткова фінансова підтримка.

Мета цього збору коштів — відновити рухливість Анни, дати їй можливість жити без болю та допомогти повернутися до спорту, який для неї означав усе.

Ми щиро дякуємо за кожен внесок та кожне поширення ❤️

🇵🇱Польська версія нижче:

💙 Золота медалістка Анна – допоможіть їй повернути мрії та ходити без болю

Анна завжди була дуже активною дитиною і вже кілька років займалася спортивною аеробікою на професійному рівні. Вона завоювала 12 золотих медалей і кілька срібних, беручи участь у чергових змаганнях і постійно розвиваючись. Вона була чудово підготовлена до майбутніх подій, але раптом мусила перервати тренування і відмовитися від своєї найбільшої пристрасті, яку дуже любила, що стало для неї величезним ударом.

З кінця 2024 року Анна почала відчувати больові відчуття. У той час ми зверталися за допомогою до фахівців, які спочатку заспокоювали, що симптоми можуть бути пов’язані з болями росту та плоскостопістю, і не вбачали необхідності припиняти тренування. З цієї причини Анна продовжувала займатися спортом.

Влітку 2025 року ми вирішили зробити приватне МРТ-обстеження, яке показало, що проблема набагато серйозніша – остеохондротична некроз, серйозне ортопедичне захворювання. У цей момент ми дізналися справжню причину хронічного болю.

Це був дуже важкий момент, який повністю змінив наше повсякденне життя і перевернув його з ніг на голову.

Відтоді біль заважає їй нормально функціонувати і триває до сьогодні. Її стан не покращується попри консервативне лікування – навпаки, поступово погіршується.

Хвороба, яка вразила Анну, — це захворювання, яке найчастіше зустрічається у дітей та підлітків у колінному суглобі, тоді як у Анни ураження локалізоване в рідкісному місці — у гомілковостопному суглобі.

Захворювання полягає в пошкодженні хряща та кістки під ним, внаслідок чого фрагмент хряща може відокремитися від кістки, викликаючи біль та порушення функції суглоба.

Зміна вже перебуває на запущеній стадії і вимагає консультації фахівців, які мають досвід лікування таких випадків, зокрема ортопедів, що спеціалізуються на гомілковостопному суглобі, спортивній ортопедії та хірургії стопи й гомілки.

Приватні МРТ-дослідження, проведені влітку 2025 року, виявили зміну розміром 11 мм у лівій гомілковій кістці — фрагмент хряща був стабільним, але в суглобі зберігався набряк кісткового мозку. Наступне МРТ-дослідження у грудні 2025 року виявило прогресування зміни до 15 мм, з частковим відривом фрагмента хряща та збереженим набряком кісткового мозку.

Наразі ми чекаємо на результати чергового МРТ-дослідження, які будуть ключовими для подальшої діагностики. Після їх отримання заплановані консультації зі спеціалістами (зокрема у Швейцарії та США), на основі яких будуть прийняті рішення щодо подальшого лікування та конкретних терапевтичних заходів.

Ми шукаємо найкращі доступні методи лікування, щоб запобігти постійним ушкодженням. Ми сподіваємося, що ще не сталося незворотних змін і що Анна все ще має шанс повернутися до життя без болю та до активного життя, яке вона так любила.

Ми усвідомлюємо і побоюємося, що кожен наступний місяць без належного лікування або операції може зменшити шанси Анни на повне одужання.

💰 На що ми збираємо кошти:

- приватні консультації ортопедів у Польщі та в спеціалізованих центрах Європи та за кордоном (у тому числі в США), які мають досвід лікування подібних випадків, у фахівців зі стопи та гомілковостопного суглоба

- діагностичні обстеження (зокрема, аналізи крові, рівень вітамінів та інші необхідні тести)

- фізіотерапія та реабілітація, що доповнюють лікування суглоба

- ортези та обладнання, що сприяє лікуванню

додаткові терапії, що сприяють одужанню

- можливе хірургічне лікування, госпіталізація, перебування та лікування за кордоном, якщо це виявиться необхідним

У разі необхідності операції або застосування передових методів лікування (у тому числі за кордоном) витрати можуть значно зрости, і знадобиться додаткова підтримка.

Метою збору коштів є відновлення рухомості Анни, забезпечення їй життя без болю та повернення до спорту, який був для неї всім світом.

Від щирого серця дякуємо за будь-яку допомогу та поширення інформації ❤️