Кампанія зі збору коштів для Ірана, кур'єра зі Шрі-Ланки, який отримав важкі травми в Бухаресті

В результаті ДТП у Бухаресті, на бульварі Піпера, Ірану ампутували ліву ногу від коліна вниз. Він є одним із тисяч азіатів, які переїхали до Румунії, щоб працювати кур'єром. Йому 23 роки, він найстарший із трьох братів і походить із села на західному узбережжі Шрі-Ланки, з родини рибалок.

Як і багато інших азіатів, Іран взяв позику на суму майже 5 000 євро, щоб профінансувати переїзд до Румунії на заробітки, з щомісячною відсотковою ставкою 100 євро. Він не встиг пропрацювати в Румунії більше двох місяців, тому тягар грошей, які потрібно повернути, тепер тисне на нього та його сім’ю в країні, де середня зарплата ледь перевищує 200 євро. 

Одне з перших запитань Ірана після повернення з операції було, чи можливо отримати протез і все-таки знайти роботу, яка допоможе йому виплатити позику. 

Наразі про нього піклуються його шрі-ланкійські друзі: приносять їжу, купують ліки, спілкуються з лікарями, допомагають з перекладами англійською та намагаються полегшити тягар цього важкого періоду в його житті. 

«Ми не знаємо, як працює система охорони здоров’я, ніхто нам не пояснює. Тепер ми навчилися і всі записалися до сімейного лікаря», — розповідає один із них.

Ми знаємо надто мало про азіатських робітників, які доставляють нам їжу. Несправедливості, з якими стикаються їхні спільноти в Румунії, незліченні, але терпіння, стійкість і солідарність, які вони демонструють, варті того, щоб про них дізналися.

Ми розпочинаємо цю кампанію зі збору коштів, щоб покрити позику в розмірі ~5 000 євро, яку Іран взяв, щоб приїхати на заробітки до Румунії, та підтримати його у новому початку після повернення додому. Окрім повернення позики, Іран планує інвестувати в невелику сімейну ферму та продавати на місцевому ринку фрукти й овочі, які він зможе вирощувати. Він оцінює, що для початку йому потрібно приблизно 1 500 євро.

Загалом ми плануємо зібрати для Ірана 6 500 євро. Будь-який внесок, хай навіть найменший, допоможе йому повернути гідність та засіб до існування. Якщо ви не можете зробити пожертву, ви дуже допоможете, якщо поширите інформацію про цю кампанію.

****

EN

Кампанія зі збору коштів для Ірана, кур'єра зі Шрі-Ланки, який отримав важкі травми в Бухаресті

В результаті дорожньо-транспортної пригоди в Бухаресті, на бульварі Піпера, Ірану ампутували ліву ногу від коліна вниз. Він є одним із тисяч азіатських робітників, які переїхали до Румунії, щоб працювати кур'єрами. Йому 23 роки, він найстарший із трьох братів і сестер і походить із села на західному узбережжі Шрі-Ланки, з родини рибалок.

Як і багато інших азіатських робітників, Іран взяв кредит на суму майже 5 000 євро, щоб профінансувати свій переїзд до Румунії на заробітки, з щомісячною відсотковою ставкою 100 євро. У Румунії йому вдалося пропрацювати не більше двох місяців, тому тягар боргу, який тепер потрібно виплачувати, важко тисне на нього та його родину в країні, де середня зарплата ледь перевищує 200 євро.

Одне з перших запитань Ірана після виходу з операційної було: чи можна отримати протез ноги і все одно знайти роботу, яка допоможе йому виплатити кредит.

Наразі про нього піклуються його друзі зі Шрі-Ланки: вони приносять йому їжу, купують ліки, спілкуються з лікарями, допомагають з перекладом на англійську та намагаються полегшити тягар цього складного періоду в його житті.

«Ми не знаємо, як працює система охорони здоров’я, нам ніхто цього не пояснює. Тепер ми навчилися і всі зареєструвалися у сімейного лікаря», — каже один із них.

Ми занадто мало знаємо про азіатських робітників, які доставляють нам їжу. Несправедливості, з якими стикаються їхні спільноти в Румунії, незліченні, але терпіння, стійкість і солідарність, які вони виявляють, заслуговують на те, щоб про них дізналися.

Ми розпочинаємо цю кампанію зі збору коштів, щоб покрити кредит у розмірі близько 5 000 євро, який Іран взяв, щоб приїхати до Румунії на заробітки, та підтримати його у новому початку після повернення додому. Окрім повернення позики, Іран планує інвестувати в невелику ділянку сільськогосподарської землі своєї родини та продавати на місцевому ринку фрукти й овочі, які він зможе вирощувати. За його оцінками, для старту йому потрібно близько 1 500 євро.

Загалом ми прагнемо зібрати для Ірана 6 500 євро. Будь-який внесок, хай навіть найменший, допоможе йому повернути гідність та засіб для заробітку. Якщо ви не можете зробити пожертву, ви все одно можете йому дуже допомогти, поширивши інформацію про цю кампанію.