Англійська:

Дорогі друзі,

Мене звуть Лола, мені 1 рік і 7 місяців. Вода - це мій другий дім, де я відчуваю себе абсолютно вільною і щасливою.

На жаль, нещодавно, граючись, я травмувала ногу, і тепер мені боляче робити кожен крок, і це заважає мені робити те, що я люблю найбільше. Мій власник зробив для мене все, що міг, але два місяці тому він звільнився з роботи і більше не може дозволити собі всі обстеження, операції та реабілітацію, які мені потрібні для одужання.

Тому я звертаюся до вас, дорогі люди, з надією в серці. Кожен євро, який ви можете пожертвувати, дуже допоможе моєму одужанню. Я хочу знову бігати по полях, плавати в озерах, а найбільше - без болю стрибати в обійми до свого господаря.

Я буду безмежно вдячна за будь-яку допомогу, яку ви можете запропонувати. Дякую, що допомогли мені повернутися до життя, за яким я так сумую.

З любов'ю та надією,

Лола

Словаччина:

Дорогі друзі,

Мене звуть Лола, мені 1 рік і 7 місяців. Я маленька, жвава собачка, яка любить гуляти, гратися на вулиці та обійматися з моїм улюбленим господарем. Вода - мій другий дім, де я відчуваю себе абсолютно вільною і щасливою.

На жаль, нещодавно, граючись, я травмував лапку. Тепер кожен крок болючий і заважає мені робити те, що я люблю. Мій орендодавець зробив для мене все, що міг, але два місяці тому він повідомив, що більше не може фінансувати всі обстеження, операції та реабілітацію, які мені потрібні для одужання.

Тому я звертаюся до вас, дорогі люди, з надією в серці. Кожен євро, який ви можете пожертвувати, допоможе моєму одужанню незмірно. Я хочу знову бігати по луках, плавати в озерах і, перш за все, без болю стрибати назад в обійми свого господаря.

Я буду вдячна від щирого серця за будь-яку допомогу, яку ви можете мені надати. Дякую за те, що допоможете мені якнайшвидше повернутися до життя, за яким я так сумую.

З любов'ю та надією,

Лола