Англійською:

Дорогі друзі,

Мене звати Лола, мені 1 рік і 7 місяців. Я маленька, жвава собачка, яка любить прогулянки, ігри на свіжому повітрі та обійми з моїм улюбленим господарем. Вода — це мій другий дім, де я почуваюся абсолютно вільною та щасливою.

На жаль, нещодавно я травмувала лапу під час гри. Тепер кожен крок болючий, і це заважає мені робити те, що я люблю найбільше. Мій господар зробив для мене все, що міг, але два місяці тому він звільнився з роботи і більше не може дозволити собі всі обстеження, операцію та реабілітацію, необхідні для мого одужання.

Тому я звертаюся до вас, дорогі люди, з надією в серці. Кожен євро, який ви зможете пожертвувати, дуже допоможе мені одужати. Я хочу знову бігати полями, плавати в озерах, а найбільше — без болю стрибати в обійми свого господаря.

Я буду вічно вдячний за будь-яку допомогу, яку ви зможете надати. Дякую, що допомагаєте мені повернутися до життя, за яким я так сумую.

З любов'ю та надією,

Лола

Словенська:

Дорогі друзі,

Мене звати Лола, мені 1 рік і 7 місяців. Я маленька, жвава собачка, яка обожнює прогулянки, ігри на свіжому повітрі та ласки мого улюбленого господаря. Вода — це мій другий дім, де я почуваюся абсолютно вільною та щасливою.

На жаль, нещодавно під час гри я пошкодила лапу. Зараз кожен крок мені болить і заважає робити те, що я люблю найбільше. Мій господар зробив для мене все, що в його силах, але два місяці тому він звільнився з роботи і тому більше не може оплачувати всі огляди, операцію та реабілітацію, які мені потрібні для одужання.

Тому я звертаюся до вас, дорогі люди, з надією в серці. Кожен євро, який ви зможете пожертвувати, надзвичайно допоможе моєму одужанню. Я мрію знову бігати по луках, плавати в озерах і, перш за все, знову без болю стрибати в обійми свого господаря.

З усім серцем буду вдячна вам за будь-яку допомогу, яку ви зможете мені надати. Дякую, що допомагаєте мені якнайшвидше повернутися до життя, за яким я так сумую.

З любов’ю та надією,

Лола