11 грудня ми пішли на мітинг. Ми пішли реалізувати своє основне право, вірячи, що перебувати разом у громадському просторі — це безпечно. Це виявилося не так.

Наприкінці мітингу сотні людей залишилися перед будівлею Асамблеї Республіки. Атмосфера була спокійною. Не було сутичок, не було попереджень, не було наказів розійтися. І все ж, без жодного попередження, поліція почала стріляти у всіх, хто там перебував.

Ніхто не знав, що можуть пролунати постріли. Серед присутніх були люди різного віку. За лічені хвилини момент громадянської активності перетворився на сцену паніки, страху та крові. П’ятеро людей отримали поранення в голову. Десятеро отримали поранення в інші життєво важливі частини тіла, такі як груди, тулуб і шия.

Важко пояснити, що це за відчуття — усвідомити, що ти могла там загинути. Що ти могла осліпнути. Що ти могла назавжди змінитися. Ми всі були там лише для того, щоб висловити свою позицію. І лише завдяки чистій удачі цього не сталося.

Стрілянина почалася близько 19:37 і тривала майже годину. Нам спочатку надали допомогу інші учасники акції, а згодом — бригади швидкої допомоги. Тротуар перед будівлею Асамблеї вкрився кров’ю. Одна за одною жертви, які отримали вогнепальні поранення, у паніці сідали в карети швидкої допомоги.

Окрім пострілів, багатьох людей жорстоко побили кийками. Дехто отримав глибокі синці, сильний біль та тяжкі травми. Більшість постраждалих тієї ночі довелося госпіталізувати. Декому наклали шви та провели термінові обстеження. Інші мають медичні висновки, що підтверджують: сліди на тілі з’явилися внаслідок насильницьких дій.

Минули місяці, але є ті, хто досі живе з наслідками того дня. Є ті, хто втратив слух. Є ті, хто має труднощі з концентрацією уваги, постійні болі в тілі та сильні головні болі. Є рани, яких не видно, але які досі залишаються відкритими.

Ми започаткували цю кампанію, бо знаємо, що це було ненормально, неприйнятно і незаконно. І тому що знаємо: якщо ми мовчатимемо, це може повторитися — з нами або з іншими людьми.

Ми вже маємо підтримку адвокатів і збираємося подати колективний позов, щоб притягнути винних до відповідальності. Ми робимо це не з помсти. Ми робимо це, бо віримо, що ніхто не повинен боятися виходити з дому, щоб взяти участь у демонстрації. Бо ніхто не повинен повертатися з протесту з кулею в тілі.

Групу супроводжують двоє адвокатів, і ми подамо 3 скарги: до адміністративного суду, кримінальну скаргу до DIAP (Департаменту розслідувань та кримінального переслідування) та дисциплінарну скаргу до IGAI (Генеральної інспекції внутрішньої адміністрації). Уже в лютому нам потрібно буде сплатити адвокату 1 500 євро, щоб він міг розпочати процес; передбачається, що загальна сума може сягнути 5 000 євро, залежно від того, скільки часу знадобиться для завершення справи.

Ми також звернемося за юридичною підтримкою, щоб уникнути додаткових витрат у разі, якщо, наприклад, суддя доручить експертам провести огляд або нам знадобиться подати апеляцію.

Протягом останнього місяця ми намагалися оговтатися від цього справжнього кошмару. Деяким із нас знадобилися тижні, щоб заснути, не переживаючи знову те, що сталося. Троє з жертв дали телеінтерв’ю, у якому були показані кадри, зняті того самого дня, що допомогло оприлюднити реальність, про яку багато людей не знали.

Ця кампанія присвячена нам, але також стосується всіх людей, які коли-небудь зазнали поліцейського насильства і ніколи не мали можливості захиститися.

Якщо ти можеш зробити внесок, будь-яка сума буде корисною. Навіть невелика сума має значення. Якщо ти не можеш пожертвувати, просимо тебе поширити інформацію про цю кампанію. Висвітлення подій у ЗМІ — це також спосіб захисту.

Ми живі. І тому ми не будемо мовчати. Дякуємо, що допомагаєш нам перетворити страх на справедливість.

ОНОВЛЕННЯ станом на 12.09.2026:

- Скарги вже подано:

• до IGAI та DIAP. (не подано до Адміністративного суду)

- Заходи зі збору коштів, організовані жертвами та/або їхніми союзниками:

• «Платить тіло», 24.04.26, Casa do Comum, Лісабон
• «Платить тіло», 05.03, Casa Capitão, Лісабон
• 21.02.26 у RDA, Лісабон
• 04.07.2026 р., Benefit у Порту

-Вже виплачені суми:

• 1500 у березні 2026 року
• 1000 у червні 2026 року