Оригінальний текст Литовська перекладено на Українська
Оригінальний текст Литовська перекладено на Українська
Опис
Дорогі друзі, колеги та однодумці,
від імені кафедри фотографії, анімації та медіа-мистецтва (FAMM) ВДА звертаємося до вас із проханням про солідарність та підтримку нашого колеги, викладача та дослідника д-ра Яна Глекнера.
Ян є активним членом нашої академічної спільноти. Незважаючи на те, що минулого року йому було діагностовано БАС (бічний аміотрофічний склероз / ALS), він минулого року успішно захистив докторську дисертацію, продовжує викладати, займається науковою та творчою діяльністю й розробляє нові проекти.
БАС — це швидко прогресуюче неврологічне захворювання, що порушує функцію м’язів. Останнім часом перебіг хвороби надзвичайно стрімко обмежив можливості Яна щодо пересування — він більше не ходить і не може керувати більшістю м’язів. Незважаючи на обмежену рухливість тіла, Ян продовжує працювати, викладати, творити та прагне залишатися активним членом спільноти.
Наразі Яну терміново потрібен спеціалізований електричний інвалідний візок, пристосований до його фізичного стану та керований за допомогою рухів пальців, що ще залишилися. Це обладнання дозволило б йому сидіти без болю, пересуватися, а також забезпечило б йому необхідну незалежність і гідність у повсякденному житті.
Загальна вартість цього інвалідного візка становить 13 500 євро. Процедура державної компенсації триває надто довго і не відповідає швидкому перебігу хвороби, тому ми об’єднуємо зусилля, щоб необхідна допомога дійшла до Яна вчасно. Крім того, щодня йому потрібен інтенсивний догляд, а компенсується лише частина витрат.
Кожен внесок — це реальна допомога, яка дозволяє Яну зберегти свободу пересування та залишатися разом з нами.
Щиро дякуємо за вашу солідарність і підтримку.
Колективи кафедри FAMM ВДА та дослідницького центру NEB
(збір коштів координує викладачка Гайле Ціюнайтіте)
P.S. Інтерв’ю з Яном про його творчість та хворобу на порталі LRT
EN
Шановні друзі, колеги та прихильники,
Від імені кафедри фотографії, анімації та медіа-мистецтва (FAMM) Вільнюської академії мистецтв (VDA) ми звертаємося до вас із проханням підтримати нашого колегу, викладача та дослідника доктора Яна Глокнера.
Ян є активним членом нашої спільноти. Незважаючи на те, що минулого року йому діагностували БАС (бічний аміотрофічний склероз), він успішно захистив докторську дисертацію, продовжує викладати, займається науковою та творчою діяльністю, а також розробляє нові проєкти.
БАС — це швидко прогресуюче неврологічне захворювання, що впливає на функцію м’язів. Останнім часом хвороба суттєво обмежила мобільність Яна — він більше не може ходити та втратив контроль над більшістю своїх м’язів. Незважаючи на ці фізичні обмеження, Ян продовжує працювати, викладати, творити та залишається активною частиною нашої спільноти.
Яну терміново потрібен спеціалізований електричний інвалідний візок, адаптований до його фізичного стану, який керується за допомогою залишкової функції пальця. Це обладнання дозволить йому сидіти без болю, пересуватися та зберігати незалежність і гідність у повсякденному житті.
Загальна вартість інвалідного візка становить 13 500 євро. Державні процедури компенсації тривають надто довго і не встигають за швидким прогресуванням хвороби, тому ми об’єднуємося, щоб надати цю підтримку. Крім того, Яну потрібний інтенсивний щоденний догляд, лише частина якого покривається державною компенсацією.
Кожен внесок має реальне значення, допомагаючи Яну залишатися мобільним, незалежним та підтримувати зв’язок з нами.
Щиро дякуємо за вашу солідарність і підтримку.
Викладацький склад та співробітники кафедри FAMM та Науково-дослідного центру NEB ВДА