PL / DE

• Збір коштів організовується для покриття витрат на рятувальну операцію (вертоліт), лікування та реабілітацію нашого друга Павла ВЕГА Вербівського, який зазнав аварії на дельтаплані під час змагань в Австрії. 

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

• Павло — пілот і конструктор дельтапланів. Він займається цим вже 50 років, тобто практично з самого початку існування дельтапланів. Колись він займався виробництвом дельтапланів під брендом VEGA, а сьогодні, незважаючи на свій вік, продовжує активно літати та брати участь у змаганнях з дельтапланеризму.

• Під час останніх змагань у Грайфенбурзі в Австрії Павло потрапив у аварію: його крило зачепилося за дерево, і він впав на землю з висоти близько 20 метрів. Він зламав обидві ноги, пошкодив хребет, отримав численні забої та інші дрібні травми. Звісно, він також втратив своє крило. Павло мав укладений страховий поліс, страхова компанія покрила частину витрат на рятувальну операцію в розмірі 10 000 євро. Загальна вартість операції (переважно політ вертольота) склала 17 000 євро. Наш колега повинен покрити різницю у розмірі 7 000 євро за власний рахунок. 

• Зібрані кошти будуть спрямовані на покриття витрат на рятувальну операцію (7000 євро), а решта — на реабілітацію після завершення лікування в лікарні.

• Від імені Павла VEGA щиро дякуємо всім, хто захоче підтримати його в цій дуже складній ситуації.

PL / DE

Заклик до пожертв

* Цей заклик до пожертв має на меті покрити витрати на рятувальну операцію (вертоліт), лікування та реабілітацію нашого друга Павла «VEGA» Вержбовського, який отримав травми під час аварії на дельтаплані під час змагань в Австрії.

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

* Павло — пілот і конструктор дельтапланів. Він працює в цій галузі вже 53 роки, з самого початку розвитку дельтапланеризму. Раніше він виготовляв повітряних зміїв під брендом VEGA. Незважаючи на свій вік (73 роки), він досі успішно бере участь у змаганнях з польотів на повітряних зміях.

* Нещодавно Павло потрапив у аварію під час змагань у Грайфенбурзі, Австрія. Його повітряний змій зачепив дерево, і він впав з висоти близько 20 метрів. Він отримав важкі переломи обох ніг, травми хребта та руки, а також численні забої та інші дрібні поранення. Він уже переніс шість операцій і залишиться в лікарні до восьми тижнів. Звісно, він також втратив свій повітряний змій. Павло був застрахований. Страхова компанія покрила частину витрат на рятувальну операцію в розмірі 10 000 євро. Загальна вартість рятувальної операції (переважно польоту вертольота) склала 17 000 євро. Наш колега мусить сплатити різницю в розмірі 7 000 євро з власної кишені.

* Зібрані пожертви покривають витрати на рятувальну операцію (7 000 євро). Решта коштів буде використана на його реабілітацію після перебування в лікарні (приблизно два місяці) та переобладнання його квартири для користування інвалідним візком.

* Від імені Павла ВЕГА ми щиро дякуємо всім, хто хоче підтримати його в цій складній ситуації.

Поширюйте заклик про пожертви!