Німецька:

🎸 Допоможіть нам записати альбом і вирушити в турне — одна місцева мрія за іншою!

Ми — Something, Something — ще не відома (але точно незабутня) альтернативна рок-група з Магдебурга, Німеччина.

У нас великі мрії, 12 енергійних пісень – і рівно нуль євро на рахунку гурту. Поки що. І тут ви вступаєте в гру.

Наша мета?

Зібрати4 000 євро, щоб розпочати запис нашого дебютного альбому та підготуватися до нашого першого туру в грудні 2025 року.

Мова тут не йде про якусь фантазію про зірок рок-музики. Мова йде про те, щоб довести, що місцеві гурти мають значення – і що гурт із Саксонії-Ангальт може сколихнути музичний світ, не залишаючи меж федеральної землі.

Ми також подаємо заявку на престижну стипендію Musik Initiative. Але — сюжетний поворот — вони дадуть нам свої 6 000 євро лише тоді, коли ми самі попередньо зберемо 4 000 євро. І ні, емоційні кредити на овердрафт не враховуються.

Ось ми й тут:

дві музикантки, одна мрія, купа мікрофонів – і тверда віра в спільноту, натхненну мистецтвом.

Незалежно від того, чи ти подруга, фанатка чи просто людина, яка любить підтримувати аутсайдерів — своїм внеском ти допоможеш нам:

• Професійно записати наш альбом у Саксонії-Ангальт

• Зміксувати та звести 12 щирих, сирих пісень

• Покрити витрати на перший тур – щоб донести нашу музику туди, де її часто бракує: у маленькі міста

Чому це важливо:

Цей гурт народився під час джем-сесії в музичному барі Flower Power, коли з’явилася дівчина, щоб трохи погуляти — і в підсумку «зіграла для двох хлопців, які насправді просто хотіли додому».

Жартома вона сказала: «Мені потрібен гурт». Один із двох сприйняв це серйозно — і взяв її номер. А решта? Стала Something, Something.

Відтоді цей проєкт став рятівним колом — місцем для самовираження, зцілення та суворої творчості.

У нас немає контракту з лейблом. Немає інвесторів.

Але у нас є сміливість, пісні та магдебурське сонце в серці.

Ми віримо в історії, що звучать щиро. У музику, що звучить як життя. І в сцену, яка має значення навіть без Берліна чи Лос-Анджелеса.

Що ти отримаєш натомість

Крім нашої вічної любові та великого подяки гурту в титрах?

Ранній доступ до пісень

Обмежену серію мерчу

Запрошення на секретні концерти (так, ми трохи загадкові)

І це тепле, приємне відчуття, що ти є частиною чогось прекрасного

Отже...

Якщо ти коли-небудь вірив у музику, яка не грає за правилами,

Якщо ти коли-небудь вболівав за місцевий гурт,

Якщо ти хочеш сказати: «Я був там ще до того, як все почалося» –

Підтримай нас. Приєднуйся. Давай разом зробимо галас.

Адже #localbandsmatter І ти теж.

English:

🎸 Допоможи нам записати альбом і вирушити в тур – одна місцева мрія за раз

Привіт. Ми — Something, Something — ще не відома (але точно незабутня) альтернативна рок-група з Магдебурга, Німеччина. У нас великі мрії, 12 енергійних пісень і рівно нуль євро на рахунку групи. Поки що. Ось тут і потрібна твоя допомога.

Наша мета?

Зібрати 4 000 євро, щоб розпочати запис нашого дебютного альбому та підготуватися до першого туру, який ми хочемо розпочати у грудні 2025 року. Це не просто про те, що ми ганяємося за якоюсь туманною мрією про зірку року. Це про те, щоб довести, що місцеві гурти мають значення – і що гурт із Саксонії-Ангальт може потрясти музичний світ, не виїжджаючи з дому.

Ми також подаємо заявку на престижну стипендію Initiative Musik. Але — сюжетний поворот — вони не дадуть нам свої 6 000 євро, якщо ми не доведемо , що вже зібрали 4 000 євро самостійно. І ні, емоційні перекази не рахуються.

Ось ми й тут:

Двоє музикантів, одна мрія, кілька мікрофонів і велика віра в мистецтво, яке підтримує спільнота. Незалежно від того, чи ти друг, фанат або просто хтось, хто любить підтримувати аутсайдерів, твоя підтримка допоможе нам:

- Самостійно професійно записати наш альбом, а потім звести та змастерити його у професійній студії в Саксонії-Ангальт

- Альбом із 12 оригінальних пісень, у які ми вклали всю душу, та покрити витрати на промоцію

- Покрити витрати на початковий тур, щоб донести цю музику до людей – особливо в маленьких містечках, які не отримують достатньо живої музики

Чому це важливо

Цей гурт народився під час джем-сесії у клубі Flower Power у Магдебурзі, куди одна дівчина прийшла, щоб просто пограти для розваги, — і в підсумку«грала для двох хлопців, які насправді хотіли йти додому». Жартома вона сказала: «Мені потрібен гурт». Один із тих хлопців сприйняв її слова серйозно — і взяв її номер. А решта? З цього й народився гурт Something, Something.

З того часу цей проект став для нас рятівним колом — простором для самовираження, зцілення та щирої творчості.

У нас немає контрактів із лейблами. У нас немає великих інвесторів.

Але у нас є сміливість, пісні та магдебурзьке сонце в серцях.

Ми віримо в розповіді, які здаються справжніми. У пісні, що звучать як життя. І у створення музичної сцени, яка не залежить від Берліна чи Лос-Анджелеса, щоб відчувати свою важливість.

Що ми пропонуємо натомість

Крім нашої вічної любові та згадки про гурт у титрах? Ми пропонуємо:

- Ранній доступ до пісень

- Мерч обмеженого тиражу

- Запрошення на секретні концерти (так, ми такі загадкові)

- І тепле, приємне відчуття від усвідомлення, що ти допоміг започаткувати щось прекрасне

Отже…

Якщо ти коли-небудь вірив у музику, яка не грає за правилами,

Якщо ти коли-небудь вболівав за місцевий гурт, який намагається пробитися,

Якщо ти хочеш сказати, що *ти був там ще до того, як все почалося*—

**Приєднуйся до нас. Підтримай нас. Давай разом зробимо галас.**

Тому що #localbandsmatter І ти теж. ❤️‍🔥☀️☁️⭐🪐🦈🦟🍋🌻🌺🎶