Ми — асоціація соціального розвитку «Karama Collective Solidarity» та колектив «Thawra», дві волонтерські організації, що займаються захистом прав людини, боротьбою з маргіналізацією та просуванням соціальної справедливості.

Ми розпочинаємо терміновий збір коштів для найуразливіших сімей села Умм-аль-Хаїр, розташованого поблизу Масафер-Ятти, серед пагорбів на південь від Хеврона (Західний берег). Ми хочемо підтримати їхні зусилля з опору, придбавши їжу, ліки та товари першої необхідності для дітей.

Палестинське село Умм-аль-Хаїр розташоване поруч із (незаконною) ізраїльською колонією Кармель, побудованою за кілька метрів від місцевих будинків. Ця територія, оголошена «військовою зоною», щодня піддається наказам про знесення та виселення з боку ізраїльських окупаційних сил, що ставить під загрозу саме існування громади.

Протягом багатьох років населення зазнає жорстоких нападів: збройних рейдів поселенців під охороною армії, отруєння водозабірних свердловин, вбивства худоби, знищення джерел енергії та врожаю. Все це сильно впливає на життєзабезпечення та економіку села. Навіть освіта перебуває під загрозою: шляхи до школи стають дедалі небезпечнішими і часто непрохідними.

Сім'ї Умм-аль-Хайра, здебільшого пастухи, більше не можуть випасати своїх овець, втрачаючи таким чином основне джерело існування. Часто вони залишаються без питної води, електрики, можливості готувати їжу чи опалювати помешкання. Транспорт блокується поселенцями та військовими, що робить майже неможливим відвідування школи чи роботу.

Ця збірка виникла завдяки безпосередньому контакту з мешканцями Умм-аль-Хайра завдяки зусиллям нашого волонтера, якого нещодавно заарештували та вислали з Ізраїлю після того, як він викрив насильство поселенців. Будучи свідком вбивства палестинського активіста Ауда Хаталіна, авторитетної постаті в селі, він особисто передав прохання громади про допомогу.

Як активісти, ми більше не можемо сказати «ми не знали»: вже понад 76 років палестинський народ живе під окупацією, сьогодні страждаючи не лише в Газі, а й на всьому Західному березі, від агресії, примусових переселень, нападів на цивільних та блокування гуманітарної допомоги.

За допомогою пожертв будуть придбані: продукти харчування для сімей, ліки, товари для дітей та шкільні рюкзаки.

Кожен євро буде спрямований безпосередньо мешканцям села. Ви можете стежити за оновленнями щодо розподілу допомоги на наших профілях в Instagram @Karama та @Thawra.

Кожен внесок, навіть найменший, є актом опору та солідарності. Разом ми можемо змінити ситуацію. Дякуємо всім, хто вирішить підтримати сім’ї Умм-аль-Хаїр.

ENG- Ми — асоціація соціальної підтримки Karama Collective Solidarity та колектив Thawra, дві волонтерські організації, які відстоюють права людини, борються з маргіналізацією та сприяють соціальній справедливості.

Ми розпочинаємо термінову кампанію зі збору коштів для підтримки найбільш вразливих сімей Умм-аль-Хайра, села поблизу Масафер-Ятти на пагорбах на південь від Хеврона (Західний берег). Наша мета — підтримати їхні зусилля з опору, надавши їжу, ліки та необхідні речі для дітей.  

Палестинське село Умм-аль-Хаїр розташоване безпосередньо поруч із (незаконним) ізраїльським поселенням Кармель, збудованим лише за кілька метрів від місцевих будинків. Ця територія, оголошена «військовою зоною», щодня стикається з наказами про знесення та виселення від ізраїльських окупаційних сил, що загрожує самому існуванню громади.  

Протягом багатьох років населення терпіло жорстокі напади: збройні рейди поселенців під супроводом армії, отруєння водозабірних свердловин, вбивство худоби, знищення джерел енергії та руйнування врожаю. Все це серйозно підриває засоби до існування та економіку села. Під загрозою опинилася й освіта: шляхи до школи стають дедалі небезпечнішими та часто непрохідними.  

Більшість сімей в Умм-аль-Хайрі — пастухи, але вони більше не можуть випасати своїх овець, втрачаючи таким чином основне джерело доходу. Вони часто залишаються без питної води, електрики, можливості готувати їжу або опалювати свої домівки. Транспорт блокується поселенцями та солдатами, що робить майже неможливим відвідування школи чи роботу.  

Цей заклик до збору коштів виник завдяки безпосередньому контакту з жителями Умм-аль-Хайра, завдяки одному з наших волонтерів, якого нещодавно заарештували та вислали з Ізраїлю після того, як він викрив насильство з боку поселенців. Він став свідком вбивства палестинського активіста Ауда Хаталіна, ключової фігури в селі, і особисто привіз звідти прохання громади про допомогу.  

Як активісти, ми більше не можемо сказати «ми не знали». Уже понад 76 років палестинський народ живе під окупацією, сьогодні страждаючи не лише в Газі, а й на всій Західному березі, стикаючись із нападами, примусовим переселенням, атаками на цивільних та блокадами гуманітарної допомоги.  

Завдяки вашим пожертвам ми придбаємо: продукти харчування для сімей, ліки, товари для дітей, шкільні рюкзаки.

Кожен євро піде безпосередньо мешканцям села. Ви можете стежити за новинами щодо розподілу допомоги на наших сторінках в Instagram @Karama та @Thawra.  

Кожен внесок, хай навіть найменший, є актом опору та солідарності. Разом ми можемо змінити ситуацію. Дякуємо всім, хто вирішив підтримати сім’ї Умм-аль-Хаїр.