Давайте допоможемо Санаду нагодуватися та утеплитися до зими
Давайте допоможемо Санаду нагодуватися та утеплитися до зими
Оригінальний текст Іспанська перекладено на Українська
Оригінальний текст Іспанська перекладено на Українська
Опис
Дозвольте представити вам Санада Аль-Карру, десятирічного хлопчика, який вижив після вибуху ізраїльської бомби, що ледь не коштувало йому життя.
Минулого квітня Санад грався з друзями на вулиці (на сході Хан-Юніса), коли вибух, що стався зовсім поруч, тяжко поранив його. Якби не швидка допомога сусіда, який відвіз його до лікарні, він би загинув. Але він вижив. Протягом більше ніж трьох тижнів, які він провів у відділенні інтенсивної терапії, Санад боровся як герой: він ніколи ні на що не скаржився, хоча більшу частину часу був сам, адже у відділенні інтенсивної терапії графік відвідувань дуже суворий. Санад мав дуже серйозні поранення від осколків у шиї, грудній клітці та руках, і йому застосовували дуже важкі методи лікування…
Саме там я познайомився з його батьком, Шаді, фотографом за професією (зараз безробітним). Його батько ні на хвилину не залишав лікарні, хоча міг бути зі своїм сином лише двічі на день. Він спав на підлозі лікарні, як і решта родичів пацієнтів лікарні Насер.
Через три тижні після госпіталізації Санад нарешті був виписаний і повернувся до свого частково зруйнованого будинку (ізраїльтяни майже не залишили жодного будинку цілим). Хоча його тіло добре загоїлося, його розум досі страждає від посттравматичного стресу через жахливий досвід, яким для нього стало бомбардування та необхідність провести стільки часу в реанімації. Його мовчазність, смуток та небажання виходити на вулицю покращилися, але він досі страждає від нічних кошмарів. Крім того, його права рука частково паралізована, оскільки в його тілі досі залишається осколок, який зачіпає один із нервів
руки.
На жаль, у червні сім'я Санада була змушена переїхати до намету, оскільки ізраїльтяни змусили все населення його міста, Хан-Юніс, переселитися на дуже вузьку смугу пляжу, щоб уникнути бомбардувань. У таборі для переселенців, де він зараз живе, близько мільйона жителів Гази живуть у скупченому стані, у брезентових наметах або халупах, без вивезення сміття та каналізації. У них також немає водопроводу та електрики. Зараз у наметі розміром три на два метри живуть він, його батьки та троє братів. Вони не їдять достатньо, навіть далеко не так. Шаді задихається від боргів, бо мусить повернути гроші, які позичили йому друзі чи родичі, щоб він міг нагодувати свою дружину та дітей. Ці друзі чи родичі, у свою чергу, теж не мають достатньо грошей. Це суцільне виснаження від нестачі та постійного занепокоєння.
Я дуже часто з ними спілкуюся. Мені приємно бачити, що Санаду краще, що його психічний стан трохи покращився. Але мене дуже засмучує ситуація, в якій вони живуть. Саме тому я розпочав цей збір коштів, щоб ми могли допомогти їм краще харчуватися і, тепер, коли наближається зима, купити теплий одяг, який дуже дорогий.
Дуже дякую за вашу допомогу. Будь-яка допомога — це величезний подарунок.
—————
Представляю вам Санада Алькарру, десятирічного хлопчика, який вижив після вибуху ізраїльської бомби, що ледь не коштував йому життя.
Минулого квітня Санад грався з друзями на вулиці (у східній частині Джані-Юніса), коли вибух поблизу серйозно поранив його. Якби не швидка допомога сусіда, який доправив його до лікарні, він би помер. Але він вижив. Понад три тижні, перебуваючи в реанімації, Санад боровся як герой: він ніколи ні на що не скаржився, хоча здебільшого був сам, оскільки години відвідування в реанімації дуже суворі. Санад мав тяжкі осколкові поранення на шиї, грудях і руках, і йому довелося пережити дуже важкі процедури...
Саме там я познайомився з його батьком, Шаді, який є професійним фотографом (наразі безробітним). Його батько ніколи не залишав лікарні, хоча міг бути з сином лише двічі на день. Він спав на підлозі лікарні, як і решта родичів пацієнтів лікарні Насер.
Після трьох тижнів госпіталізації Санад нарешті був виписаний і повернувся до свого частково зруйнованого будинку (ізраїльтяни майже не залишили жодного будинку цілим). Хоча його тіло добре загоїлося, його розум все ще несе травму від жахливого досвіду, який він пережив — бомбардування та тривале перебування у відділенні інтенсивної терапії. Його мовчазність, смуток та відмова виходити на вулицю покращилися, але він все ще страждає від нічних кошмарів. Крім того, його права рука частково паралізована, оскільки в тілі залишилися осколки, які зачіпають один із нервів у руці.
На жаль, у червні сім’я Санада була змушена переїхати до намету, оскільки ізраїльтяни змусили всіх мешканців їхнього міста, Джані Юніс, переселитися на дуже вузьку смугу пляжу, щоб уникнути бомбардувань. У таборі для переселенців, де вони зараз живуть, майже мільйон мешканців Гази тісняться в наметах або халупах, без вивезення сміття та каналізації. Вони також не мають водопроводу та електрики. Зараз у наметі розміром три на два метри живуть він, його батьки та троє братів і сестер. Вони не їдять достатньо або майже не їдять взагалі. Шаді завалений боргами, бо мусить повертати гроші друзям чи родичам, які позичили йому гроші на їжу для дружини та дітей. Ці друзі чи члени родини, у свою чергу, також не мають достатньо грошей. Це все — цикл скрути та постійних турбот.
Я дуже часто з ними спілкуюся. Мені приємно бачити, що Санаду стало краще, що його розум трохи прояснився. Але я глибоко засмучений ситуацією, в якій вони живуть. Ось чому я розпочав цей збір коштів — щоб допомогти їм краще харчуватися, а тепер, коли наближається зима, щоб вони могли купити теплий одяг, який є дуже дорогим.
Щиро дякую за вашу підтримку. Будь-яка допомога — це величезний подарунок.
Muchas gracias por todo lo que estás haciendo, Raul🙏
Gracias por tu labor.
Estamos contigo Sanad 🫂