🇩🇪

Ми - невелика малярська компанія на узбережжі Коста Бланка в Іспанії. Після еміграції ми заробили на життя важкою працею та пристрастю. Але зараз ми стоїмо на межі втрати всього через незаконну поведінку нашої лізингової компанії Bipi.

З кінця 2023 року ми користуємося автомобілем, який є для нас не просто транспортним засобом, а засобом до існування: він потрібен нам щодня, щоб дістатися до будівельних майданчиків, перевезти матеріали та безпечно відвезти дітей до школи.

22 вересня 2025 року компанія Bipi без попереднього повідомлення і без жодних законних підстав забрала автомобіль від наших вхідних дверей із запасним ключем. Особливо серйозний випадок: в автомобілі знаходилися наші найважливіші інструменти та машини вартістю близько 3500 євро (в тому числі пилосос, шліфувальний жираф, сумка з ручними інструментами, вимірювальне обладнання та інші робочі матеріали). Без цього обладнання ми не змогли б виконати замовлення наших клієнтів. Це означає відсутність доходу, втрату клієнтів і величезну шкоду для нашої компанії та нашої родини.

Ми вже подали кримінальну заяву до Цивільної гвардії (серед іншого, за примус і розкрадання) і звернулися до адвокатів. Однак в Іспанії все займає дуже багато часу, а високі витрати на адвокатів і судові процеси повинні бути попередньо профінансовані - витрати, які ми не можемо понести без поточного доходу.

Саме тому ми звертаємося до вас за допомогою. З вашою підтримкою ми зможемо

отримати судову заборону, щоб якнайшвидше повернути наші інструменти

- подати судовий позов проти Bipi,

- зберегти нашу компанію та продовжити роботу,

- забезпечити існування нашої родини.

Кожен внесок - незалежно від того, наскільки він великий чи малий - допоможе нам у цій гострій надзвичайній ситуації. Йдеться не лише про інструменти чи автомобіль, але й про всі наші засоби до існування.

Щиро дякуємо за кожну підтримку, кожну участь і кожен прояв солідарності!

---

🇪🇸

Somos una pequeña empresa de pintura en la Costa Blanca, España. Desde nuestra llegada hemos construido con mucho esfuerzo y dedicación nuestro propio negocio. Але зараз, через нелегальну діяльність нашої компанії з оренди кав'ярень Bipi, ми можемо все втратити.

З кінця 2023 року ми будемо використовувати транспортний засіб за допомогою контракту про підписку. Цей транспортний засіб не є просто засобом пересування: він є основою нашого робочого дня, він необхідний нам для того, щоб приїжджати на роботу, перевозити матеріали та відвозити наших дітей до коледжу.

El día 22/09/2025, Bipi retiró el vehículo directamente de la puerta de nuestra casa con una llave de repuesto, sin aviso previo y sin ordre judicial. Lo más grave: dentro del coche se encontraban nuestras herramientas y máquinas más importantes, con un valor aproximado de 3.500 € (aspirador, lijadora de jirafa, bolsa de herramientas, medidores y otros materiales de trabajo). Без цього обладнання ми не зможемо реалізувати наші проекти, а це означає: втрата клієнтів, прибутку та величезний день для нашої компанії та нашої сім'ї.

Ми подали заяву про злочин до Цивільної гвардії (за співучасть, несплату боргу та заборону на самоуправство) та зв'язалися з адвокатами. Незважаючи на блокаду, в Іспанії юридичні процедури є дуже довгими і вимагають значних витрат, чого ми не можемо зробити без грошей.

Тому нам потрібна ваша допомога. З вашою підтримкою ми зможемо:

- попросити про допомогу, щоб швидко відновити наші ліки,

- здійснити законні дії проти Bipi,

- зберегти нашу компанію та продовжувати працювати,

- захистити добробут нашої сім'ї.

Будь-яка допомога - велика чи мала - допоможе нам у цій ситуації. No se trata solo de herramientas o de un coche, sino de toda nuestra base de vida.

Щиро дякуємо за кожну допомогу, кожне поширення інформації та кожну демонстрацію солідарності.