Допоможіть мені побачити мою маму вперше!
Допоможіть мені побачити мою маму вперше!
Оригінальний текст Шведська перекладено на Українська
Оригінальний текст Шведська перекладено на Українська
Опис
Коли мені було 5 років, мама й тато розлучилися. Мама ненавидить холодну погоду, тому вирішила переїхати до Таусенд-Оукс (Каліфорнія). Я не бачив її й не чув її голосу вже 35 років. У мене залишилися лише якісь уривки спогадів, адже я тяжко хворий. (Рак простати), тому мені неможливо купити квиток до тебе, мій тато не переймається цим, він навіть не доклав би 20 крон, у мене є 6 братів і сестер. Усі вони зустрічалися з мамою. Але про мене вони не думають. Моя мама дуже стара, їй 94 роки. І вона не повернеться до Швеції. Хоча її діти тут. Я відчуваю себе здебільшого жертвою. Вона ніколи не дзвонила і не вітала мене з днем народження, навіть у переддень Різдва, але іншим дітям завжди дзвонить. Я майже завжди почуваюся пригніченою, я просто хочу мати нормальну сім’ю. Але, мабуть, я більше ніколи не побачу свою маму. Я почула від когось із родини, що вона відмовилася переїхати додому. Тож я мушу давати собі раду сама з 13 років. Тато майже щодня працював у нічну зміну. Коли він не працював, то пив і бив мене за те, що я сумувала за мамою. Хотіла б побачити її востаннє. Якщо я не встигну померти раніше. Завтра знову лікарня в Мальме, я не живу гідним життям. Я щодня гуглю різні способи самогубства, але спершу я хочу побачити маму і запитати, чому вона так поводиться зі мною. Я більше не можу. Я не вірю, що незнайомі люди спробують дістати мені квиток до США. Але якби це сталося, я не знаю, куди мені їхати. Можливо, залишуся там і помру там. Якщо, звичайно, мама захоче, щоб я була там. Моя сестра щойно втратила свого 13-річного сина. У нього була смертельна хвороба, якою хворіють лише 3 людини у світі. І це важко позначилося на родині. Я не вважаюся членом сім'ї, хоча дуже хочу. Зараз я не можу більше писати, сльози просто течуть. Я спробую лише один раз, щоб хоча б спробувати. І якщо знайдуться люди, які захочуть мені допомогти, я буду дуже щасливий. Мені лише 39 років, і я хворий на рак та маю багато інших захворювань. Лікар прогнозує максимум 1 рік, абсолютно не більше. 14 лютого, у День Святого Валентина, мені виповниться 40, і чи забагато я прошу, щоб відсвяткувати його з мамою, а також з моїм молодшим братом, який все життя прожив у США і на 2 роки молодший за мене. Я дуже вдячна тим, хто читає це і робить пожертви. Моє кредо — я хочу, щоб все було готово десь до січня, щоб я могла забронювати квиток і готель/мотель. Мама не повинна знати, що я приїду. Хочу подивитися, як вона відреагує. Друзі, а тепер я йду спати. Тримаю кулаки, щоб знайшлися добрі люди, які захочуть мені допомогти. Гарного дня всім!