Я хотів би отримати допомогу з повної заміни даху.
Я хотів би отримати допомогу з повної заміни даху.
Оригінальний текст угорська перекладено на Українська
Оригінальний текст угорська перекладено на Українська
Опис
Всім доброго дня! Я ніколи нікого не просив про допомогу, тому зараз мені нелегко розпочати свою розповідь. Мабуть, найпростіше буде, якщо я просто розповім свою історію. Обіцяю, що викладу її якомога стисліше.Після майже 30 років життя в орендованому житлі я купив будинок у 2006 році в кредит у швейцарських франках. На жаль, розмір щомісячного платежу зростав такими темпами, що мені довелося працювати на трьох роботах, щоб його сплачувати.Я не дбав про себе, тому через хворобу потрапив до лікарні в листопаді 2007 року...Через 10 днів я вийшов, і відразу ж вирішив продати будинок. Мені пощастило, що я взяв кредит не на будинок (бо на це жоден банк не дав), а на нерухомість мого знайомого, за яку ми отримали 4,2 мільйона.Проте я все одно мусив це сплатити, бо ніколи не зрадив би його доброї волі, і це був мій борг. На початку весни 2008 року я продав нерухомість і сплатив усі борги, але, на жаль, цього було замало.Я повернувся до Будапешта, там орендував крихітну квартиру і сплачував частинки боргу аж до 2014 року. Я працював у кількох місцях, тоді це ще було можливо, хоча ніде не хотіли мене оформляти.Потім у 2015 році найбільший вітчизняний банк зглянувся на мене, і я отримав 1,2 мільйона в якості особистого кредиту. Звичайно, це вже тоді вважалося дрібними грошима, але принаймні я щось отримав.Завдяки цьому я якимось дивом зміг придбати під Токодом нерухомість площею 16 кв. м з дерев'яним будинком, яка в земельному кадастрі була зареєстрована як територія, вилучена з сільськогосподарського обігу. Тобто постійне проживання там було неможливим.Незважаючи на це, я прожив там 2 роки, щоправда, я сам підвів туди електрику і сам зробив будинок придатним для проживання, але тоді це було все, і я навіть цьому радів. Трохи кочовий спосіб життя, але він не був для мене незнайомим. Я вже переживав набагато важчі часи...Я любив той маленький дерев'яний будиночок, і якби була хоч найменша ймовірність, що його колись визнають нормальним житловим будинком або хоча б будівельною ділянкою, я б ніколи його не продав.Але, на жаль, у такому вигляді я не міг там залишитися. Тож я знову звернувся до свого улюбленого банку, і вони охоче запропонували мені особистий кредит на 3 мільйони.Мені вдалося продати дерев'яний будинок за дуже хорошу ціну, тож разом із кредитом у мене залишилося 4,2 мільйона, на які я мав знайти будинок. Я знайшов нерухомість у жахливому стані. Все було жахливо, майже безнадійно.Адже за 150–200 км від мене були напівзруйновані будинки без огорож за 3,5 мільйона, з величезними тріщинами в стінах тощо... Аж у серпні 2018 року я знайшов свій нинішній будинок.Він теж був у жахливому стані, але я вже не міг відкладати покупку, бо за договором мав здати дерев'яний будинок у вересні. Однак його перевагою було те, що він розташований поблизу залізничного вокзалу, а до Будапешта лише 86 км.Це для мене важливий аспект, бо я й зараз, і завжди працюю в Будапешті. За майже 8 років мені вдалося зробити його придатним для проживання, інтер’єр тепер у прийнятному стані, але це поглинуло жахливо багато грошей.Довелося замінити всі двері та вікна, забетонувати підлогу в усіх кімнатах, а потім покласти покриття. Обладнати ванну кімнату, а також кухню. Провести каналізацію, а потім обшити стіни гіпсокартоном, бо вони були буквально огидними.Звичайно, обшивка гіпсокартоном теж не проста, оскільки на глинобитні стіни його не можна приклеювати, бо це повністю перекриває вентиляцію та провітрювання глини, тому спочатку до стіни треба прикріпити дерев'яні рейки, а вже на них можна прикручувати гіпсокартон.У саду, тобто на ділянці, я вже не міг нічого облаштувати, бо на це ніколи не залишалося грошей. Те, що я міг зробити без грошей, я зробив, наприклад, вирвав старі виноградні лози, кущі, саджанці дерев тощо...На жаль, у мене немає великих воріт, бо якщо я їх зроблю, то доведеться переробляти й огорожу, а це буде ще один капріз. Набагато важливіша за це конструкція даху. У дахових конструкціях я не розбираюся анітрохи, навіть не наважуюся до них торкатися.Десь вона вже майже провалилася, але, на жаль, я не можу і не наважуюся брати більше кредитів. Зараз моя щомісячна виплата становить 230 тисяч, і я повинен платити це ще 84 місяці.Банк вже не надає кредитів, оскільки моя чиста зарплата не досягає 500 тисяч. Але навіть якби надали, я б нікуди не дістався з 1 мільйоном, адже цей дах потребує повної заміни, а це, безперечно, коштує 5 мільйонів.Я ще думав про продаж, але саме через стан даху його дуже недооцінили б... ну і через зовнішнє занедбання, бо воно теж потворне. Я вже дуже багато працював над ним і не хочу продавати за копійки.Мені 58 років, я багато чого роблю, але ще раз я б не брався за це з нуля, бо це було неймовірно важко і виснажливо. Я прийшов додому після 24-годинного чергування і почав обшивати картон при 30-градусній спеці...це була вбивча робота. Я зробив це 3 роки тому. Звичайно, у кожного є свої турботи та проблеми, я це добре знаю, адже саме в такій сфері працюю. З людьми, у яких немає ані шансу, ані надії на краще майбутнє.Але про це я краще не розповідатиму, бо все це довго і дуже складно. Я сам так і вирушив у велике життя: «Забирайся, куди хочеш! Якщо ти там сконаєш, я навіть не хочу про це знати». Все це сталося в березні 1984 року. Тоді я пішов на залізничну станцію Барта-пушта, яка тоді ще існувала, і сів на поїзд, що прибув і привіз мене до Будапешта.Я не зайшов у купе, а сів на пероні — у вагонах того часу ще були сидіння — і раптом, після Цегледа, з’явився контролер.Він попросив квиток, а я сказав, що його немає, подивився на себе — моє обличчя було в крові через зламаний ніс, — а він махнув рукою і залишив мене. Коли поїзд в'їхав на Західний вокзал, усі висадилися, а я просто сидів там, розмірковуючи, що ж тепер робити.Потім я взяв себе в руки і впорядкував думки. Встаєш, шукаєш туалет і вмиваєшся. Це перше. Так я і зробив. Потім я страшенно зголоднів,і мені спало на думку, що люди залишають пивні пляшки в поїзді. Я дочекався прибуття поїзда, і коли всі вийшли, я пробіг по ньому ще до прибиральників і зібрав десь двадцять пляшок, ледь їх утримав.Потім я запитав людей, де я можу їх обміняти, адже я нічого не знав у цьому великому грішному місті. Усі казали, що в універмазі «Скала», тож я зайшов туди і одразу отримав 42 форинти.42 форинти, розумієте??? Це ж величезна сума! Для мене тоді це було ціле багатство. 2,80 коштував півлітра молока, 3 форинти — 50 грамів масла, а 2 форинти — чверть кілограма хліба — і готовий обід! Але де ж мені це з’їсти? Я вибрав швидкісний поїзд, який відправлявся ще не скоро, і там з’їв свою вечерю. Я зрозумів, що це працює, і що я зможу робити це й надалі.Тож я залишився на Західному вокзалі й збирав пляшки, так що мав що їсти, а ще вистачило на телефон і рекламну газету... бо ж не було ні інтернету, ні смартфонів, ні іншого...:Ночами я спав у швидкісних поїздах, які не відправлялися, хоча поліцейські іноді били мене гумовою палицею, бо прибиральники дуже ненавиділи мене за те, що я збирав перед ними порожні пляшки в поїздах,тому вони часто доносили поліцейським, що я сплю в X вагоні. Але тоді я переходив на інший поїзд. Тим часом вдень я спочатку шукав роботу. Мене ніде не брали на роботу.Я не розумів, чому мене не беруть навіть на найважчу роботу. Я був досить дурним. Мене не брали, бо мені ще не виповнилося 16 років. Приблизно після десятої відмови я нарешті це зрозумів.Я саме повертався з Північного авторемонтного заводу в бік площі Орчі, пішки — бо всюди ходив пішки, з одного боку, тому що не мав грошей на квиток, а з іншого — тому що хотів пізнати Будапешт — коли побачив величезну фабрику під назвою Ganz Mávag.Я вирішив зайти, хай там що. Неважливо, яка робота, я все зроблю, аби тільки була. Але знову те саме: мені ще немає 16 років і т. д...Тоді там, всередині, мене глибоко охопила гіркота, це почуття я не можу описати словами. Я не плакав, бо звик, що не можна, та й який же чоловік той, хто ридає? Але я глибоко занепав духом і почав благати.Я обіцяв усе, погоджувався на все, навіть сказав, що візьму половину зарплати, ніж інші, аби тільки мене взяли. Мене запитали, де я живу, я сказав, що біля «Югаті» :) Але, звичайно, у моєму паспорті була вказана адреса Барта-Пушта... а це, безперечно, за 130 км звідти. Я вигадав, що я в Пешті лише кілька днів тощо...Що, зрештою, було правдою. Але я не міг сказати, що живу в Західному районі :) Суть у тому, що начальник відділу, який був надзвичайно чуйною людиною, змилосердився наді мною і взяв на роботу помічником на склад.Це було для мене тоді вершиною щастя. Він сказав, коли мені прийти наступного дня на медичний огляд тощо... але я вже думками був десь далеко. Я так зрадів, що того дня подарував собі особливу вечерю.Я зібрав ще більше пляшок і купив 200 грамів ковбаси до звичного молока, масла та хліба. Мені вже було байдуже, навіть якщо поліцейський раз чи два махне на мене кийком...мені було байдуже. У мене з'явилася робота, а це тоді означало життя! Що ж, початок роботи теж не був простим. Я був неосвічений і звик, що в селянській місцевості з кожного завдання треба витискати максимум.Я зайшов у великий завод, познайомився з групою, яка складалася з 7 осіб разом зі мною, і жінка-керівник групи сказала: «-Сідай, Лаці, спокійно поснідай». Я почувався дуже погано, мені було соромно навіть за те, що я існую...Я не снідаю.«Ось і все», — сказав я і запитав, що тут треба робити. Керівниця групи провела мене в кінець складу і детально показала, як підраховувати матеріал: записувати на цей папір назву матеріалу, кодовий номер тощо, а також кількість штук і дату.«Добре», — подумав я. І одразу взявся до роботи. У складі було 12 рядів стелажів, і до 11:40 я встиг обробити 3 ряди. Керівник групи був у офісі складу, узгоджував картонні коробки зі складським працівником, тому навіть не бачив, як я просуваюся. Лише о 11:40 довелося зупинитися, бо треба було йти на обід, і тоді він накинувся на мене. «Що ти робив, Лаці??? — запитав він... А я просто стояв і соромився, бо, мабуть, щось напартачив...» «Ти зробив роботу за півмісяця? Так не можна! Як ми протримаємося тут два місяці, якщо вже за перші два дні майже половина зйомок готова? Потім він пояснив, що я знімаю один кадр, а потім відпочиваю... або йду в «Кантіну», або прогулююся...Ну, з цього моменту я вже знав, що тут інша робоча етика :) Але я відразу пристосувався, бо боявся, що мене звільнять. Отже, на той момент у мене вже була робота, але з житлом ще треба було розібратися. Без жодного форинта у мене не було великого шансу знайти десь квартиру в оренду.Я вже 23 дні «жив» на Західному вокзалі, і залізничники та поліцейські дивилися на мене дедалі гостріше, тож ситуація починала загострюватися, і мені треба було щось знайти, причому терміново.На стовпі я знайшов оголошення, в якому шукали сусіда по кімнаті за 870 форинтів на місяць. Це могло б бути для мене чудовим варіантом. Я зателефонував за номером і поїхав до Обуди, але вже не пішки, а на 60-му автобусі :) Мене зустріла дуже літня подружня пара, господар показав кімнату, яка була окремою маленькою прибудовою. У ній було два ліжка, стіл, два стільці та піч. Я сказав, що для мене це просто ідеально.Наближався кінець місяця, а зарплату я мав отримати лише через десять з гаком днів. Але я вирішив, що це не біда, до того часу я просто переживу в «Нюгаті».Ми домовилися, що я прийду 10-го числа наступного місяця, бо тоді я вже зможу заплатити, а вони запитали, де я зараз живу. Я сказав, що в «Нюгаті». Я щойно попрощався з ними, коли пані щось прошепотіла пану на вухо.Я пройшов, мабуть, метрів п'ятнадцять і всередині був щасливий... дуже щасливий, адже буде де спати, їсти тощо...Тоді я почув, як пан кличе: «Молодий чоловіче, поверніться!» Я миттю зупинився, бо подумав, що вони передумали. Зрештою, так, вони передумали, але не так, як я думав. Він сказав: « Ми з дружиною обговорили це і вирішили, що ти можеш заселитися вже сьогодні, якщо тобі це підходить, а плату ти принесеш сюди, коли отримаєш зарплату». Я справді не міг плакати, бо це завжди було заборонено, але тоді мої очі наповнилися сльозами, я не знав, що сказати...Сльози текли по моєму обличчю, дядько це помітив, поклав руку мені на плече і сказав лише: «Ідіть». Я знала, що того вечора вже не буду їсти, бо розраховувала, що коли повернуся до гуртожитку, то зберу скло.Але кого це цікавило? Я дуже голодував ще в дитинстві, тож це не така вже й велика проблема. Я випив багато води, але все ще ледве міг усвідомити те, що сталося. І про те, якими добрими людьми вони були, у мене є ще одна історія. Різдво 1984 року.Моя місячна зарплата становила 2800 форинтів. Це справді дуже мало, але я розраховував. Я сплачував за оренду, коли потрібний був одяг чи взуття, я їх купував, а решту розподіляв на кожен день.Звісно, траплялося, що я не міг встояти, наприклад, перед тістечком... тобто я з’їв гроші, призначені на наступний день. Тоді я один день не їв і знову був у нормі.Найважчими були вихідні. Тоді в голові у мене завжди крутилося тільки їжа, бо не було чим зайняти думки. Різдво для мене тоді було жахливим.Усі мої колеги розповідали, кому які подарунки, які страви тощо... Я вже ненавидів навіть слухати це. 23 грудня 1984 року я пішов до великого універмагу на площі Баттіані і купив по одній консерві на кожен день.Я міг дозволити собі цей розкіш, бо в знак визнання моєї чудової роботи отримав премію в розмірі 100 форинтів. Отже, на кожен святковий день випадала одна консерва, крім звичного молока, масла та хліба.У святковий вечір я лежав у ліжку, згадуючи жахи минулих Різдв, які трапилися на фермі... і тут пролунало тихе стукання... Потім хтось запитав: «-Лаці вдома?» Я відчинив двері, і переді мною стояв дядько з тарілкою, накритою серветкою... Він приніс мені 2 шматки смаженого м'яса з картопляним пюре... і ще вибачався за те, що вони смажать у олії замість сала...Я лише зміг вичавити з себе: «Дякую, будь ласка». Він побажав мені смачного та приємного Різдва, а потім пішов. Я знову був у повній розгубленості... але голод — це сильний господар. За мить я з’їв усе до останньої крихти.Я міг би ще довго продовжувати писати, але не знаю, чи це взагалі когось цікавить. Тому я прощаюся і заздалегідь дякую за вашу допомогу, але якщо ви прочитали мій текст лише з цікавості, я також вам щиро вдячний!