⬇️ АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ ПРОКРУТІТЬ ВНИЗ ⬇️

Дорогі друзі,

Я перебуваю у дворічній подорожі, де вчуся знімати документальне кіно. Я навчаюся на міжнародній мобільній магістерській програмі з документалістики "Doc Nomads", змінюючи країну проживання кожного семестру. Позаду семестр у Лісабоні, більша частина семестру в Будапешті та 5 завершених короткометражних фільмів. Шостий на підході!

Попереду ще семестр у Брюсселі та останній (випускний) семестр у Будапешті, а ще більше фільмів, які я маю зняти, в результаті чого в моєму портфоліо буде 12 короткометражних документальних фільмів. Це велика пригода, під час якої я здобуваю досвід і знання в шаленому темпі, але це також величезний енергетичний, емоційний і фінансовий виклик. І, на жаль, у мене закінчуються гроші.

Саме тому я звертаюся до вас за підтримкою. Вартість життя за кордоном висока, а навчання настільки захоплююче, що можливостей для адекватного додаткового заробітку не залишається. Коли я вирішила зробити цю сміливу інвестицію у свої мрії та захоплення, я не знала, що незабаром у мене діагностують хронічну хворобу, витрати на лікування якої серйозно позначаться на моєму бюджеті, і що частина раніше обіцяної фінансової підтримки буде відкликана. Спроби отримати фінансування від державних культурних установ також не увінчалися успіхом.

Я усвідомлюю, що у світі є набагато більше нагальних проблем, які потребують підтримки. Проте я вірю, що документальне кіно має унікальну силу - інформувати, сенсибілізувати та будувати поінформоване, емпатійне суспільство. Ця віра дає мені сили - незважаючи на труднощі - знімати фільми вже дев'ять років. Будь-яка сума буде для мене великою честю і реальною допомогою для продовження цього шляху.

Я підготувала невеликі пакунки подяк для тих, хто вирішить підтримати мене:

• підтримка понад 20 євро (~100 фунтів стерлінгів ) - електронний лист із серією фотографій з подорожі, які підсумовують мій перший рік навчання;
• підтримка понад 100 євро (~500 фунтів стерлінгів) - щомісячний інформаційний бюлетень з актуальними фотографіями та короткими письмовими звітами до кінця мого навчання;
• підтримка понад 200 євро (~1000 фунтів стерлінгів ) - все вищезазначене + посилання на всі завершені відео;
• підтримка понад 600 євро (~2500 фунтів стерлінгів ) - для організацій, які хотіли б показати фільм публічно (сума на серію фільмів буде визначена додатково);
• якщо ви є продакшн-компанією - зв'яжіться зі мною електронною поштою та спільно визначте форму підтримки моєї діяльності;
• якщо ви компанія, зацікавлена в інвестуванні в кінобартер - запрошую вас зв'язатися зі мною по електронній пошті і спільно знайти задовільну форму співпраці

📩 [email protected]

Крім того, призи є дискреційними, тому якщо хтось не підпадає під вищезазначені категорії, але хотів би/хоче отримати подарунок, запрошую написати мені приватне повідомлення, тоді я підготую спеціальну пропозицію для обраної особи. 🌞

Окрім призів, я хотів би поділитися з вами кадрами з фільмів, які я створив до цього часу - прев'ю того, що я зможу створити далі завдяки вашій підтримці. Ви можете знайти їх під англійським перекладом.

А поки що я відповім на питання, звідки взялася ця сума. 10 000 євро - це велика сума грошей. Незважаючи на те, що ми живемо економно і багато чим жертвуємо, витрати на життя за кордоном і постійні подорожі є високими. Дуже спрощений бюджет виглядає наступним чином:

🏡 оренда кімнати в Брюсселі мін. 600€/місяць: 5x 600€ = 3000€

🏡 оренда кімнати в Будапешті мін. 400€/міс: 5x 400€ = 2000€

🍽️ харчування: 10x 250€ = 2500€

✈️ переліт (Варшава -> Брюссель -> Будапешт -> Варшава): 500€

щомісячні медичні витрати, які не покриваються страховкою: 10x 200€ = 2000€

РАЗОМ: 10.000€

Дякуємо за ваш час та підтримку!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Дорогі друзі,

Зараз я перебуваю в середині дворічної подорожі, навчаючись знімати документальне кіно в рамках міжнародної мобільної магістерської програми Doc Nomads з режисури документального кіно. Я вже завершила семестр у Лісабоні, зараз закінчую ще один у Будапешті, а далі - семестри в Брюсселі та знову в Будапешті. Наразі я зняв п'ять короткометражних фільмів - і шостий вже на підході! Загалом, до кінця програми я завершу дванадцять фільмів.

Цей шлях був надзвичайною пригодою, сповненою інтенсивного навчання, особистісного зростання та творчого розвитку. Але це також величезне емоційне, фізичне та фінансове зобов'язання. І зараз у мене закінчуються гроші.

Саме тому я звертаюся до вас за підтримкою. Життя за кордоном і постійні переїзди коштують дорого, а програма настільки вимоглива, що неможливо мати постійну роботу на стороні. Коли я вирішила здійснити цю мрію, я не знала, що незабаром у мене діагностують хронічну хворобу - те, що різко вплинуло як на мою енергію, так і на мій бюджет. Крім того, частина фінансової підтримки, яку обіцяли спочатку, була відкликана. Також моїспроби отримати фінансування від державних культурних інституцій не принесли очікуваних результатів.

Я знаю, що у світі існує незліченна кількість причин, які потребують невідкладної допомоги, але все ж я вірю, що документальне кіно має унікальну силу - інформувати, надихати на співпереживання та допомагати будувати відкрите, відповідальне суспільство. Ця віра спонукає мене продовжувати знімати фільми протягом останніх дев'яти років, незважаючи на всі перешкоди. Якщо ви вирішите підтримати мене, це буде великою відзнакою і привілеєм - це дозволить мені продовжувати створювати фільми, які мають на меті мати соціальну цінність.

Для тих, хто вирішить підтримати мене, я підготував кілька невеликих подяк:

• Підтримка понад 20 євро - спеціальна серія фотографій з моєї подорожі, надіслана електронною поштою, як роздуми про перший рік навчання;
• Підтримка понад 100 євро - щомісячний інформаційний бюлетень з добіркою останніх фотографій та короткими новинами з мого навчання, що триватиме до кінця програми;
• Підтримка понад 200 євро - все вищезазначене, плюс доступ до посилань на всі завершені фільми;
• Підтримка понад 600 євро - для організацій, зацікавлених у публічному показі фільмів (ціна за серію показів обговорюється додатково);
• Якщо ви є продюсерською компанією - я буду рада зв'язатися з вами електронною поштою і знайти форму співпраці;
• Якщо ви компанія, яка зацікавлена у створенні фільмів на основі бартеру - будь ласка, зв'яжіться зі мною і давайте знайдемо спосіб працювати разом.

📩 [email protected]

Крім того, всі винагороди є гнучкими - тож якщо ваш внесок не підпадає під жодну з вищезгаданих категорій, але ви хотіли б отримати персоналізований подарунок, будь ласка, напишіть мені повідомлення. Я з радістю підготую спеціальну пропозицію саме для вас. 🌞

Окрім винагород, я хочу поділитися з вами деякими кадрами з фільмів, які я вже створив - попередній перегляд того, що ваша підтримка допоможе мені продовжувати створювати. Ви знайдете їх трохи нижче в наступному абзаці.

І наостанок - відповідь на питання: чому саме така сума? 10 000 євро - це значна сума. Незважаючи на те, що я живу скромно і багато чим жертвую, вартість життя за кордоном і постійних переїздів є високою. Спрощений підрахунок бюджету виглядає так:

🏡 Оренда кімнати в Брюсселі, мінімум 600 євро/місяць: 5 × 600 євро = 3 000 євро

🏡 Оренда кімнати в Будапешті, мін. 400 євро/місяць: 5 × 400 = 2 000 євро

🍽️ Витрати на харчування: 10 × 250 євро = 2 500 євро

✈️ Авіаквитки (Варшава -> Брюссель -> Будапешт -> Варшава): €500

Щомісячні медичні витрати, які не покриваються страховкою: 10 × 200 євро = 2 000 євро

РАЗОМ: 10 000 ЄВРО

Дякуємо за увагу та підтримку!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Деякі кадри зфільмів, які я зняв до цього часу

Групові вправи на свіжому повітрі в угорському містечку Казінцбарчіка. Короткометражний документальний фільм про зустріч у будинку для літніх людей. Учасники фільму: Джорджина Снаддон, Андрес Феліпе Анхель Мачете, Бендегуз Палко

Групові польові навчання в угорському містечку Казінкбарчіка. Короткометражний документальний фільм про зустріч у будинку для літніх людей. Співавтори: Джорджі Сандонн, Анхель Андрес, Бендеґуз Палко

Індивідуальне документальне завдання наприкінці семестру в Лісабоні - короткометражний документальний фільм про спільноту людей, які заїкаються.

Індивідуальне завдання з документалістики наприкінці семестру в Лісабоні -короткометражний документальний фільм про спільноту людей, які заїкаються.

Перша документальна вправа "точка зору". Основні припущення: 3 хвилини, недіалоговий фільм, одне місце і час дії, тема пов'язана з роботою. Фільм-медитація про внутрішню роботу в практиці тайцзи, знятий у співпраці з Джевон Ю.

Перша документальна вправа "точка зору". Основні вказівки: 3 хвилини, недіалоговий фільм, одне місце і час дії, тема праці. Кіномедитація про внутрішню роботу через практику тайцзи, створена у співпраці з Джевон Ю.

Групова вправа на свіжому повітрі, знята в португальському містечку Амаранте у співпраці з Хіманшу Ґайрою, Вінеке ван Ньовенгайзеном, Фабіо Зільберманом Юхно та Зійі Ванґом. Короткометражний документальний фільм про відтінки кохання в португальському містечку.

Групова польова робота в португальському містечку Амаранте у співпраці з Хіманшу Гайрою, Вінеке ван Ньовенгайзеном, Фабіо Зільберманом Юхно та Зійі Вангом. Короткометражний документальний фільм про відтінки кохання в португальському містечку.

Вправа в парах "поза межами спостереження". Основні завдання: 5-7 хвилин, недіалоговий фільм, фільм повинен включати послідовність, що ілюструє внутрішню реальність героя/героїні. Фільм про карткового фокусника, який у підлітковому віці пережив тимчасову втрату зору. Знято у співпраці з Адаршем Гурунгом.

Парна вправа: "Поза межами спостереження". Основні вимоги: 5-7 хвилин, без діалогів, фільм повинен включати послідовність, що ілюструє внутрішню реальність головного героя. Фільм про карткового фокусника, який у підлітковому віці пережив тимчасову сліпоту. Створено у співпраці з Адаршем Гурунгом.