Як я врятував майбутнє своєї доньки — від боргів до розробки ігор
Як я врятував майбутнє своєї доньки — від боргів до розробки ігор
Оригінальний текст Англійська мова перекладено на Українська
Оригінальний текст Англійська мова перекладено на Українська
Опис
Привіт. Я мама зі Словаччини. Ніколи не думала, що колись проситиму допомоги у незнайомців. Але життя інколи не залишає вибору — і сьогодні я пишу це заради своєї доньки. Мої батьки померли багато років тому. Вони залишили мені те, що нікому не варто успадковувати: іпотеку на жахливих умовах. Я сплачую її вже понад 15 років… і попри все, я все ще винна 35 000 євро. Ми зробили все, що могли. Але зараз будинок перебуває під арештом. Ми ризикуємо його втратити. Жоден банк більше не надасть нам позики. І щомісяця борг стає все важчим. Я колись спробувала взяти невелику позику, щоб полегшити ситуацію, але це лише погіршило справи. Замість полегшення я тепер маю додатковий борг у розмірі 5 000 євро. Як мати, я найбільше боюся не того, що втрачу дім, а того, що помру і залишу ці борги на плечах своєї доньки. Що коли мене не стане, саме вона буде змушена нести те, що я не змогла сплатити. Але вона заслуговує на краще. Моїй дочці 18 років. Більшу частину свого життя вона хворіла. Проблеми з серцем. Лікарі колись сказали мені, що їй потрібна операція. У мене тоді не було грошей... я могла дозволити собі лише ліки. Я спостерігала, як вона бореться з втомою, болем і візитами до лікарів, перед якими вона вдає, що не боїться. Вона ніколи не хотіла, щоб я хвилювалася. Але я завжди хвилювалася. Незважаючи на все це, вона ніколи не відмовлялася від своєї мрії. Вона хоче стати розробницею ігор. Це її світ — її втеча. Вона малює, пише історії, створює персонажів. Вона тихо творила роками, самостійно навчаючись усього, чого могла. Я хочу їй допомогти. Я хочу подарувати їй майбутнє, де її здоров’я та борги не стануть на заваді. Ось чому я прошу загалом 97 600 євро. Це не вигадана цифра. Це реальна сума, необхідна для того, щоб почати все з чистого аркуша: 35 000 євро — щоб погасити іпотеку (щоб вона не успадкувала її) 5 000 євро — щоб погасити кредит, який ще більше загнав мене в борги 7 500 євро — на неоплачені комунальні послуги, відсотки та старі борги 20 000 євро, щоб нарешті забезпечити їй невеличку квартиру — її власний безпечний простір, де вона зможе жити та творити 5 500 євро на оплату навчання — вона навчається заочно через свої медичні потреби, і це єдиний спосіб, у який вона може продовжувати навчання 2 500 євро на страхування, транспорт та шкільні матеріали 5 000 євро на її медичне обслуговування — не для лікування, а для того, щоб допомогти їй впоратися з життям, яке їй дано Решта 17 100 євро нарешті профінансують її мрію: Потужний ПК та обладнання Програмне забезпечення та ліцензії Юридичні витрати на запуск власної невеликої ігрової студії Допомога з маркетингом Фрілансери, які допоможуть створити те, що вона не може зробити сама Вона вже працює. Вже творить. Вона не просить чудес. Але вона заслуговує на цей шанс. Я знаю, що ця мета висока. Я знаю, що багато хто прокрутить далі, подумавши: «занадто багато». Але кожен євро, кожна репост, кожен невеликий внесок наближає нас до того, щоб дихати вільно. Ближче до свободи — від боргів, від страху, від минулого. Я не прошу милостині. Я прошу допомоги. Щоб моя донька нарешті могла жити — а не просто виживати.
Я додала фотографії її робіт та 3D-моделей. Вона щодня наполегливо працює. Дякую, що прочитали нашу історію. Дякую, що даєте нам надію. — Мати, яка відмовляється залишити свою доньку в боргах.
Редагування: Сьогодні на мою пошту надійшов ще один лист про борг. Він написаний словацькою мовою, але там сказано, що наша квартира піде з аукціону, якщо ми не сплатимо борг протягом тижня. Нам потрібно десь жити, тому ми були б дуже раді, якби ви могли нам допомогти.